— Нет. Придется поискать кого-то, кто знает.
На входе их остановил полицейский — на его лице читался вопрос.
— Мы занимаемся научной работой, — заявила Эриат, снова предъявляя чистый листок. — Будем очень признательны, если вы отведете нас к кому-то из библиотекарей.
Полицейский внимательно осмотрел листок. А потом:
— Сюда, пожалуйста.
Он подвел троицу к мужчине, державшему под мышкой стопку книг.
— Привет-привет, Массимо, — поздоровалась Эриат. — Рада тебя видеть.
Она достала чистые листки и протянула библиотекарю.
— А, да, конечно! — воскликнул Массимо. — С возвращением!
— Спасибо, — уголками губ улыбнулась Эриат. — А это мои коллеги.
— Он тут впервые? — спросил Массимо, указывая на Горогора — тот пялился на яркие цветные пятна на стенах и потолке. Они увлекли его на некоторое время.
— Да, — подтвердила Эриат.
«Как собираешься действовать?» — спросил Рескетель.
«При помощи ассоциаций», — ответила Эриат.
— Я слышала, ремонт в библиотеке провели прекрасно, — продолжила разговор Эриат.
— О да, — отозвался Массимо. — И мы очень продуктивно работаем. С вашего последнего приезда столько всего было оцифровано! Никогда библиотека Ватикана не была настолько доступной. Можно сказать, никогда за всю историю Церкви.
— Это прекрасно, — сказала Эриат и перепрыгнула Массимо в голову. — Однако, полагаю, оцифровано не все.
— Не все, — подтвердил Массимо.
Стоило ему заговорить — Эриат увидела, как всплывают его воспоминания. Несколько месяцев назад Массимо пришлось присутствовать при докучном споре о том, стоит или не стоит оцифровывать протоколы заседаний XVIII века. Массимо за все собрание не произнес ни слова, поскольку знал наверняка, что в такие документы заглядывать не станет никто и никогда, в какой форме Ватикан их ни храни. Можно нанять самолет, чтобы тот выписал их содержание в небе над Римом, — и тогда никто не посмотрит. В этих воспоминаниях старший библиотекарь, которого Массимо считал пустышкой, крайне возбудился и начал изрыгать проклятия в адрес другого библиотекаря. «Есть вещи, которые лучше держать при себе», — сказал он тогда. Массимо все собрание просидел в полудреме, проигрывая в голове постельную сцену с женой, имевшую место двумя ночами ранее. Длилось все необычайно долго, оба остались в высшей степени довольны, и Массимо сейчас вспомнил, что тогда, на собрании, слегка улыбнулся, в полной уверенности, что коллеги никогда не догадаются, как они с женой в ту ночь раздухарились. Тайна делала все еще прелестнее.
Вот и сейчас, в библиотеке, Массимо слегка улыбался. Эриат с трудом, но сдержала смех.
— Полагаю, есть вещи, которые не оцифруешь, — сказала она.
— Разумеется, — подтвердил Массимо. — И на то имеется ряд веских причин.
Теперь мысли Массимо скользили по библиотечным полкам, по самому зданию — чего Эриат и добивалась. Вслед за его мысленным взором она покинула роскошный читальный зал, выбралась в куда более скромные коридоры, ведущие к служебным помещениям, миновала деревянную дверь с семиконечной звездой. Массимо никогда особо не задумывался об этой двери, разве что походя гадал, что там такое. Но никогда не спрашивал, потому что вопрос вставал, лишь когда он проходил мимо, а потом сразу же забывался. Несколько раз образ двери с семиконечной звездой всплывал в голове при виде похожих изображений. Массимо всякий раз собирался спросить про эту загадочную дверь, но что-то его отвлекало. Такой же символ он много раз видел в «Игре престолов» (он сделался ее горячим поклонником), вот только Массимо был не из тех, кто, придя домой, продолжает помнить про работу, так что вопрос тут же улетучивался из его головы. Надолго не задерживался. Но Эриат и этого хватило.
А в последнее время у этой двери всегда дежурил полицейский.
Эриат подумала, обращаясь к своим спутникам: «Вот и нашли».
«Тогда заходим», — подумал в ответ Рескетель.
— Ну, — сказала Эриат Массимо, — приятно было повидаться.
Она зашагала вдоль стеллажей, Рескетель и Горогор — следом.
— Вы куда? — остановил их Массимо.
— Простите, мне казалось, в наших заявках все ясно написано.
— Это служебные помещения, — заметил Массимо. — Я не могу вас впустить без сопровождения.
«Пора?» — подумал Горогор.
«Рановато», — подумала в ответ Эриат.
— А, понятно, — сказала Эриат. — Буду признательна за помощь.
Они пересекли библиотеку и через небольшую дверь попали в задний коридор. Им встретился пожилой мужчина с ведром и шваброй — он собирался мыть пол. Что-то заставило Эриат на минутку запрыгнуть ему в голову. И — да, все оказалось так, как она думала. Это военный, переодетый уборщиком. Под курткой — кобура с пистолетом, и пользуется им он ловчее, чем все его сослуживцы.