А как только брызнуло солнце —
сколько видели стекла оконца
за пожара минуты
смуты?
Кто так тихо пришел — незнакомый,
весь покрытый дымкой истомы,—
коль округа молчала
ночами?
АСТРЫ
Вот и завяли
красные астры —
цветы на тризне
былых надежд.
В небесном зале
костры погасли.
— Мы жаждем жизни!
— Но путь к ней где ж?..
— Мы жаждем жизни!..
— Мы жаждем смеха!..
— Мы жаждем бури
и жарких гроз!..—
Цветы на тризне…
Им на утеху
стонали глухо
ветви берез.
КРАСНЫЙ ЗАПЕВ
I
По зеленой площади
снегом кружат лошади,
всадники небесные громко говорят:
— Гей, не спите, грешники:
панские приспешники
никогда не спят!
Гордою и дружною
бурею безудержной
встань, народ мой яростный, мужественный мой:
шляхами суровыми
с гимном, песней новыми
мы выходим в бой.
Бликами-пожарами
небо вспыхнет старое,
огненною молнией горизонт зажжем:
хватит унижаться нам,
хватит пригибаться нам
под чужим ярмом!
II
Мы тени… Темны и ловки.
Мы — воля железной руки.
Мы носим в груди своей ненависть немо,—
и ночью осенней, в объятиях тьмы,
гимны тебе сложили мы,
красный террор гнева!
Мы — страх. Мы — карающий гнев.
Мы молимся культу огней,
и кто нас отважней под черным небом?..
Мы — тени. Мы — сталь. И в объятиях тьмы
гимны тебе сложили мы,
красный террор гнева!
«Я порву те венки, что сплетались в года лихолетья…»
Гнату Михайличенко
Я порву те венки, что сплетались в года лихолетья,
размету, растопчу их до пепла, чтоб унес его ветер.
Вместо них я рассыплю повсюду волны солнечных песен,
что как птицы быстры, что взлетают легко в поднебесье;
оточу серебром; закалю их могучею сталью;
дам им крылья ветров, крылья молнией жаркой расправлю
и пущу. Пусть летят же, подобно цветным метеорам,
не к роскошным дворцам, не к бескрайним небесным просторам,
а в беленую хату, где в углу дышит горе заклятьем.
Мои песни просты и рабочему сердцу понятны.
Засияют они, словно зори на небе глубоком,—
и не будет крестьянин уже никогда одиноким.
РЕВОЛЮЦИЯ
I
Утром — первый луч весенний,
утром — свежий, молодой —
из подвалов темных, древних
вознеси нас над бедой.
Вот: уже встают народы
подневольные — кругом,
словно молодые всходы
в поле старом и седом.
II
Он целью выразил мечту:
к ней напрямик идет усердно,
и каждый стук святого сердца
несет — весну в цвету.
Шагай, страдалец всеблагой:
твои пути лежат широко,
твои слова летят далеко,
в них — цели всей твоей огонь!
III
Нет отдыха: не пробил час!
Пускай последний луч погас —
мы сами запалим огни,
из ночи сотворяя дни!
Кремень — о сталь: и свет добыт!
Мы непокорны, как гранит.
Идем, идем, несем огни,
из вспышек сотворяя дни!
IV
Довольно! Встрепенись в цепях,
свобода, стягом соколиным!
Нас удержать пытался страх,
но мы летим, летим к равнинам,
и нами выкованный гимн
под звонким небом серебрится.
Туда — к просторам дорогим —
с низин. Туда. Мы — крылья! Птицы!
V
На митинг — в толпе — на площадь
венки несут — венки и гирлянды,
полощутся
революционные пряди.
На площадь — на митинг — ликуя!
И завтра — верьте — глядя в небо —
мир отпразднует бурю такую,
какой еще не было.
НА ПОСЛЕДНЕЙ ГРАНИЦЕ
А мы, мудрецы и поэты,
хранители тайны и веры —
унесем зажженные светы
в катакомбы, в пустыни, в пещеры.
Это пламенный день?
И на юных полях революции
только тень,
только тень.
Это пламенный день?
Но, достигнув границы
на последней заставе,
каждый принарядится
и жрецом света станет.
Из пещер и со дна
принесут дифирамб революции:
дополна,
дополна —
из пещер и со дна.
И, достигнув границы
на последней заставе,
каждый принарядится
и жрецом веры станет.
«Две души: одна взыскует бури…»
Две души: одна взыскует бури,
струн горячих на бандуре,
звону, шуму, сверканья, поэзии,
братской марсельезы.
А другая… Та ищет другое —
степь широкую в покое,
туманов синих, облаков нежных
в небе безбрежном.
Как плющи, переплелись дороги —
две души — в одной тревоге,
и чего я жду: не то покоя,
не то жажду боя?
Василь Блакитный
© Перевод В. Звягинцева
«Всю жизнь горю… Я в ней пою…»
Всю жизнь горю… Я в ней пою
И смех, и терпкость слез горючих.
Как солнце росы пьет — я пью
Мгновенья радостей летучих.