742
Более подробно о принципате Тиберия см.: Levick (1999) и Seager (2005).
743
Eutropius, Breviarium VIII. 5; по поводу спора о том, что наследие Августа представляло собой систему, которая непременно должна была рухнуть, см.: J. Drickwater, ‘The Principate – lifebelt, or millstone the neck of Empire?’, in O. Hekster, G. Kleijn & D. Slootjes (eds.), Crises and the Roman Empire(2007), p. 67–74; о последствиях убийства Калигулы см.: A. Barrett, Caligula. The Corruption of Power(1989), p. 172–176.
744
Плебеи были обязаны занимать или эдильство, или трибунат. Патрициям разрешалось пропускать эти должности.
745
Упоминания о казни Иисуса в ранних источниках см.: Tacitus, Ann. XV. 44, Ios. Fl. AJ 18. 63–64. 20. 200, и рассуждения в E. Schürer, G. Vermes & F. Millar, The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ. Vol. 1 (1973), p. 430–441 и введение в обширную литературу о testimonium Flavianum, так как некоторые, но, вероятно, не все, эти пассажи являются более поздними интерполяциями; о рождении Юлия Цезаря см.: A. Goldsworthy, Caesar: The Life of a Colossus (2006), p. 30.
746
Ios. Fl. BJ 2. 117–118, AJ 17. 355, 18. 1, 26, ILS 2683; рассуждения см.: Schürer (1973), p. 258–259, который указывает на надпись ILS 918, где упоминается безымянный сенатор, дважды занимавший должность императорского легата и по крайней мере один раз в Сирии. Возможно, здесь речь идет о Квиринии, а возможно, и нет. Дополнительные сложности вносит христианский апологет конца II – начала III в. н. э. Тертуллиан, который относит рождение Иисуса ко времени ценза, проводимого сирийским легатом Копонием, см.: Tertullian, Against Marcium 4. 19; Strabo, Geog. XII. 5. 6, Tacitus, Ann. III. 48. 2, который упоминает о победе, одержанной Квиринием на границах Киликии, что, вероятно, произошло где-то около 4–3 г. до н. э., возможно, в продолжение того времени, когда он был легатом Галатии и Памфилии.
747
По поводу цензов в Галлии см.: Goudineau в CAH2X, p. 499.
748
Весьма разумные рассуждения см.: Schürer (1973), p. 399–427, и более кратко: P. Richardson, Herod. King of the Jews and Friend of the Romans (1996), p. 295–298.
749
О Египте см.: A. Bowman в CAH2X, p. 679–686, 689–693.
750
Об избиении см.: Richardson (1996), p. 297–298, по поводу сомнительного события, которое может быть представлено как факт даже в таких, явно не касающихся этого книгах, как A. Murdoch, Rome’s Greatest Defeat. Massacre in the Teutoburg Forest (2006), p. 59.
751
Командование военных трибунов было разделено таким образом, что двое из них ежедневно в продолжение двух месяцев чередовались, так что каждому приходилось исполнять службу по два раза в год в течение двух месяцев. – Прим. пер.
752
«Путь чести» – последовательность военных и политических магистратур, через которые проходила карьера древнеримских политиков сенаторского ранга. – Прим. ред.
753
В действительности отец триумвира Лепида, консул 78 г. до н. э., умер от болезни на Сицилии, а не был казнен вместе с Брутом. – Прим. пер.
754
Это был Гай Азиний Галл, сын Азиния Поллиона. – Прим. пер.
755
В действительности свое сабинское поместье Горацию подарил Меценат, а не Август. – Прим. пер.
756
В действительности это прозвище носили еще предки Красса-триумвира. – Прим. пер.
757
В действительности триумвира Лепида звали Марком. – Прим. пер.
758
Остается лишь сожалеть, что себя от чтения на других языках автор почти полностью освободил, в свойственной многим английским антиковедам традиции практически не используя иноязычную литературу и пренебрегая важнейшими исследованиями В. Гардтхаузена, К. Фицлера, О. Зеека, Ж. Каркопино, М. А. Леви, Н. А. Машкина (имеется его немецкий вариант), Д. Кинаста и многих других ученых. – Прим. пер.