В комнате было темно, только лунный свет струился сквозь единственное окно, освещая ее. К стене были прислонены несколько складных стульев, в углу - телевизор, и большая, похожая на вольер, клетка посредине комнаты, оснащенная такими же наручниками, как были на мне.
Деймон медленно шагнул в комнату, его руки безвольно упали вдоль тела. Его позвоночник напрягся и от тела на меня пахнуло жаром.
Клетка…клетка была пуста.
Часть меня не хотела разбираться, что бы это значило, не могла позволить таким мыслям заползти в голову и так укорениться. Желудок свело судорогой и слезы обожгли заднюю стенку моего воспаленного горла.
-Деймон, -прохрипела я.
Он подошел к клетке, постоял там мгновение, а потом упал на колени, прижавшись лбом к своей руке. Его тело сотрясала дрожь. Я поспешила к нему и положила руку на его напряженную спину. Мышцы напряглись под моим прикосновением.
- Он... он солгал мне, - сказал Деймон, запинаясь. - Он солгал нам.
Подобраться так близко, когда остались секунды до встречи с братом - от этого разрывалось сердце. После такого сокрушительного удара невозможно было восстановиться. Мне нечего было сказать. Никакие слова не могли помочь этому. Пустота, разрывающая меня изнутри, была пустяком по сравнению с тем, что как я знала, чувствовал Деймон.
Подавив рыдания, я опустилась на колени позади него и прижалась щекой к его спине. Доусон вообще был когда-то здесь? Судя по тому, что сказала Мо, очень вероятно, что он побывал на складе, но если он и был здесь, то уже ушел.
Снова ушел.
Деймон дернулся вверх. Будучи застигнутой врасплох, я начала заваливаться назад, но он резко обернулся, поймав меня до того, как я упала на пол, и поставил меня на ноги.
Мое сердце забилось, ускоряясь. -Деймон.
-Извини. -Его голос звучал грубо. -Мы…мы должны выбраться отсюда.
Я кивнула, отступая назад. -Я…мне так жаль.
Он сжал губы в тонкую линию. - Это не твоя вина. Ты не имеешь к этому отношения. Он обманул нас. Он солгал.
Честно говоря, мне хотелось сесть и расплакаться. Это так несправедливо.
Деймон взял меня за руку и мы направились обратно к машине. Я забралась внутрь и с тяжелым сердцем застегнула ремень безопасности онемевшими пальцами. Мы выбрались с площади и в молчании покатили по дороге. Через несколько миль мимо нас пронеслись два Ford Expedition. Я повернулась в сиденье, ожидая, что они развернутся на 180 градусов посреди дороги, но они продолжали ехать.
Развернувшись, я взглянула на Деймона. Сейчас его челюсть казалась вырезанной изо льда. Его глаза мерцали, как бриллианты, еще с того момента, когда мы вышли из офисного здания. Я хотела что-то сказать, но на самом деле не было слов, от которых потеря стала бы справедливее.
Деймон терял Доусона снова и снова. Несправедливость съедала меня изнутри.
Я подвинулась ближе, положив руку на его предплечье. Он бросил на меня быстрый взгляд, но ничего не сказал. Откинувшись на спинку сиденья, я стала наблюдать размытый пейзаж за окном, опутанный сетью теней. Я держала свою руку на его руке, несмотря ни на что, надеясь, что это принесет ему утешение, какое раньше дал мне он.
К тому времени, как мы достигли главного маршрута, ведущего к нашей дороге, я едва ли могла держать глаза открытыми. Было поздно, уже за полночь, и единственной хорошей вещью было то, что мама на самом деле была на работе и не задумывалась о том, где, черт побери, ее дочь шлялась целый день. Вероятно, от нее пришло несколько сообщений, и она вряд ли будет рада моим нелепым оправданиям.
Я должна поговорить с мамой. Чуть позже.
Мы заехали на подъездную дорожку Деймона и внедорожник остановился с работающим двигателем. Джетта Ди стояла у дома рядом с машиной Мэтью. -Ты им звонил, говорил им, что со мной...произошло?
Он сделал вдох и я осознала, что все это время он не дышал. -Они хотели помочь найти тебя, но мне было нужно, чтобы они остались здесь на случай...
