Вальмон. Почему бы вам не сделать великодушный жест? Положитесь на мой опыт, считайте, что я уже дал вам эти заверения, и мы спокойно можем…
Метрей. В письменном виде, виконт.
Вальмон пускает в ход свою обворожительную улыбку, однако она оставляет Метрей равнодушной.
А сейчас вы должны оставить меня.
Вальмон. Должен? Это зачем?
Метрей. Затем, что я проголодалась.
Вальмон. Между прочим, у меня тоже разгорелся аппетит.
Метрей. Так поезжайте домой и отобедайте.
Пауза.
Вальмон приближается к Метрей и легко касается губами ее руки.
В письменном виде.
Вальмон отвечает ей улыбкой и, повернувшись, выходит.
Неделю спустя. После обеда. Гостиная в замке мадам де Роземонд. Турвель, мертвенно бледная, откинулась в шезлонге. Сесиль вышивает, сидя у дверей в сад. Роземонд и Воланж за картами. Один Вальмон ходит из угла в угол, переводя взгляд с Турвель на Сесиль и обратно.
Роземонд. Тебе будет приятно услышать, мой дорогой, что Арманд встал на ноги и снова приступил к работе.
Вальмон. Кто?
Роземонд. Арманд, ну как же. Чью семью ты облагодетельствовал.
Вальмон. Ах, да.
Он садится и пристально разглядывает Турвель. Встретив ответный взгляд, переводит взгляд на Сесиль, затем снова на Турвель, которая, к его радости, спешит делать вид, будто не интересовалась его особой.
Роземонд(обращаясь к Воланж). Вы знаете, мои племянник…
Вальмон резко встает, не сводя глаз с Турвель.
Вальмон. Вам плохо, мадам?
Все разом повернули головы
Простите, тетушка, что прерываю ваш разговор. Мне вдруг показалось, что мадам Турвель нездоровится.
Турвель. Мне… ничего особенного.
Роземонд и Воланж спешат к Турвель, которая, несмотря на ее робкие протесты, действительно больна. Вальмон незаметно бросает на колени Сесиль письмецо. Та застывает с иголкой в руке и только после выразительных жестов Вальмона быстро прячет письмо в карман. Он делает ей знак присоединиться к дамам, склонившимся над больной. Сесиль останавливается на почтительном расстоянии от центра всеобщего внимания, рядом с Вальмоном.
Роземонд. Дорогая, вы ужасно бледны.
Турвель. Все хорошо.
Воланж. Вам, верно, не хватает воздуха. Трудно дышать, да?
Турвель. Нет, ничего…
Вальмон. Мадам де Воланж, как всегда права. Свежий воздух может пойти на пользу.
Роземонд. Да, да, проедемся по саду, сейчас еще тепло.
Турвель. Ну, что ж…
Она позволяет накинуть на себя шаль и уходит, поддерживаемая двумя дамами.
Воланж. Еда, наверное, была слишком жирная.
Роземонд. Нет, тут что-то другое. Соланж готовит превосходно…
Сесиль накинула на плечи шаль, чтобы последовать за остальными, как вдруг чувствует, что кто-то стягивает с нее шаль. Она уже в руках Вальмона, который кидает ее на стул и шепчет сквозь зубы.
Вальмон. Потом за ней вернетесь.
Сесиль хмурится и выходит следом за причитающими дамами, в сад.
Пауза.
Вальмон, довольный собой, прохаживается по комнате. Возвращается Сесиль и останавливается в проеме. Вальмон с шалью идет к ней.
Мадемуазель, я не хочу вызывать подозрений, поэтому я буду краток, я вас попрошу быть предельно внимательной. Письмо, которое я вам передал, как вы, наверное, уже догадались, от нашего друга кавалера Дансени.
Сесиль. Я так и подумала, месье.
Вальмон. Вы должна также понимать, что быть связным между вами — задача не из простых. Я не могу каждый день изыскивать новые способы.
Сесиль. Знаете, маман отняла у меня бумагу и перья.
Вальмон. Вот видите. Теперь слушайте меня внимательно: в буфете, что слева от двери в вашу спальню, вы найдете бумагу, чернильницу и перья.