‘А теперь просто заткнись.’
(Муж пока не понимает, почему жену так взбесила маленькая комичная оплошность. Нетрудно, впрочем, понять чувства Лизы. Неприятно быть под таким взглядом. Он пронизывает тебя насквозь, пригвождает к месту, делает из тебя объект. Настоящий акт насилия. Но Лиза, должно быть, увидела в нём что-то ещё, симптом чего-то большего: потому что он не только разозлил, но и напугал её.)
VII
Добро пожаловать в VPast!
Данное Пользовательское соглашение регулирует использование Вами технологии VPast, а также посещение сеансов, предлагаемых Компанией. Наша миссия — передача людям полноценного уникального опыта переживания прошлого. Чтобы выполнить свою миссию, мы постоянно работаем над улучшением качества нашего Продукта и совершенствованием передовых технологий по разработке сеансов.
Ниже Вы можете ознакомиться с основными правилами и рекомендациями по посещению сеансов (полная версия Соглашения доступна по ссылке):
• Пожалуйста, перед началом сеанса убедитесь в том, что у Вас отключены все звукоиздающие устройства, способные доставить неудобства другим гостям или вмешаться в воспроизведение сеанса любым образом.
• Если это Ваш первый сеанс, то Вашим первым желанием, вероятно, будет попробовать как-то повлиять на происходящее. Пожалуйста, помните о других гостях сеанса и воздержитесь от любых попыток привлечь к себе внимание героев (крики и громкие звуки, настойчивые вопросы, резкие движения, махание руками перед лицом, бросание предметов, выливание жидкостей и др.)
• Пожалуйста, воздержитесь от заглядывания в ноздри, рот, ушные отверстия, вырезы платья, под юбку и другие свободновисящие части одежды героев сеанса.
• Другие посетители сеанса будут видны Вам как мерцающие силуэты. Для улучшения качества опыта Вашего погружения в сеанс и во избежание конфликтов и травм, их изображения сделаны неотключаемыми. Вы всегда можете приобрести индивидуальный сеанс отдельно.
• Компания имеет право прервать сеанс в любой момент.
• Компания имеет право отказать посетителю в посещении сеанса как при нарушении им правил настоящего соглашения, так и без объяснения причин.
• Вы не вправе пользоваться продукцией VPast, если Вы младше 7 лет (или минимального возраста, необходимого для использования технологий VPast в Вашей стране) или Вам запрещено пользоваться сеансами в соответствии с действующим законодательством.
• Вы не вправе пользоваться технологией VPast и содержанием сеанса в любых целях и любым способом, которые противоречат действующему законодательству страны.
• Цифровые помехи, возникающие во время сеанса, связаны с недостаточной вычисленностью прошлого. Компания не несёт за них ответственности, но тем не менее не гарантирует, что технология будет работать без ошибок, багов или неполадок любого иного рода. При обнаружении неполадок, не связанных с воксельной графикой, пожалуйста, обратитесь к менеджеру сеанса.
• VPast не несёт ответственности за содержание сеансов. Любая демонстрация агрессии, эмоционального или физического насилия, жестокости, наготы, непристойностей, любое содержание шокирующего или оскорбительного характера (в том числе порнографического, дискриминационного или имеющего отношение к религиозным верованиям) целиком принадлежит прошлому.
• VPast не несёт ответственности за несоответствие содержания сеанса любым представлениям зрителя об исторической правде. Сеансы показывают только то, что произошло. VPast воздерживается от любых интерпретаций вычисленного прошлого.
VIII
Историк смотрит сеанс не так, как это делает большинство людей на коммерческих показах. Он не может посетить прошлое как турист: осмотреться вокруг, поглазеть на главную достопримечательность и пойти дальше. Историка интересует всё. Если он видит вокзальный перрон в 1975 году, то читает расписание маршрутов, рассматривает скучающие лица, заглядывает в развёрнутые газеты, считает мелочь в открытых кошельках. Он сможет подпеть песенке, которую кто-то мычит себе под нос, или поддержать разговор двух рабочих с асбестового карьера, пересыпанный жаргоном и давно забытыми ругательствами. Ему будет понятно, о чём сквозь зубы спорит семейная пара и в роли кого представляет себя их пятилетний сын, играющий неподалёку.
Иначе говоря, чтобы выжать максимум информации из сеанса, чтобы полностью понять людей, живших сто лет назад, историк должен ненадолго стать одним из них. Нужно немного пожить другой жизнью и узнать о ней всё. В сущности, это не так сложно. Перед вами мир, совершенно такой же, как наш, только с поправкой на время и контроль: сеанс можно поставить на паузу, отмотать вперёд или назад. Вы неосязаемы и невидимы, для вас нет никаких преград. Вам доступны взгляды исподтишка, гримасы в зеркале лифта, разорванные черновики писем и сожжённые дневники, тайны исповеди и молитвенный шёпот. Вы чувствуете себя Богом маленького кусочка пространства и времени. Так ли уж удивительно, что реальный мир после этого кажется каким-то… недостаточным?