Выбрать главу

After she dropped the two empties in the trash can, her hands shook uncontrollably. They were damp, too, with vodka.

She breathed the evaporating spirits rising from her skin, and then pressed her cool hands to her burning face.

Into her mind came an image of the brandy that Aunt Gen kept in a kitchen cupboard. Following the image came the taste, as real as if she’d taken a sip from a full snifter.

“No.”

She understood too well that the brandy wasn’t what she wanted, nor the vodka; what she really sought was an excuse to fail Leilani, a reason to turn inward, to retreat beyond the familiar drawbridge, up to the ramparts, behind the battlements of her emotional fortress, where her damaged heart wouldn’t be at risk of further wounds, where she could live once more and forever in the comparatively comfortable suffering of isolation. Brandy would give her that excuse and spare her the pain of caring.

When she turned away from the cupboard where the brandy waited, leaving the door unopened, she went to the refrigerator, hoping to satisfy her thirst with a Coca-Cola. But this was less a thirst than a hunger, a ravenous clawing in the gut, so she plucked a cookie from the ceramic bear whose head was a lid and whose plump body was a jar. On further consideration, she carried the bear and all its contents to the table.

Sitting down to Coke and cookies, feeling like an eight-year-old girl, confused and afraid as she had so often been back then, seeking solace from the sugar demon, the first unsettling thing she noticed was the plate beside the candleholders. The gift plate that she had piled with cookies and taken next door earlier in the evening. Mad-doc had returned it empty, washed.

Arrogance again. If Micky hadn’t awakened in time to see him leave, she might have guessed who had searched her dresser drawers and turned out the contents of her purse, but she couldn’t have been certain that her guess was correct. By leaving the plate, Maddoc had made it clear that he wanted her to know who the intruder had been.

This was a challenge and an act of intimidation.

More disturbing than the plate returned was the penguin taken. The two-inch figurine, from the collection of a dead woman, had been standing on the kitchen table, among the small colored glasses that held half-melted candles. Maddoc must have seen it when he put down the plate.

Whatever suspicions he’d harbored about Leilani’s relationships with Micky and with Aunt Gen had been confirmed and had surely grown darker when he’d discovered the penguin.

The dropping sensation in the stomach, the tightening in the chest, the lightheadedness familiar from the sudden speedy plunge of a roller coaster afflicted her now, as she sat dead still on the kitchen chair.

Chapter 47

Although Polly wasn’t a Pollyanna, she liked most people she met, made friends easily, and seldom made enemies, but when the service-station attendant came up to her, grinning like a jack-in-the-box jester with a ticklish spring up its butt, saying, “Hi, my name’s Earl Bockman and my wife’s Maureen, we own this place, been here twenty years,” she made an immediate judgment that he wasn’t going to be one of the people she liked.

Tall, pleasant in appearance, his breath smelling of spearmint, looking freshly scrubbed and shaved, in neatly laundered clothes, he possessed many of the fundamentals necessary to make a good first impression, and though a tragic Pagliacci-smiling-through-heartbreak expression might have provided him a certain additional melancholy appeal, this toothy display was classic mad-clown grin from molar to molar.

“I’m originally from Wyoming,” Earl said, “but Maureen is from around these parts, and now I’ve been here so long, it seems like I’m a native, too. Every last man, woman, and child in the county knows Earl and Maureen Bockman.” He seemed to feel that he had to convince them of his bona fides before they would trust the purity of the fuel that he was selling. “Just say the names Earl and Maureen, and anyone will tell you that’s the folks who own the little pump-and-grocery out at the federal-highway crossroads. And they’ll probably tell you Maureen is a peach, too, because she’s just as sweet as they come, and what I’ll tell you is I’m the luckiest man ever stood before an altar and took the vows, and never regretted it one minute since.”

He babbled half this astonishing speech through his toothpaste-advertisement smile, wrapping the grin in and around the rest of it when punctuation gave him pause, and Polly was ready to bet ten thousand dollars against a pack of Hostess Cup Cakes that poor Maureen lay dead inside the store, perhaps strangled by Earl’s bare hands, perhaps bludgeoned with an economy-size can of pork and beans, perhaps staked through the heart with a fossilized Slim Jim sausage that had hung neglected on a snack rack for fifteen years.

The insistent smile and the inappropriate deluge of personal chatter was enough to win Earl a place in Polly’s let-him-vote-but-don’t-let-him-run-for-President file, but there was also the matter of his wristwatch. The face of this unusual timepiece was black and blank: no hour numbers, no minute checks, no hands. It might have been one of those inconvenient digital chronometers that gave you the time in a luminous read-out only when you pushed a button on the casing; but she suspected that it wasn’t a watch at all. From the moment that he arrived at the service island, Earl contrived to turn his body and his right arm to direct the numberless black face toward Cass, then toward Polly, and then toward Cass again, back and forth, while further contriving to glance repeatedly and furtively at the gadget in the inadequate light of the red and amber Christmas bulbs. If he’d ever taken a home-correspondence course in successful furtive behavior, he had wasted his money. Polly first thought that the thing on his wrist must be a camera, that he must be some brand of pervert who secretly took pictures of women for whatever sick purpose, but though his nervous folksiness definitely screamed PERVERT, she didn’t believe that anyone had yet invented a camera that could see through women’s clothing.

Cass liked more people than Polly did, and if she had popped out of Mom’s oven with a twin whose personality had been identical to her own, she would have been a Pollyanna, trusting implicitly and equally in nuns and convicted murderers. During the twenty-seven years that they had lived together this side of the placenta, however, Cass’s optimism had been tempered by Polly’s more-reasoned expectations of people and fate. Indeed, Cass had grown so street-smart that by the time Karl had spoken only a single sentence, she cocked an eyebrow and tweaked her mouth in a Freak alert! expression that Polly had no difficulty reading.

Earl might have chattered at them until either he or one of them fell dead from natural causes, all the while not-so-secretly aiming his curious wristwatch at them — which suddenly seemed reminiscent of the way airport-security personnel sometimes used a handheld metal-detection wand to scan a traveler who had more than once failed to pass through the standard gate without setting off an alarm. But as Earl babbled, Cass examined the antique pump marked DIESEL, and when she found its workings to be more arcane than any she had previously encountered, she asked for assistance.

When Earl turned to the pump, Polly thought he looked baffled, as though he were no more familiar with its operation than was Cass. Frowning, he stepped to the pump, put one hand on it, stood as if in profound thought, almost as if through some sixth sense he were divining the workings of the machinery, soon broke again into that crackbrained-clown grin, and said cheerily, “Fill ‘er up?” Assured that they wanted the tank topped off, he cranked a handle on the pump, disengaged the hose spout from the nozzle boot, and turned toward the Fleetwood, whereupon both he and his smile froze.