• шейный пластырь — бить по шее;
• грабанул — ограбил;
• тяжел як — убийца;
• мокрое дело — убийство;
• шестерка — мелкий вор, исполняющий приказания хозяина;
• батар — отец;
• рыжье — золото;
• хата — воровской притон, квартира, где собираются преступники.
Прежде чем начинать работу по дешифрованию китайского текста, необходимо определить, на каком из диалектов или тайных языков составлен текст.
Система двойного кодирования предусматривает передачу любого сообщения двумя посланиями. Любое перехваченное послание не содержит осмысленного текста, что делает невозможным его прочтение противником.
Агенты, для которых уже одно наличие при них шифра может иметь печальные последствия, стараются применять в своей переписке самые простые шифры, чаще всего представляя лишь буквы. Этот метод не доставляет для опытного дешифровальщика решительно никаких трудностей и выдает себя частой повторяемостью определенных букв. Это относится и к замене букв любыми знаками. Пример различных видов шифрования с использованием квадратов, в которых по определенной системе расположены буквы алфавита, «прыгающего кода». Как бы сложны ни были системы шифров, все же при наличии достаточного количества зашифрованного материала они дают возможность на основании частоты повторяемости букв и слов, а также на основании разных других факторов и признаков, осуществить расшифровку текста.
Как правило, однозначные заявления спецслужбы о том, что ей не удалось «расколоть» тот или иной шифр, говорят о том, что именно в этом вопросе она имеет наиболее значительные успехи или располагает там своим источником информации.
В деле передачи информации коды и шифры являются чрезвычайно важными. Невинно выглядевшие документы, письма и кусочки бумаги передавали наиболее ценную информацию. Криптография (наука о шифре) — сама по себе наука и искусство. Специалистов в этом деле насчитывается каких-нибудь два десятка во всем мире. При неограниченном терпении нет такого кода или шифра, который не может быть «сломан». Здесь важным элементом является быстрота решения этой проблемы. Произвольный код между отдельными лицами является обыкновенно наиболее трудным для расшифровки. Решение может оказаться невозможным без шифровального ключа.
Информация может передаваться при помощи официально помещаемых объявлений: о сдаче комнат, о продаже вещей, о розыске книг, которые составляются по определенному плану и отправляются уже после публикации в газетах по различным «явочным» адресам в соответствующие страны.
Наиболее надежным шифром является шифр одноразового использования.
Существует ряд методов шифрования радиограмм, основанных в большинстве своем на использовании книг с шифрами, имеющимися только у отправителя и получателя. Большинство кодовых книжек не считается совершенно секретными, так как их или теряют, или крадут. Поэтому, чтобы засекретить радиограмму, необходимо добавлять группы цифр, известные только отправителю и получателю. Таким образом, окончательные группы в радиограмме не сможет расшифровать третья сторона. Самый безопасный способ — иметь у отправителя и получателя отрывной блокнот, на каждом листке которого напечатаны совершенно произвольно колонки четырехзначных цифр. Отправитель указывает в первой группе радиограммы страницу, столбик и строку, с которой начинается сообщение. После использования страницу вырывают из блокнота и уничтожают. Такая система, известная как одноразовая блокнотная, одно время считалась единственной абсолютно надежной шифровальной системой.
Одним из криптографических приемов является сосредоточение внимания на повторяющихся адресах. Таким образом вскоре становятся известны группы шифра, соответствующие этим адресам, и остается только вычесть эти группы из шифровальных групп, явно представляющих адреса, на всех радиограммах, адресованных на один адрес. Затем следует заполнить колонки в составленной шифровальной книге полученными в итоге группами. Научившись читать хотя бы часть групп, можно приступать к дешифрованию самих радиограмм.
Блокнот одноразового использования представляет собой книжечку, содержащую произвольньхе группы цифр, которые используются для зашифровки или расшифровки получаемых сообщений. Второй единственный экземпляр блокнота хранится в спецслужбе, которая работает с агентом (разведчиком), находящимся в «поле». Каждая страница блокнота используется только один раз и затем уничтожается. Иногда такие блокноты изготавливаются из съедобной бумаги, что дает уничтожить его в случае опасности.