— Эй ты! Идем с нами! Поторапливайся!
Они бросили ему поношенный костюм, чтобы он так же, как и они, сменил свою арестантскую одежду. Сцена была разыграна так натурально, что Великан принялся переодеваться. Но, когда он уже стоял у дверей своей камеры, вдруг вспомнил об указаниях Хирна. Он полез в карман, вынул записку и прочел:
«Продержись еще два дня! Потом ты свободен! В противном случае ты лишишься обещанного вознаграждения».
Великан обернулся к своим мнимым спасителям и заявил:
— Я не пойду с вами!
Уговоры не действовали! «Спасители» даже схватили его за руки, чтобы силком заставить совершить побег. Вне себя от злобы, Великан набросился на своих освободителей и вытолкал их из камеры. Затем он спокойно улегся на нары, закрыл глаза и подумал: «Даже здесь нет покоя».
Пино, который решил, что фрау Орта принимала участие в заговоре с Хирном и прекрасно знала его местонахождение, гадал, как заставить ее выдать Хирна, и ни на минуту не переставал следить за ней. На четвертый вечер он сидел в ложе театра и смотрел на фрау Орта. Неожиданно сюжет оперы подал ему блестящую мысль. Если план удастся, фрау Орта выдаст свою тайну.
На следующий день он проходил мимо виллы доктора Хирна и увидел, как почтальон опускает письма в почтовый ящик.
— Вы всегда оставляете в ящике письма для доктора Хирна? — спросил он почтальона.
Тот с изумлением взглянул на него и ответил:
— Разумеется.
Пино поджал губы и улыбнулся. Так он делал всегда, когда думал, что замышляет что-нибудь очень умное. Так же улыбнулся и Хирн, который ждал почту, спрятавшись в кустах.
Пино позвонил. Один из слуг вышел из дома.
— Кто вынимает почту в отсутствие доктора Хирна? — спросил Пино.
— Я, — ответил слуга, — но за все это время не пришло ни одного письма. Господин, вероятно, просил пересылать письма на Копенгаген.
— Вряд ли, — сказал Пино и указал на полный ящик.
Слуга хотел опорожнить ящик, но Пино приказал ничего не трогать. Сыщик, предположивший, что Хирн явится за письмами, спрятался в одной из боковых аллей и стал ждать. Ждал он напрасно. Хирн разгадал замысел Пино и, мысленно сказав ему: «Жди-жди, приятель, пока не поседеешь», — удалился.
Пино потерял полдня, после чего отправился в кабачок на поиски своего помощника. Когда Пино появился в дверях, Хирн вскочил и поспешил ему навстречу.
— Великан сознался? — с любопытством спросил он.
Пино покачал головой.
— Нет, с ним ничего нельзя сделать. Он находится под влиянием доктора Хирна.
Хирн отвернулся, испугавшись, что рассмеется.
— Я этого не думаю, — сказал он.
— Но я задержу этого Хирна вовремя.
— Может быть, я могу быть вам полезен? — предложил Хирн.
— Вот именно, вы-то мне и нужны.
— Располагайте мной.
Пино стал так внимательно разглядывать Хирна, что тот смутился.
— А что, если вам сбрить бороду? — предположил сыщик.
— Что это вам вдруг вздумалось? — отозвался Хирн.
— Ну, на такую маленькую жертву вы можете легко согласиться.
— С какой целью?
— Чтобы выступить в роли доктора Хирна.
— Я?
— Да, если смотреть на ваше лицо издали и без бороды…
— Я не хочу уродовать себя.
— Да вы будете только моложе.
— Это меня мало прельщает.
— Чего же вы боитесь?
Хирн пристально посмотрел на Пино и ответил:
— Не хочу быть узнанным!
— Кем?
— Вами или вам подобными.
— Все так плохо? Что у вас на совести?
— Неужели вы думаете, что я так глуп, чтобы признаться вам во всем? Я знаю, как вы опасны!
— У меня только одна цель — задержать этого доктора Хирна. Если вы мне поможете, я обещаю оставить вас в покое навсегда.
Хирн раздумывал.
— Дайте честное слово, что не привлечете меня к ответственности за проступок, из-за которого я отрастил себе бороду.
— Зачем мне это?
— Когда имеешь дело с таким человеком, как вы, то нужно обдумать все.