Необходимо иметь ввиду, что «Описание Украины» не является единственной книгой, опубликованной Бопланом. К карте Нормандии 1667 г. он присоединил «Description de la Normandie». Кроме того, он издал несколько работ по геодезии. В Руане в 1631 и 1651 гг. увидел свет «Traite de la sphere et de ses parties...»; там же в 1662 г. «Les principes de la geometrie militaire... Table navires, dressees pour l'annee 1660 et pour le meridien des declinaisons du soleil pour les quatre annees, selon les ordi de Paris...». В 1631 и 1651 гг. в Руане, а затем и в 1673 г. было издано «L'usage de la sphere plate univeiselle, oevre agreable aux curieux, profitable aux doctes, necessaire aux navigateurs, et ou se trouvent facilement expliquees plusieurs belles et rares propositions». Об этих книгах сообщают различные источники. Они никогда не переиздавались и почти не привлекали внимания исследователей, хотя их изучение, несомненно, раскрыло бы методику работы Боплана над картами Украины (как и более поздними — Нормандии и Бретани). Возможно, в данных трудах имеются какие-либо упоминания о его пребывании на Украине — этот вопрос ждет еще изучения.
За пределами настоящей библиографической бопланианы остается описание картографических работ самого Боплана, изданных при его жизни[831] или же посмертно с упоминанием его имени или без упоминания.
2. Список изданий Боплана
Старопечатные издания XVII века
1. de Beauplan. Description des contrees du Royaume de Pologne, contenues depuis les confms de la Moscovie, msques aux hmites de la Transilvanie. Rouen, chez Jacque Cailloue, 1651 [8], 79, [1] p., 1 carte.
РГБ (без карты).
2. de Beauplan [le Sieur]. Description d'Ukranie, qui sont plusieuis provinces du Royaume de Pologne. Contenues depuis les confms de la Moscovie, msques aux hmites de la Transilvanie. Ensemble leuis moeuis, facons de vivres, & de faire la guerre, Rouen, 1660. Chez Jacqves Caillou e', dans la Cour du Palais. [8], 112 p., 1 carte, 1 f. d'lll, 1 table.
БАН, РГБ (без карты); ЛНБ АН; ГПИБ (Москва), без карты; РГАДА (Москва); РНБ (2 экз.). Аналогичный экземпляр хранился до революции в Библиотеке Киевского университета. См.. Estreicher E. Bibliografia polska 140 000 drukow. Krakow, 1891. Cz. 3, t. 1 (T. 12). S. 423;
3. de Beauplan. Description d'Ukranie, qui sont plusieurs provinces du Royaume de Pologne. Contenues depuis les confms de la Moscovie, msques aux hmites de la Transilvanie. Ensemble leurs moeurs, faqons de vivres, et de faire la guerre Rouen; Pans, chez Simon le Sourd, 1661. [8], 112 p., 1 carte, 1 f. d'lll., 1 table. БАН, РНБ.
4. de Beauplan [le Sieur]. Description d'Ukranie, qui sont plusieuis provinces du Royaume de Pologne. Contenues depuis les confms de la Moscovie, msques aux hmites de la Transilvanie. Ensemble leurs moeurs, facons de vivres, et de faire la guerre. Rouen; Pans, 1662. [8], 112 p , 1 caite, 1 f. d'lll., 1 table.
РГБ (без карты).
5. le Vasseur de Beau-plan G. (Belplan G. le Vasseur). Descriptio Borysthenis fluvii, vulgo Niepr, sive Dniepr dicti simul & de monbus Cosacorum Zaporoviorum, Arias major, sive Cosmographia Blaviana, qua solum, salum, coelum accuratissime descnbuntur Chersonesus Taunca, et Tartana Praecopensis vel Crimea// [Blaeu J.] Geographiae Blavianae volumen secundum quo lib III, IV, V, VI, VII, Europae continental Amstelaedami, 1662. Lib. V. P. 51-67. 4 tab., Lib. VI. P. 1-7. 1 tab.
