Те, кто являются профессионалами в вопросах войны, подчиняют армию врага без сражения. Они захватывают его города без их разрушения и уничтожения и подчиняют его государство без проведения длительных операций.
То, что зависит от вас, вы можете сделать. То, что зависит от противника, не может быть определенным. Каждый может знать, как победить, но не каждый может при необходимости сделать это.
Предвидеть победу, которую может предвидеть обычный человек, не является высшей точкой профессионализма.
Когда вы покоряете своего врага без сражения, кто будет превозносить вашу доблесть?
При планировании никогда не допускайте бесполезных действий. В стратегии нужно не делать ни одного шага, сделанного напрасно.
Искусный командир занимает такую позицию, при которой он не может быть разбит и не может упустить возможность победить своего противника, Таким образом, победоносная армия завоевывает свои победы до того» как состоится сражение.
Природа воды такова, что она избегает возвышенностей и устремляется в низины. Когда дамба разрушена, вода падает каскадами с непреодолимой силой. Сегодня действия армии сходны с водой. Получите информацию о готовности или неготовности противника. Атакуйте его, когда он не готов и когда он не ожидает этого. Избегайте его силы и бейте по его пустым, незащищенным местам, и, подобно воде, не позволяйте никому сопротивляться вам.
Видимое смятение является продуктом правильного приказа; видимая трусость — мужества, видимая слабость — силы.
Если желаете симулировать беспорядок, чтобы увлечь противника, необходимо быть самому хорошо дисциплинированным. Только тогда можно симулировать смятение. Кто хочет симулировать трусость и ложь в ожидании своего противника, должен быть для этого храбрым; только в этом случае он способен симулировать страх. Если желаете показаться слабыми, чтобы сделать своего врага самонадеянным, вы должны быть исключительно сильными. Только тогда можно симулировать слабость.
Те искусные мастера, которые заставляют противника двигаться, делают это путем создания ситуации, к которой он должен приноравливаться. Они увлекают его тем, что он уверен в том, что получит достижение желанной цели, и, соблазняя его мнимыми прибылями, они ожидают его, имея силу для достойной встречи. Следовательно, искусный командир выигрывает победу из ситуации и не требует ее от своих подчиненных. Не требуйте выполнения от того, у кого нет для этого таланта.
Сердце есть то, чем владеет генерал. Приказ, порядок и смятение, храбрость и трусость, все качества находятся под властью сердца. Следовательно, профессионал-эксперт при контроле над своим врагом разрушает его планы и затем начинает нападение на него. Он отягощает его, вызывая у него смятение и растерянность, чтобы испугать его. Таким образом, он отнимает у своего врага его сердце и его способность планировать.
Рано утром люди сильнее, в течение дня они ослабевают, и вечером их мысли возвращаются обратно домой.
Имеется пять качеств, которые опасны в характере генерала:
1. Если он безрассуден, он может быть убит. Генерал, который глуп и храбр, подобен стихийному бедствию. Когда народ обсуждает генерала, он всегда обращает внимание на его храбрость. Храбрость является всего лишь одним качеством. Сейчас храбрый генерал должен быть надежным, чтобы не вступить в сражение опрометчиво, и если он так поступает, он не оценит, что такое преимущество.
2. Если генерал труслив, он будет взят в плен. Тот, кто ценит жизнь выше всего, будет побежден нерешительностью. Нерешительность у генерала подобна стихийному бедствию.
3. Если генерал с быстрым темпераментом и вспыльчив, вы можете его обдурить. Вспыльчивый, импульсивный человек может быть спровоцирован, приведен в ярость и доведен до смерти. Легко привести в ярость вспыльчивого, упрямого, торопливого. Он не обдумывает трудностей. Существенным в характере генерала является его уравновешенность.
4. Если генерал слишком восприимчив к чувству чести, вы можете оклеветать и опорочить его. Волнующийся, чтобы защитись сбою репутацию, он не будет обращать внимания больше ни на что.
5. Если он является по натуре сострадательным, вы можете не давать ему покоя, изматывать его. Тот, кто является человечным и сострадательным, боится человеческих потерь, не может отказаться от временного преимущества в пользу долгосрочной выгоды и не способен позволить идти этому своим путем, чтобы иметь возможность оценить его.
Итак, эти пять черт характера являются серьезными недостатками для генерала и подобны стихийному бедствию во время проведения военных операций. Разгром армии и смерть генерала являются неизбежными результатами этих недостатков.