Что в переводе означало: «Он под моей властью и защитой. Его вина — моя вина».
А еще — «Мы принимаем бой!»
«Ах вот как!» — возмутилась Аранэя, и, повинуясь её стальной воле, черно-лиловые факелы из Паучьего Огня, до сего момента игриво плясавшего в чашах треног, взметнулись до самого потолка, озаряя искаженный гневом лик Верховной Матроны.
— Вот! Читай! — воскликнула она и швырнула в строптивицу скрученным в трубочку письмом. — Читай вслух! Наслаждайся!
— «… прискорбием сообщаем, — послушно начала На-Гайна, на лету поймавшая свиток:
— … вынуждены отвергнуть брачное предложение… ибо вольнодумство, свободолюбие и прогрессивные взгляды молодежи вашего Дома широко известны даже в Междумирье…»
— Что это? Дом Кран-Тэцц расторг соглашение? Из-за моего Дзира? — от изумления матрона даже ненадолго сбилась с ритуального тона и заговорила по- простому: — Госпожа-Мать желает, чтобы моя Семья заставила Дом Кран-Тэцц заплатить за это унижение?
Содержание послания Аранэя знала наизусть, и каждое распоганое слово в нем жгло изнутри её веки.
— Я ни на миг не допускала мысли о том, что Дом Кран-Тэцц жестоко пожалеет о своем опрометчивом решении. Так же как и Дом Крышш-Накк, который уже трижды отменял встречу на высшем уровне. Ты читай-читай, гордая дочь моя. Очень познавательно, очень.
Обычно гладкий, точно паучий шелк высшего качества, голос Госпожи Аранэи звучал так, словно бригада пьяных в чушку гномов кривой пилой пилила проржавевшую насквозь трубу канализации.
На-Гайна дерзко прищурилась, снова глянула на спину причины переполоха. Спина под материнским плащом не дрогнула. Спина, по правде, выглядела невиновной и тоже отчасти недоумевающей. И матрона продолжила читать:
— «Верховный Конклав настоятельно советует Матерям тщательно прояснить все обстоятельства пребывания Дзира, сына На-Гайны, Седьмой Дочери Дома Ушшос-Нах, в Междумирье и должны образом расследовать проступки оного…» Междумирье? Во имя Ллос, какие еще проступки?.. — упрямый голос ее дрогнул: — «В противном случае Конклав не может ратифицировать соглашение о поставках инфракрасных систем наведения, заключенное между Домами Ушшос-Нах и Крыш-Накк…» Что? Контракт на оптику сорван? И тоже из-за моего Дзира? Госпожа-Мать… — На-Гайна осеклась, но вновь справилась с голосом и закончила твердо: — Госпожа-Мать полностью уверена, что неведомое преступление моего отпрыска не было всего лишь предлогом?
Госпожа-Мать зловеще улыбнулась, но в той улыбке не было ни капли злорадства.
— Ах, если бы! Будь все эти жестокие упреки всего лишь плодом интриг, я бы и пальцем не шевельнула, и уж тем более не стала бы унижать себя и тебя, Седьмая Дочь, разбирательством деяний какого-то мужчины. Но, — она сделала драматическую паузу. — На этот раз существует материальное доказательство оскорбительного, я не побоюсь даже слова «преступного», поведения твоего… сына. А учитывая его испорченную репутацию…
Лосс ей свидетельница, госпожа Аранэя просто физически не могла произнести вслух слово «развод».
— Возможно ли… — На-Гайна сглотнула, нервно сплела вдруг задрожавшие пальцы, шагнула ближе к «преступнику» и замерла, то ли собираясь загородить его собой, то ли примериваясь для пинка: — Возможно ли, что моей Семье теперь предстоит… э… принять и взрастить это «доказательство»? Или же проблема может быть решена иным путем? Эта несчастная умоляет Верховную Госпожу поведать подробности и подсказать решение.
По лицу ее читалось, что больше всего госпожа На-Гайна опасалась, что «доказательство» из разряда тех, кто сперва девять месяцев зреет в чьей-то случайной и неподходящей утробе, а потом пищит, пачкает подгузники и требует алиментов.
— Хуже, — отрезала Аранэя и решила, что пора переходить к делу. Хватит тянуть пещерного ящера за… лапку.
— Ты, должно быть, знаешь, что твой… сын побывал не так давно в месте, именуемом Междумирьем. И никто бы не обратил внимания на сей мелкий инцидент, если бы не последствия. В тамошнее посольство дроу пришло письмо от некоей Лики Торцо, — здесь Верховная Матрона снова взяла паузу, а затем продолжила, выговаривая каждое слово отдельно, смакуя эту боль, точно лучший из своих ядов. — Замужней. Человеческой. Женщины. Той самой, в чьем доме случайно оказался твой… сын.
Спина под плащом даже не дрогнула. О! Даже так? Превосходно!
И тогда Верховная Матрона продолжила, с каждым словом усиливая нажим:
— Эта женщина очень просила выделить ей в личное пользование мужчину-дроу. Для сексуальных утех.
Удар был жесток и беспощаден. Всего могла ожидать мать «преступника», но такого?!
Хотя, после брака со светлой эльфийкой можно и до человечки докатиться, кто ж спорит.
— Замужняя… — беззвучно прошептала На-Гайна и медленно опустилась на колени рядом с сыном. — Человеческая… Для… — она вдруг встрепенулась и вперила страдающий взгляд в дерзкую спину: — Для сексуальных утех?!
— После его дичайшего во всех смыслах брака и последовавшего за ним позорнейшего развода не хватало лишь одного крошечного подозрения, чтобы погубить честь нашего Дома. — отчеканила Госпожа-Мать и горестно всплеснула руками. — Но отныне нам больше не о чем волноваться. Теперь у нас есть это письмо. Дело сделано!
Что правда, то правда. Дальше падать практически некуда.
— Человеческая… Замужняя… Для сексуальных… — бормочущая На-Гайна очнулась и взвилась, будто королевская кобра: — Что?! Как — сделано?! Какое еще дело? Уж не думает ли Госпожа-Мать, что я позволю кому-то тянуть грязные ручонки к моему единственному сыну? Не бывать тому, пока я жива!
— Что-то в этом духе сказала и я, только без лирики про единственного сына, когда наш атташе в Междумирье осмелился прислать мне лист соответствующий вакансии, — буркнула себе под нос Аранэя и, как бы между прочим, добавила: — Разумеется, этот кретин уже отозван. Дипломатический корпус в его лице ничего не потерял.
А как еще назвать нахала, предложившего Верховной Матроне Дома Ушшос- Нах продать одного из мужчин в «дом наслаждений»? Матроне Дома Об-Ломм пришлось извиняться. Потом.
— Но если твой сын не разъяснит мне причину появления письма, — продолжила Аранэя, — то я лично повяжу его бантиком и отправлю в это самое Междумирье обычной бандеролью. Ллос мне свидетельница!