— Я с вами! — Бен направился за Питером к двери.
— Нет, Бен! — вдруг воскликнула Белла, и все замерли. — Ты не поедешь.
Бен раздраженно нахмурился:
— Что? Я должен поехать с ними. Вдруг нам с отцом придется вытаскивать машину из кювета или еще что?
Белла помрачнела:
— Ты не можешь бросить меня здесь одну!
Джо вдруг захотелось влепить невестке пощечину.
— Едешь? Не едешь? — бросила она Бену. — Только решай быстрее, потому что нам надо торопиться.
Бен заколебался, и Джо видела, перед какой дилеммой он оказался. Если он поедет с ними, Белла разозлится на него. Если он не поедет, он сам будет злиться на себя.
— Извини, — сказал он Белле, видимо решившись. — Это всего на несколько минут. Все будет хорошо.
Возникла короткая неловкая пауза, а потом они втроем выбежали на улицу, оставив Беллу в таком гневе, что Джо показалось, что у нее вот-вот пойдет пар из ушей.
Когда они подъехали к указанному Эммой перекрестку, Джо ахнула, прикрыв рот ладонью. Она сидела, обхватив голову руками, на покрытой изморозью траве. Еще издалека Джо поняла, что ей сейчас очень плохо. Ее мятно-зеленый «Фиат-500» аккуратно пристроился к дереву, словно пытаясь его обнять. Из-под капота лениво струился дымок. Они выскочили, едва Питер остановил машину у обочины. Джо встала на колени и обняла Эмму за трясущиеся плечи.
— Все хорошо, милая. Мы уже здесь. Все будет в порядке.
Эмма издала звук, напоминавший что-то среднее между стоном и всхлипом. Бен подошел к ней сзади и, подхватив под руки, осторожно поставил ее на ноги. Она сделала глубокий вдох, чтобы прийти в себя, и бледно улыбнулась ему:
— Привет, Бен.
Бен улыбнулся в ответ, несмотря на свой озабоченный вид.
— Ничего страшного. Но шишку ты поставила основательную.
Джо проследила за его взглядом. На лбу Эммы наливалась огромная гематома, формой похожая на яйцо. Это напомнило ей о случае, когда Эмме было года три и она споткнулась на каменной лестнице в саду, получив похожую шишку.
— Давай-ка отвезем тебя домой, поросенок, — Питер обнял Эмму, отвел ее к «рейнджроверу» и помог устроиться на заднем сиденье.
Джо заметила, что Эмму все еще трясет, и она села рядом, обняв дочь одной рукой, а другой взяв ее за руку.
— Я доеду домой на машине Эммы, — сказал Бен, направившись к «фиату».
— А она еще может ездить? — Джо с сомнением посмотрела на маленькую машинку, стоявшую с виноватым видом. — Я не хочу, чтобы ты тоже попал в аварию.
— Думаю, все будет в порядке. Потихоньку доеду до дома, а потом вызовем кого-нибудь, чтобы ее осмотрели.
Питер тем временем уже заводил «рейнджро-вер» и приготовился тронуться с места.
Спустя несколько минут они были на месте и помогли все еще дрожавшей Эмме выйти из машины и войти в дом. Питер отвел ее на кухню и усадил на стул возле огромного гранитного острова посреди помещения.
— Я знаю, что тебе поможет. Стаканчик глинтвейна. — Он повернулся к плите и озадаченно уставился на пустую кастрюлю. — А где глинтвейн?
Джо почувствовала, что щеки заливаются краской:
— Я его вылила.
— Зачем? — Питер насупился и удивленно посмотрел на Джо.
— Потому что… ну, потому что он был ужасен! — протестующе взмахнула рукой Джо. — Думаю, Эмме нужно что-нибудь покрепче безалкогольного глинтвейна. Ну-ка налей ей немного виски!
Она чувствовала, что от смущения выражается слишком резко. И понимала, что вылила глинтвейн просто в приступе уязвленного самолюбия — потому что Питер приготовил его специально для Беллы.
Питер досадливо хмыкнул, по-прежнему хмурясь, но, чуть поколебавшись, отыскал виски и налил Эмме большой стакан.
— Спасибо, — Эмма взяла стакан и опустошила его.
— Не хочешь пойти прилечь? — Питер налил виски себе и вопросительно поднял брови, поглядев на Джо, которая кивнула в ответ, неожиданно почувствовав желание выпить.
— Нет, — Эмма протянула свой стакан. — Но добавку выпью.
На кухню робко вошел Бен.
— Э… Белле что-то нездоровится. Извините, но нам, наверное, лучше поехать домой.
Джо разочарованно опустила плечи.
— Что?! А как же обед, ваши подарки… Вы же собирались остаться на весь вечер?
Бен отвел глаза и бросил нервный взгляд в сторону двери:
— Прости, мам.
Джо посмотрела ему вслед, ощущая слабость от нервного потрясения после аварии, в которую попала Эмма. Она умоляюще посмотрела на мужа:
— Питер, может, ты с ней поговоришь? Попробуешь убедить ее остаться? Похоже, ты ей нравишься больше, чем я…