Если я знаю, что противник уязвим для атаки, но не знаю, что мои войска способны ударить по нему, мои шансы на победу составляют половина на половину. Если я знаю, что противник может быть атакован и что мои войска способны атаковать его, но не реализую это потому, что сделать это не позволяет местность, мои шансы на победу составляют пятьдесят на пятьдесят.
Опытные в войне не делают ошибок; когда они действуют, их ресурсы не ограничены. Познайте себя, познайте врага, и ваша победа никогда не будет в опасности. Познайте местность, познайте погоду, и ваша победа тогда будет полной.
Бросьте войска в ситуацию, где нет спасения, и они проявят бессмертное мужество.
Когда ударили по голове, атакуй хвост; когда ударили по хвосту, атакуй голову; когда ударили в центре, атакуй и хвост и голову.
Дело генерала быть спокойным и в то же время соблюдать секретность и таинственность, справедливость и честность, а также поддерживать порядок. Если он спокоен, тогда он не раздражителен; если он таинственный, значит он непостижимый; если генерал справедливый, значит он пристойный; если контролирующий себя, значит, не поддающийся смятению. Он должен быть способен держать своих офицеров и солдат в неведении своих планов. Его войска могут присоединиться к нему в радости, но они не могут присоединиться к нему в составлении планов. Он запрещает суеверную практику и таким образом освобождает армию от сомнений. Он меняет свои методы и все свои планы таким образом, что люди не имеют информации о том, что он делает. Он меняет места расположения своих лагерей и перемещается окольными маршрутами и, таким образом, делает невозможным для других понять свои цели.
В тот день, когда вступает в действие решение о проведении атаки, закройте проходы, аннулируйте паспорта и пропуска, не имейте последующих сношений с вражескими послами и охраняйте советников с целью выполнения планов. Когда противник предоставляет возможность, быстро воспользуйтесь преимуществом из этого. Предвосхищайте его в захвате того, что он ценит, и передвигайтесь в соответствии с тайно утвержденной датой и программой.
Доктрина войны гласит, что нужно следить за ситуацией у противника для того, чтобы решить, когда дать сражение. Будьте недоверчивы, как девушка. Когда же противник дает вам удачное стечение обстоятельств, будьте быстры, как залп, и он не сможет вам противостоять.
Полагайтесь на предателей среди врагов.
Монарх не может собирать армию, когда он находится в бешенстве. Не может генерал вести сражение, когда он обижен. Но если рассерженный человек может быть счастлив опять, и обиженный человек может быть вновь удовлетворен, государство, которое погибло, не может быть восстановлено, как не может мертвый быть возвращен к жизни. Поэтому просвещенный правитель осторожен, и хороший генерал предостерегается от поспешных действий. Тогда государство находится в безопасности, и армия будет сохранена.
Существует четыре случая, при которых соглашение будет испытывать недостатки. Когда имеется несогласие внутри страны, армия не может быть мобилизована. Когда имеется несогласие в армии, нельзя вступать в сражение. Когда отсутствует гармония и согласованность в боевых порядках, армия не может наступать. Когда нет гармонии во время сражения, армия не может завоевать решающую победу. Поэтому монарх, который собирается использовать народ, вначале должен установить согласие с народом, а затем решать дела большой важности.
Людям необходимо внушать чувство достоинства. Если чувство достоинства у людей большое, они будут способны выдержать войну; если маленькое — они проиграют войну и будут разбиты. Выиграть победу легко; трудно сохранить ее результаты.
Имеется пять вещей, которые позволяют развиваться военным операциям:
1) борьба за славу и известность;
2) борьба за преимущество;
3) накопление враждебности;
4) внутренние беспорядки;
5) голод.
Имеются пять категорий войны:
1) справедливая война;
2) агрессивная война;
3) бешеная война;
4) бессмысленная;
5) повстанческая война.
Войны, которые ведутся с целью подавления преступления и беспорядка, являются справедливыми. Те, которые зависят от силы, — агрессивные. Когда войска поднимаются из-за того, что их правители действуют под влиянием гнева, это бешеная война. Те войны, в которых отбрасываются все приличия из-за жадности, называются бессмысленными. Те войны, когда страна находится в беспорядке и люди истощены, возбуждены и обсуждают все толпой, называются повстанческими войнами.