На случай, если все пойдет плохо. Очень разумный шаг. В конечном итоге, Ди не пришлось испытать пронзительную надежду, которая превратилась в бездну отчаяния, как Деймон.
-Если изменения не произошли, я найду Уилла. - сказал он,- и убью.
Возможно, я могла бы помочь, но прежде, чем я ответила, он перегнулся через центральную консоль и поцеловал меня. Нежное прикосновение так противоречило тому, что он только что сказал. Смертоносный и милый - вот каким был Деймон; две различные стороны его души уживались в нем, сплетаясь воедино.
Деймон отступил, вздрогнув. - Я не могу... Я не могу встретиться с Ди прямо сейчас.
- А она не будет беспокоиться?
-Я отправлю ей сообщение, как только ты будешь дома.
-Ладно. Ты можешь остаться со мной. -Всегда, хотелось добавить.
Усмешка появилась на его губах. - Я уйду прежде, чем твоя мама вернется домой. Клянусь
Это было бы неплохо. Он попросил меня подождать, пока он выбрался из машины и обошел капот внедорожника, двигаясь медленнее, чем обычно. Это была расплата за сегодняшнюю ночь. Он открыл дверцу и потянулся за мной.
-Что ты делаешь?
Он приподнял бровь. -Ты все это время была без обуви, поэтому больше никаких прогулок пешком.
Я хотела сказать, что могу идти сама, но какой-то врожденный инстинкт приказал мне не отталкивать его. Деймон нуждался в этом, нуждался в заботе о ком-то именно сейчас. Я смягчилась и сползла на край сиденья.
Входная дверь его дома распахнулась, стукнувшись о доску со звуком, похожим на выстрел. Я замерла, а Деймон развернулся, сжимая руки в кулаки, в полной готовности встретиться лицом к лицу с чем угодно и в ожидании самого худшего.
На улицу выбежала Ди. Пряди темных волнистых волос струились позади нее. Даже с того места, где была я, я видела слезы, блестевшие на ее бледных щеках, под ее опухшими глазами. Но она смеялась. Она улыбалась, лепетала какую-то чушь, но она УЛЫБАЛАСЬ.
Я соскользнула с сиденья, вздрогнув, когда холод проник вглубь моего тела. Деймон сделал шаг вперед, когда входная дверь стала закрываться, но остановилась. Высокий худой силуэт заполнил дверной проем, раскачиваясь, как тростинка. Когда фигура двинулась вперед, Деймон попятился.
О боже, Деймон никогда не отступал.
Удивление постепенно растворялось, и я моргнула - слишком испуганная, чтобы поверить в то, что видела. Все казалось нереальным. Как будто я уснула на обратном пути и мне снилось что-то слишком прекрасное.
Потому что на крыльце, в свете уличной лампы стоял парень с темными вьющимися волосами , широкими скулами, полными и выразительными губами, а его глаза, хоть и с каким-то пустым выражением, сохраняли тот же поразительный оттенок зеленого. На крыльце стояла точная копия Деймона. Бледная и изможденная копия, но я словно видела Деймона сразу в двух местах.
-Доусон, -прохрипел Деймон.
Тогда он бросился бежать сломя голову, громко топая ногами по мерзлой земле, и дальше вверх по лестнице. В моих глазах собралась влага, стекая по щекам, когда Деймон вытянул руки, заслонив брата своим широким телом.
Каким-то образом Доусон оказался дома.
Деймон прижал к себе брата, но Доусон...Он просто стоял там, руки безвольно повисли вдоль тела, а его лицо было таким же прекрасным, как у брата, но болезненно пустым.
- Доусон...? - Нерешительность послышалась в голосе Деймона, когда он отстранился. От этого мои внутренности стянулись в кровоточащие, нервные узлы, поднялись к горлу и застряли там, не давая мне дышать.
Когда два брата смотрели друг на друга, а ветер сдувал с земли рыхлые хлопья снега, поднимая и кружа их в ночном небе, я вспомнила, что мне сказал Деймон чуть раньше. Он был прав. В тот момент все изменилось...и в лучшую и в худшую сторону одновременно.
Переводчики: Mona_Lizza, Lina_Belskaya, alina290489, angelina2508, AveAtqueVale, HunnyBunny, Dashytta, Nymphadora.