– Это что? Датчик количества энергии?
– Точно. – Майор нажал на кнопку, и экран ожил. На нем появились четкие световые пятна. – Это состояние дел на сегодняшнее утро. На наш корабль не обращай внимания.
Три других светящихся объекта соответствовали трем транспортным средствам, которые находились в точке старта рядом с «Голубой звездой». Ближайший звездный прыгун располагался в полумиллионе километров от их корабля.
– Вот этот, ближайший, использовать нельзя. – Майор ткнул пальцем в светящуюся отметку. – Военный транспорт, принадлежащий дому Штайнеров. Жаль, он полностью заправлен энергией, следует из Скаи в Таркард.
Затем он указал на второе пятнышко:
– Это гражданский прыгун, но он прибыл всего двенадцать часов назад. Так что ему заправляться еще дольше, чем нам.
Мясистый палец майора пополз по экрану, добрался до следующего корабля, который располагался на расстоянии миллиона километров от «Голубой звезды».
– Это свободный торговец – грузовик «Калибан». Как раз то, что нам нужно. Груза на нем почти нет, энергией закачан тоже в меру. В любом случае уже через сутки будет готов к старту.
– Ты имел с ними разговор?
– Да, парень. Они в общем-то не возражают доставить груз до Гленгарри. За хорошее вознаграждение, разумеется.
– Сколько?
– Дорого… Чертовски дорого! Особенно для старого скупого шотландца, чья душа привыкла дрожать над каждой копейкой. Можно попытаться поторговаться. Но мне кажется, сколько бы это ни стоило, это будет все же дешевле, чем потеря трех дней, которые мы просидим здесь.
– Они что, готовы стартовать завтра? – Глаза у Александра расширились.
– В течение шестнадцати часов или около того. Времени как раз достаточно, чтобы переместить шаттл на их корабль. Если, конечно, ты примешь мое предложение.
– Перепасовка?
– Точно. Это означает, что у нас есть шанс свалиться Гарету как снег на голову. Все навигационные данные, а также эфемериды я уже передал им.
Алекс понимающе кивнул:
– Значит, ты решил воспользоваться нелегальными точками прилета? Которыми пользуются пираты?..
– Конечно. Не будем же мы кричать на всю вселенную, что спешим на помощь. Мы подкрадемся тихонько, не спеша. Улучим минутку… Загвоздка в том, что необходимо убедить капитана «Калибана» высадиться в том пункте, который нам нужен.
– Ну, если трудность только в этом, то я не знаю другого человека, Дэвис, более подходящего на роль главноуговаривающего.
Алекс почувствовал прилив душевных сил. Неужели несчастья, досаждавшие ему эти последние две недели, закончились? Неужели теперь все пойдет по-другому?.. Хотя…
– У нас, парень, впереди еще очень долгая дорога, – усмехнулся майор, заметив, как заблестели глаза молодого человека, – но мы все равно доберемся до цели. Обещаю тебе.
Он помолчал, долго рассматривал свои ладони – изучал извилины, что ли? А может, гадал… Наконец Маккол поднял голову и кивнул в сторону медицинского отсека:
– И ему тоже.
После некоторой паузы молодой Карлайл спросил:
– Кто капитан «Калибана»?
– Ее зовут Минди Кейн. Если хотя бы половина того, что я слышал об этой девице, соответствует действительности, то у нас не будет проблем с прибытием в самую сложную пиратскую точку.
III
Крепостной холм, Данкельд
Гленгарри, маршрутный вектор Скаи
Федеративное Содружество
Расчетное время 0917 часов
13 мая 3057 года
Глубоко в подземельях крепости, где размещался штаб Легиона Серой Смерти, подполковник Лори Калмар-Карлайл проводила совещание. В зале, в котором работали сотрудники оперативного отдела, собрались командиры оборонявшихся на планете подразделений.
– Дерьмовое дельце! – глянув на обзорный голографический экран, с привычным приливом бодрящего энтузиазма сказала начальник гарнизона.
