463
Dio Cass. LIV. 6. 1–4, Res Gestae Divi Augusti. 5.
464
Dio Cass. LIV. 7. 1, Strabo, Geogr. VI. 2. 4–5, Plin. NH. III. 90. См. также: Wilson in CAH2 X, p. 437–439.
465
Относительно права сенаторов ездить на Сицилию, не имея на то официального разрешения, см. Tacitus, Ann. XII. 23. 1; Dio Cass. LII. 42. 6. Дион Кассий приписывает введение этой меры Августу, и оба автора утверждают, что, помимо Сицилии, подобные льготы делались лишь в одном случае, а именно – для посещения имений в Нарбоннской Галлии.
466
См. A. Wallace-Hadrill, ‘Image and authority in the coinage of Augustus’, JRS 76 (1986), p. 66–87.
467
Матф. 22: 20–21. Комментарий см.: F. Millar, ‘State and Subject: the impact of monarchy’, in Millar & Segal (eds.) (1990), p. 44–45.
468
J. Rea, ‘Lease of a Red Cow called Thayris’, The Journal of Egyptian Archaeology 68 (1982), p. 277–282.
469
Такая формулировка не могла появиться в 29 г. до н. э., поскольку сенат наделил его титулом «Август» только 16 января 27 г. до н. э. – Прим. ред.
470
Inscriptiones Graecae (1893–) II2 3173, комментарий см. J. Camp, The Archaeology of Athens (2001), p. 187–188.
471
Camp (2001), p. 188–193. Более подробно о дискуссии об отношении римлян к Греции и грекам – к Риму в контексте Августовской эпохи см. G. Bowersock, Augustus and the Greek World (1965), особ. p. 42–61, 85–100, а также А. Spawforth, Greece and the Augustan Cultural Revolution. Greek Culture in the Roman World (2012), passim, особ. p. 59–86, 106–117 – об Афинах.
472
О проблеме в общем см. F. Millar, ‘Empire and City, Augustus to Julian: Obligations, excuses and status’, JRS 73 (1983), p. 76–96 и P. Veyne, Bread and Circuses (1992), а особ. Spawforth (2012).
473
О проблеме в целом см. B. Levick in CAH2 X, p. 649–650. О войсках для Элия Галлия см. Ios. Fl. AI. XV. 317. Об Ироде и его праве выбирать наследника см. Ios. Fl. AI. XV. 343, XVI. 129. Комментарий см. Gruen in CAH2 X, p. 155–157.
474
Dio Cass. LIV. 9. 3, Ios. Fl. AI. XV. 343–348, 360, BI. I. 398–400.
475
О проблеме в целом см. D. Roller, The Building Programme of Herod the Great (1998), а относительно гавани – C. Brandon, ‘Cement, Concrete and Settling Barges at Sebastos: Comparisons with Other Roman Harbour Examples and the Descriptions of Vitruvius’, in A. Raban & K. Houm (eds), Caesarea Maritima. A Retrospective after Two Millennia (1996), p. 25–40.
476
Греческая калька с латинского Augusta – святейший, величайший. – Прим. ред.
477
О себастианцах в римской армии см. M. Speidel, ‘The Roman Army in Judaea under the Procurators’, in M. Speidel, Roman Army Studies. Vol. 2, Mavors (1992), p. 224–232.
478
Иосиф Флавий пишет, что это происходило раз в пять лет. – Прим. пер.
479
О правлении Ирода см. E. Schürer, G. Vermes & F. Millar, The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ. Vol. 1 (1973), p. 287–329, особ. прекрасное введение на с. 309–315. Об Олимпийских играх см. Ios. Fl. AI. XVI. 149, BI. I. 427, о состязаниях – XV. 268–271; о покушении – XV. 280–291. О дарах Ирода греческим общинам см. G. Bowersock, Augustus and the Greek World (1965), p. 54–56, а также Spawforth (2012), p. 84–86.
480
Ios. Fl. AI. XV. 217; XVII. 198, BI. I. 672. Также см. Schürer (1973), p. 315.
481
R. MacMullen, Romanization in the Time of Augustus (2000), p. 1–29.
482
L. Jalabert, R. Mouterde et al., Inscriptiones grecques et latines de la Syrie (1929 —) 3. 718 = R. Sherk, Roman Documents from the Greek East (1969), no. 58, doc. iii; J. Reynolds, Aphrodisias and Rome (1982), no. 13.
483
Dio Cass. LIV. 7. 1–6; Suetonius, Augustus 82. 1 – о том, что Август носил шляпу, чтобы защититься от солнца.
484
Dio Cass. LIV. 5. 4–6, Strabo, Geogr. XVII. 1. 54; о беспорядках в Риме см. Dio Cass. LIV. 6. 1.
485
Последнее сенатское постановление. – Прим. ред.
486
См. Velleius Paterculus II. 91. 3–4, Suetonius, Augustus 19. 1 и Dio Cass. LIII. 24. 4–6, который ошибочно датирует этот инцидент 26 г. до н. э., а также Crook in CAH2 X, p. 89, R. Syme, The Roman Revolution (1960), p. 371–372; W. Lacey, Augustus and the Principate. The Evolution of the System (1996), p. 148–149.
487
Dio Cass. LIV. 9. 4–6, Velleius Paterculus II. 94. 4, также см. Levick (1999), p. 25–27, R. Seager,Tiberius (2005), р. 13–14.
488
Уилфред Оуэн (1893–1918) – английский поэт, автор антивоенного стихотворения «Прекрасна за родину смерть», название которого заимствовано у Горация. Погиб за неделю до окончания Первой мировой войны. – Прим. ред.