* Ласомбра (прозвище – Сторожа) – один из двух кланов, руководящих Шабашем. Их главным умением является владычество над Тьмой и Тенями. Второй клан – Цимисхи (Изверги), экспериментирующие с изменениями живой плоти, как своей, так и чужой
* Шляхта – гули, измененные Цимисхами для выполнения роли охранников или воинов. Физические изменения типа зубов, когтей, шипов, увеличения силы, обычно сопровождаются интеллектуальной деградацией
* Бродяги – прозвище клана Гангрел
*Песня Скотта МакКензи «Сан-Франциско» (if you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair)
* Дженис Джоплин «Me and Bobby McGee. (Freedom's just another word for nothing left to lose)
28. Сохо, Манхэттен, Нью-Йорк. Бобби
Делия утрамбовала чемодан коленом и оглядела комнату в поисках забытых вещей.
— Нам обязательно машину вызывать? – спросила она, — вещей всего ничего. Можно через портал перетащить за десять минут.
— И потом твой квартирный хозяин будет интервью «Fate»* давать о том, как тебя инопланетяне утащили? – подмигнул Фьялар, — нет уж, давай все делать по местным правилам.
— Вообще все?
Фьялар только молча усмехнулся.
Делия пожала плечами и подошла к столу, где все еще стоял открытый ноутбук. В последний раз проверив почту, девушка захлопнула крышку.
— Это что? – возмущенно воскликнула она, демонстрируя Фьялару до поры притаившуюся за ноутбуком маленькую бирюзовую коробочку.
— Это правило номер один, — сурово заявил Фьялар, — оно напоминает девушкам о том, что жизнь полна неожиданностей.
Дроу в задумчивости повертела кольцо. Голубоватый бриллиант в белом золоте сиял маленькой звездочкой.
— Зачем тебе это? — тихо спросила она.
Гном подошел к ней и бережно обнял.
— На мне гейс. В друзьях у меня – вампиры и дети. Я на войне. И в пути. Я пытаюсь защитить тебя, как могу. От грязных сплетен, от сующих свой нос в чужое белье портье в гостиницах, от скандальных статей и самозваных соперниц. Ты не можешь сражаться с целым миром, девочка. Твои клинки мне нужны в настоящем бою.
Он взял кольцо из руки девушки и надел ей на палец.
— Считай, что это маленький би-плэйт. Не тролль знает, какая защита, но лучше, чем ничего.
Делия кивнула, протянула кольцо к свету, любуясь переливами граней.
— Заплачу Монике триста баксов и втисну в розовое платье. С оборочками, — мстительно усмехнулась она.
Вещи они отправили, поручив Диззи принять груз, и Делия снова устроилась за спиной Фьялара, оседлавшего Индиан. Он так и остался в одежде, в которой привез ее сюда после битвы – косуха пропахла гарью, на рукаве – рваный след когтей, джинсы в пятнах копоти. Следы крови на сапогах они вовремя заметили и отмыли.
Девушка в мэрии, выписавшая им брачную лицензию, смотрела на них настороженным взглядом, и то и дело косилась на лежавший на столе мобильник. На выходе из здания Фьялару показалось, что из-за кустов на противоположной стороне улицы блеснула вспышка.
— Похоже, мы вовремя, — усмехнулся он, разворачивая Делию выигрышным для поцелуя ракурсом к объективу.
— Тебе обязательно было это демонстрировать? – недовольно спросила она.
— Предпочитаю сам выбирать кадры, — пожал плечами Фьялар, — если не бросить им подачку, сожрут с потрохами. Или ты предпочитаешь прятаться за спинами охраны?
— Не зазнавайся, — Делия потрепала его волосы, — ты еще не настолько знаменит.
— Известность – лучший способ отвлечь внимание от по-настоящему важных дел, — вздохнул Фьялар, — надеюсь, это получится.
— Получится, — Делия нахмурилась, — ты прав. Пусть лучше пишут о том, сколько ты отдал за кольцо от Тиффани, чем начнут копать, кто тебя навестит сегодня ночью. У нас сегодня прием верительных грамот, если ты не забыл.
— Такое забудешь, — вздохнул Фьялар.
В студию они приехали часам к пяти дня. До заката было еще далеко, но Диззи, утомленный утренней перевозкой аппаратуры, спал как сурок на диване в репетиционной. Мисс Брукс, суровая старая дева, которую Фьялар нанял в качестве приходящей уборщицы, рассказала Фьялару все, что она думает о безответственной богеме, сваливающей на хрупкие женские плечи разгрузку чемоданов и коробок, ехидно поинтересовалась, куда выкинуть бесполезный мусор, загромождающий диван, и пробормотала себе под нос – очень громко – свое мнение о девицах, которые даже ночи дождаться не могут, чтобы запрыгнуть в койку к рок-звезде.
— Я думаю, будет уместно, если Вы начнете обращаться к мисс Брансен «мэм» уже сейчас, — самым холодным и официальным тоном заявил Фьялар, помахав перед острым носом мисс Брукс брачной лицензией.