Объемное, создающее иллюзию почти полной реальности изображение воспроизводило поле битвы, разворачивающейся вокруг крепости. Вражеские роботы, поблескивающие красными отсветами, по-прежнему сокрушали столицу планеты. Через несколько дней они, судя по всему, должны были стянуть кольцо окружения вокруг Крепостного холма. Однако сегодняшнее утро оказалось богатым на неожиданности. Теперь противник как будто вовсе не стремился поскорее овладеть крепостью. Может, Гарет решил, что, после того как защитники справились с первым шоком, эти укрепления, даже при значительном преимуществе, были не по зубам наступавшей стороне? Решительный штурм в подобных условиях граничил с самоубийством. Наемники имели возможность спокойно расстреливать вражеские роботы из-за феррокерамических укреплений. Выходит, враг решил отступить? Взять измором?..
Не отступить, а заняться перегруппировкой сил – такой вывод был более правильным. Боевой опыт подсказывал Лори, что именно этим сейчас и занимается противник. Гарет перебрасывает свои подразделения к северу, пытаясь отрезать крепость с той стороны. Но почему? Маршал изменил свои планы, или этот маневр был задуман с самого начала?
– Вы считаете, они определили местоположение батальона Хоука? – спросил капитан Винсент Ален.
Командир гвардии, охранявшей крепость, славился своим бравым видом. Это был моложавый мужчина, чопорный и чуть высокомерный. На верхней губе его топорщились тоненькие, словно нарисованные карандашом усики, которые, по мнению капитана, придавали ему решительный, а может, очень опасный вид. Или и то и другое сразу.
– Похоже, что так и есть!
Теперь в голосе подполковника Калмар-Карлайл отчетливо прозвучали тревожные нотки. Что-то человеческое прорезалось в ее восклицании, и этот сгусток боли и переживаний вконец сразил присутствующих на совещании. Теперь перед ними воочию встал вопрос о жизни и смерти – офицеры почувствовали, что дело требует предельной ответственности и мужества, иначе всем им больше никогда не видать белого света.
Это была решающая минута для обороняющихся в крепости наемников. Произошел психологический перелом, и то, что часом раньше казалось чем-то вроде увлекательной истории, вычитанной в книжке, обрело черты суровой реальности.
В зале наступила тишина.
Между тем Лори Калмар-Карлайл даже не заметила перемены в настроении своих офицеров. Мозг ее усиленно работал, пытаясь проникнуть в суть замысла маршала Гарета. Сначала перемещения вражеских роботов она приняла за частную перегруппировку сил, которую противник предпринял, намереваясь окружить крепость со всех сторон. Теперь же было очевидно, что смещение вправо основных сил наступавших и наметившийся поворот авангарда на север означал выход в тыл крепости. Тем самым Гарет, по-видимому, собирался добиться окончательного разъединения батальонов наемников, защищавших планету.
Местность в том направлении представляла холмистую, поросшую лесом равнину, полого спускавшуюся к реке Килрос. От Крепостного холма до реки было около восьми километров. Противоположный берег был более крутым. После поросшей кустарником узкой поймы начинался подъем, заваленный гигантскими гранитными обломками и поросший вековым лесом. Так он и тянулся до самых вершин Шотландских гор, чьи снеговые шапки виднелись на горизонте.
В последний раз Лори связывалась с майором Хоуком, командиром второго батальона, две недели назад, когда на Гленгарри получили извещение о появлении отряда Вооруженных сил Федеративного Содружества в стартовой точке зенита. Согласно титульному списку, в батальоне насчитывалось двадцать восемь боевых роботов и две платформы на воздушной подушке, загруженные батареями противороботовой артиллерии. Перед самым нашествием второй батальон отправился на учения в Кинтире. Хоук согласился с тем, что до той поры, пока не откроются планы противника, его батальон должен укрыться в лесах на полигоне. Маскировка должна была быть на самом высоком уровне, и должно было сохраняться полное радиомолчание. Крепость постоянно в одностороннем порядке связывалась с Хоуком и передавала ему сообщения, зашифрованные особым кодом.
Четыре часа назад, еще до наступления рассвета, в крепости получили сжатую, но подробную шифровку, из которой следовало, что второй батальон находится неподалеку от крепости и занимает рубеж атаки. Вот по какому поводу было собрано совещание.
Эта новость сначала ошеломила всех офицеров. Оказывается, Хоук все эти две недели гнал своих людей через горные перевалы, узкие проходы, форсировал реки и теперь находится на северных подступах к Данкельду, занимая линию по южным скатам Шотландских гор. Непонятно, каким образом он все это время ускользал от зорких глаз разведчиков Гарета. Но теперь они в любом случае должны обнаружить его. Лори так и сказала собравшимся.