Пустынная дорога начала оживляться стоило населенным пунктам смениться бескрайними природными просторами. Они проехали несколько довольно больших городов по шоссе 880, среди которых Роллингвуд, Олбани и Эмервилл. Кэтти оставила книгу на сиденье и прильнула к окну, стоило вдали появиться водной глади.
— Папа! — воскликнула она. — Океан!
— Нет, Кэтти, это еще не океан, а только залив Сан Пабло, — ответил ей Кевин, пристраиваясь позади вереницы автомобилей. — Но и он, безусловно, красив.
Затем с шоссе 880 они вновь вернулись на шоссе 80, и вскоре оказались на мосте Бэй, трафик на котором был очень плотным. Кевину пришлось нажать на педаль газа, по той причине, что здесь стояли знаки, требующие ехать с определенной скоростью. Здесь не разрешался обгон и, заняв одну полосу, ты должен был ее придерживаться до самого города и помнить о тех автомобилях, что ехали перед тобой и тех, кто был позади тебя.
Кевин взглянул на свою жену, обратив внимание на ее легкую нервозность.
— Что-то не так?
Клэр не сразу отреагировала на его вопрос, легко улыбнувшись и покачав головой:
— Просто, я не привыкла к такому интенсивному движению. Да еще и мост кажется бесконечным.
— Мы на него только что въехали.
— Да, я знаю, — только и ответила ему жена, после чего сжала ладонями колени, которые плотно обтягивали джинсы.
— Папа, а зачем здесь столько проводов? — спросила Кэтти со своего заднего места.
— Эти провода, а вернее пруты помогают быкам — высоким столбам, — придерживать мост на высоте.
— Чтобы он не упал в воду?
— Да, чтобы он не упал в воду.
Впереди едущий автомобиль включил задние огни и начал притормаживать, от чего Кевин начал делать то же самое. Раздались звуки сигналов. Кевин попытался разглядеть, что произошло впереди, но ему ничего не удалось увидеть.
— Что-то произошло? — спросила Клэр, слегка приподнявшись с сиденья.
— Скорее всего, у кого-то проблемы с вождением, — спокойно ответил Кевин. — Все уже нормализовалось.
— А если провод порвется? — раздался голос Кэтти практически у его правого уха, от чего Кевин непроизвольно обернулся. Кэтти просунула голову между сидениями и смотрела на конструкцию моста через лобовое окно.
— Они не порвутся, Кэтти. Они очень крепкие. Сядь, пожалуйста, нормально.
Кэтти послушалась отца и, прислонившись к спинке сиденья, снова взяла в руки книгу. В тот же самый момент водитель на синем "форде", что ехал перед ними, вновь сбросил скорость, только в этот раз это сделал гораздо резче. "Форд" повело в сторону, и развернула на девяносто градусов. Кевин вдавил педаль тормоза в пол и вывернул в сторону руль, чтобы избежать столкновения и, в этот самый момент, когда передняя часть автомобиля ушла влево, другой автомобиль, который до этого был позади них, не сбавляя скорости, врезался в бок их "тойоты". Кевин успел уловить быстрое приближение боковым зрением, но ничего не смог поделать.
— О, Боже!!! — испугано выкрикнула Клэр за доли секунд до аварии, а вместе с ней закричала и Кэтти.
В вечерних новостях будет сказано, что водителя синего "Форда", по причине которого и произошла авария, прихватило сердце, от чего он потерял контроль над своим автомобилем. Только Кевину об этом не будет суждено узнать.
Время превратилась, словно в густой сироп, и Кевин успел взмолиться небесам, чтобы все обошлось, после чего уши забили звуки ужасного металлического скрежета и битого стекла, в которых потонули крики его семьи. Он ощутил невероятную боль в левой части тела, после чего его рука казалось, попыталась проникнуть ему под грудную клетку. Подушка безопасности впечатала его спиной в сиденье, после чего он перестал слышать и видеть, что происходит вокруг. А вскоре и в глазах потемнело, но перед этим все стало красным…
…яркая вспышка, после которой все быстро уходит во мрак, в котором нет ничего кроме пустоши. Бездна длиться целую вечность, после чего ее начинают прорезать яркие полосы, от чего создается иллюзия движения. Полосы увеличивают скорость, после чего остается только полотно сияющая до боли своей белизной. Издалека, по нарастающей, начинаются раздаваться звуки. Гул. Так звучат терминалы аэропортов больших городов.
Голоса сотней, тысяч людей. Гул голосов превращается в отдельные, несвязанные смыслом слова, которые постепенно начинают тонуть в протяжном гуле аэродинамической трубы, а свет меняется от ярко-белого до ослепительно-белого, пока не раскаляется до силы солнечного светила находящегося в самом зените. Свет и звук растут, достигают своего пика и… все вновь проваливается во мрак, где нет ничего кроме бездны мрака…