НБ ЛГУ, РГАДА.
6. le Vasseur de Beau-plan G. (le Vasseur Belplan G.) Descuption du fleuve Borysthene, vulgairement appelle Niepr ou Dniepr, & des moeuis des Cosaque Zaporaviens, La Chersonese Taunque, et Tartane Ргесорепье, ou Crime // [Blaeu J.] Second volume de la Geographic Blaviane, contenant le III, IV, V, VI & VII livre de l'Europe. Amsterdam, 1663. Lib. V. P. 57-74. 4 cartes, Lib. VI. P. 1-7. 1 carte.
7. de Beauplet. Additions a la relation precedente de la Tartane, et principalement des Tartares du Cnm // [Thevenot M.] Relations de divers voyages curieux qui n'ont point este publiees; ou qui ont este' traduites d'Hacluyt, de Purchas d'autres voyageurs… P. 1. Paris, 1663. P. 24-30.
8. de Beau-plan G. le Vasseur. Beschrijving van de rivier Borysthenes, gemeenelijck genoemt Niepr oft Dniepr; en van de zeden der Zaporovische Cosacken // Blaeus J. Grooten Atlas, oft Werelt-Beschryving in welcke 't aerdryck, de zee, en hemel, wort vertoont en beschreven. Amsterdam, 1664. D. 1. P. 24-30. 4 cart.
9. le Vasseur de Beauplan G. Description del rio Boristhenes, que vulgarmente dicen Nieper о Dnieper, desde Kiow hasta la mar en que se descarga, de los Cosacos Zaporovios, у sus costumbres, & с. La Chersoneso Taurica, у Tartaria Precopense, о Crime // [Blaeu J.] Atlas mayor о Geographia Blaviana, que contiene las cartas, у descriciones de partes orientales de Europa. Amsterdam, 1665. Lib. V. P. 43-64. 4 cartas; Lib. VI. P. 1-10. 1 carta.
10. de Beauplet. Additions a la relation precedente de la Tartarie, et principalement des Tartares du Crim // [Thevenot M.] Relations de divers voyages curieux qui n'ont este publiees ou qui on este traduites… Paris, 1666. Т. 1, contenant la I et II partie. P. 24-30.
11. de Beauplan. Description du fleuve Borysthene, vulgairement appelle Niepr ou Dniepr, & des moeurs des Cosaques Zaporaviens. — La Chersonese Taurique, et Tartarie Precopense, ou Crime // [Blaeu J.] Second volume de la Geographiae Blaviane, contenant le III, IV, V, VI & VII livre de l’Europe. Amsterdam, 1667. Liv. V. P. 57-74. 4 cartes; Liv. VI. P. 1-7. 1 carte.
12. de Beauplet. Additions a la relation precedente de la Tartarie, et principalement des Tartares du Crim // [Thevenot M.] Relations de divers voyages curieux, qui n'ont point este' publie'es, ou qui ont este tiaduites d'Hacluyt, de Purchas… Paris, 1672. P. 1. P. 24-30.
13. de Beauplan. Descripcion del rio Boristhenes, que vulgarmente dizen Nieper о Dnieper, desde Kiow hasta la mer en que se descarga; de los Cosacos Zaporovios, у sus costumbres, & с. La Chersoneso Taurica, у Tartaria Precopense, о Crime // [Blaeu J.] Atlas mayor о Geographia Blaviana, que contiene las cartas, у descriptiones de partes orientales de Europa. Amsterdam, 1672. Lib. V. P. 43-64. 4 cartas; Lib. VI. P. 1-10. 1 carta.
14. de Beauplan. Description d'Ukranie, qui sont plusieurs provinces du Royaume de Pologne, Contenues depuis les confins de la Moscovie, iusques aux limites de la Transilvanie. Ensemble leurs moeurs, facons de vivres, et de faire la guerre. Rouen, 1673/
831
Эта задача фактически выполнена в ките