Френсис оставшаяся сидеть в гостиной почуяв аромат еды вдруг поняла, насколько она голодна и как же нелепо она поступила, утроив скандал. Отступать было некуда, извиняться она все-таки не хотела ведь считала, что сказала правду только в более грубой форме чем ей этого изначально хотелось. «Я схожу за бабушкой» — крикнула через коридор Френсис и побежала к выходу так, будто ей не резали глаза слезы от обиды и несправедливости. «Вот это правильно» — послышался ей вслед голос отца, который теперь казался еще более усталым чем до их небольшой стычки.
На улице стоял зной и тишина, в такое время даже птиц становится меньше, они прятались в тени в ожидании вечерней прохлады. Во дворе стоял освежающий запах мокрой земли, несколько минут назад одна из служанок поливала сад и теперь цветы уже не выглядели так, будто вот-вот погибнут от иссушающего солнца. В дали сидела мадам Дюжаль отложив книгу и надвинув шляпу ближе к носу закрыв глаза. «Кажется она дремлет» — подумала про себя Френсис и пару минут колебалась на пороге в мыслях о том стоит ли будить бабушку ради обеда или попросить приготовить ее порцию позже.
Подойдя как ей казалось к спящей фигуре Френсис с удивлением поняла, что бабушка вовсе не спит, а просто о чем-то задумавшись смотрит на гортензию и будто совсем ее не слышит.
«Бабушка, все садятся за стол. Ты голодна?» — стоя перед ней спросила Френсис.
«Садись рядом, нам нужно поговорить.» — указав на свободное место в беседке и поправив шляпу сказала бабушка. «Я тебя люблю. Ты это ведь понимаешь?» — она редко говорила такое от чего ее тон был странно строгим для мягких слов. Анджела де Дюжаль непривыкшая объяснять свои теплые чувства не стала дожидаться ответа и продолжила. «У меня есть возможность устроить тебя в лучший женский колледж. К счастью, ты будешь находиться рядом. Закончишь лучшее обучение в округе и благополучно выйдешь за муж. Ты ведь сама понимаешь, насколько это важно.»
Френсис этого не понимала или на отрез не желала понимать. Ей претило это благородство, еще пару лет изучения этикета, фортепиано, литерату, языков и как ей казалось она сойдет с ума. Чему еще ее собирались научить. Она была лучшей в своей предыдущей школе не считая Кей, которая была явно помешена на обучении и только и говорила о том, как мечтает выйти замуж сразу после выпуска.
Все это притворство перед бабушкой Френсис сильно надоело, она чувствовала себя зажатой в тески. Нет не то сравнение, скорее она была собачкой, которая послушно выполняла ее команды.
«Я вообще-то планировала работать, а не выскочить замуж» — высказала она и тут же будто окаменела, ей стало по-настоящему страшно. Никого она из семьи так не боялась. Так страшно, что в глазах слегка потемнело и она набрала побольше горячего воздуха перед тем как снова сказать «Я только хотела сказать что..»
«Не надо слов, я не хочу это слушать.» — мадам Дюжаль встала и посмотрев на внучку казалось спокойным взглядом дополнила «Пойдем обедать, нас ждут».
Френсис еще некоторое время не могла прийти в себя ни в момент обеда, ни после него, когда она решила прогуляться по саду. На такое скребущее душу состояние у нее было две причины. Во-первых, ей было страшно за себя перед бабушкой, как она теперь будет к ней относиться? Что еще решит сказать ее родителям? Какое ее ждет будущее, она правда выйдет замуж и все? И второе, она никак не могла поверить, что ее совсем не слушают. Куда лучше если бы ее не понимали, говорили, что она еще глупа и мала, что с возрастом все поймет, но нет ее просто не желали слушать. Что казалось Френсис куда более тяжелым оскорблением.
Она гуляла по саду около пятнадцати минут обдумывая как теперь ей себя вести. За обедом все говорили о чем угодно кроме как о ней и скором ее уезде от сюда. Отец обсуждал накаляющуюся обстановку в Германии, именно о ней он писал новую статью. Мать с Жаклин обсуждали какую ткань выбрать на платье, которое они принялись шить сразу после обеда. Анджела де Дюжаль поддерживала разговор краткими замечаниями.
В саду было совсем тихо, душно и сильно пахло сиренью. Рядом с ней шла Луиза которая иногда грустно скулила и тыкала носом в щиколотку будто чуяла, что Френсис не в духе.
Резко Луиза развернулась залаяла и побежала в сторону дома. Развернувшись, Френсис увидела серила который направлявшегося к ней. Подбежавшая собака, казалось, собьет его с ног, но он аккуратно взял пуделя за передние лапы и начал дразниться с ней. Со стороны эта картина выглядела так мило и невинно, будто Сирил был совсем ребенком, а Луиза не была стареющей и слегка упитанной собакой.