Пятница, 12 іюня, 1657 года.
Отъ Царя и Великаго Князя Алексѣя Михайловича всеа великія и малыя и бѣлыя Росіи самодержца стольнику нашему и Московскому ловчему Оѳонасью Ивановичу Матюшкину, отъ насъ великаго государя милостивое слово. Да жалуючи тебя, даемъ вѣдать, и соколникомъ скажи началнымъ и всѣмъ: до твоего пріѣзду къ намъ великому государю добылъ Свертяй каршака, и о томъ къ тебѣ писано; а къ намъ великому государю пріѣзжалъ ты прошлые недѣли въ пятницу (іюня 5), а въ четвергъ (іюня 4) той же недѣли добылъ красной кречетъ Гамаюнъ одного каршака безъ насъ великаго государя, и то мы сами тебѣ сказывали; а ты поѣхалъ отъ насъ великого государя того жъ дня въ пятницу, а на утрее въ суботу (іюня 6) ходили мы тѣшитца съ челигами, а съ кречеты посылали въ Тверскіе поля соколниковъ Парѳенья Тоболина съ товарищи, и въ Тверскихъ поляхъ Парѳеньевы статьи кречетъ Нечай добылъ каршака; а въ вечеру того жъ дня суботы (іюня 6) тѣшились мы великій государь старымъ челигомъ, добылъ двѣ совки въ великомъ верху за Введенскимъ; [15]съ одною совкою было съ 15 ставокъ, и росшибъ ее въ верху такъ, что упала безъ вѣдома, а съ другою съ 20 ставокъ, и тое вырвалъ. А съ кречетомъ Свертяемъ Ивановы статьи Ярышкина посылали мы подъ Красное село, и тотъ кречетъ добылъ каршака, а поутру тоежъ суботы при насъ великомъ государѣ добылъ ворона, а въ понедѣльникъ (іюня 8) нынѣшніе недѣли при насъ великомъ государѣ и при всемъ полку добылъ красной кречетъ Гамаюнъ каршакажъ подъ Краснымъ селомъ, а ставокъ было 26, а въ седмой вырвалъ, а такъ розбилъ, что пятью или шестью даромъ слѣзъ, а то всего какъ есть ножами и кроилъ и сбилъ его къ земли, а вырвалъ сажени за двѣ отъ земли; да того жъ дня въ вечеръ Леонтьевы статьи Григорова кречетъ Бумаръ добылъ ворона, добре добро, ставокъ было съ 20; да назавтрее, во вторникъ (іюня 9) нынѣшнія жъ недѣли, за Стрѣтенскими вороты, при насъ же великомъ государѣ, Парѳеньевы статьи кречетъ Бердяй добылъ каршака, а ставокъ было съ 15, и добывалъ добре добро и хотко; да нынѣшней же недѣли въ пятницу (12 іюня), изъ утра въ 3 часу, безъ насъ великого государя, добылъ красной кречетъ Гамаюнъ каршака промежъ Сущова и рощи, что къ Напрудному, при столникѣ нашемъ Князь Юрьѣ Рамадановскомъ, а добывалъ въ великомъ верху долгое время и сбилъ съ верху, и каршакъ побѣжалъ на утекъ къ рощѣ и хотѣлъ увалитца отъ славной Гамаюна кречета добычи, и не допуская до рощи добылъ его съ верхней ставки, а въ добычѣ было ставокъ съ 30. Того жъ дня, изъ утра въ 4 часу дни, Ивановы статьи Ярышкина кречетъ Сибирской молодикъ Свертяй добылъ каршака подъ Майковымъ болотомъ, а напустили его середи самыхъ Тверскихъ поль, и добывалъ версты съ полторы великимъ верхомъ и розбивъ, добылъ подъ Майковымъ, при стольникѣ жъ нашемъ Князь Юрьѣ Ромадановскомъ; а въ добычѣ ставокъ было съ 70, а добывалъ доброопасно и памятно, а ставки были крутые. И всего у насъ великого государя кречеты въ 2 статьяхъ добыли каршаковъ: Парѳеньевы статьи Красной — 3, Бердяй — 2, оба при мнѣ, одинъ и при васъ, Нечай — 1; Ивановы статьи Ярышкина Свертяй — 3, у тебя Михѣевы статьи Дурасъ добылъ 1, да у Князь Ѳедора Ромадановскаго Терентьевы статьи Тулубьева, вчера, въ четвергъ (11 іюня), Сибирскій кречетъ Ширяй добылъ каршака; и всего 7 кречетовъ добылп 11 каршаковъ, а старой челигъ 7 совокъ, на день по двѣ и по три добываетъ; а челиги всѣ по силѣ своей добываютъ, какъ кто сможетъ. Да послали мы великій государь къ тебѣ челига Хорьяка, изыманъ на Резани, привезъ во вторникъ въ вечеру нынѣшнія недѣли сынъ боярской, весь цѣлъ и здоровъ: вы теряете, а мы сыскиваемъ. А потомъ здравствуй да добывай кречетами, а добывъ кречетами по росписи, какова тебѣ дана, кому что добывать, — да пора къ намъ, а кречетовъ не справя, не ѣзди. Да потомъ ты паки буди здравъ. А соколникомъ всѣмъ, началнымъ и рядовымъ, наше милостивое слово. Писано въ селѣ Покровскомъ, нынѣшняго дня (12 іюня, въ пятницу).
Письмо это Государь начинаетъ увѣдомленіемъ Матюшкина, что Свертяй (кречетъ) добылъ коршака до его пріѣзда, и о томъ, говоритъ, къ тебѣ писано… Дѣйствительно въ другомъ письмѣ отъ 4 іюня [16]Государь объявляетъ Матюшкину, что «сибирской кречетъ молодикъ Свертяй добывалъ кар шака дикова въ Тверскихъ поляхъ великое время и розбивъ, добылъ славною кречатьею добычею въ великомъ верху…» Въ томъ же письмѣ онъ спрашиваетъ о пропавшемъ кречатьемъ челигѣ, который потомъ отысканъ на Рязани и котораго теперь Государь посылаетъ къ Матюшкину съ замѣчаніемъ: «вы теряете, а мы сыскиваемъ.» Все это служитъ подтвержденіемъ, что настоящее письмо писано послѣ 4 іюня, а упоминаніе, что Матюшкинъ пріѣхалъ къ Царю прошлыенедѣли въ пятницу, на другой день послѣ описанной добычи Свертяя, ибо 4 іюня было въ четвергъ, и потомъ описаніе потѣхъ нынѣшніе недѣли, о четвергѣ которой сказано: вчера въ четвергъ, — заставляютъ полагать, что нынѣшній день,отмѣченный Царемъ въ концѣ письма, принадлежитъ пятницѣ, 12 іюня.
И. Забѣлинъ.