Ам.6:11. Ибо вот Господь повелит поразить дом большой трещинами и дом малый разселинами.
Ам.6:12. Бегают ли по скалам кони? Или они будут спокойны среди женского пола[8825]? А вы обратили суд во гнев и плод правды в горечь.
Ам.6:13. Не радуясь никакому хорошему[8826] делу, говорите: не своею ли силою приобрели мы себе могущество[8827]?
Ам.6:14. Посему Я подниму на вас, дом Израилев, народ, говорит Господь Бог сил, и будут теснить вас, — чтобы не войти (вам жить) с Емафа и до западного потока[8828].
Глава 7
Ам.7:1. Такое видение[8829] показал мне Господь Бог: вот поутру движущийся приплод саранчи и вот гусеница, (как) один царь Гог[8830].
Ам.7:2. И когда она до конца поела[8831] траву на земле, я сказал: Господи, Господи, буди милостив! кто возстановит Иакова? ибо он мал.
Ам.7:3. Раскайся[8832] о сем, Господи! «И сего не будет», говорит Господь.
Ам.7:4. Такое видение показал мне Господь[8833]: вот призвал суд в огне Господь Бог[8834], и он[8835] пожрал великую бездну[8836] и пожрал удел[8837].
Ам.7:5. И я сказал: Господи, Господи! остановись ныне, кто возстановит Иакова? ибо он мал.
Ам.7:6. Раскайся о сем, Господи! «И сего не будет», говорит Господь.
Ам.7:7. Такое видение показал мне Господь: вот муж, стоящий на адамантовой[8838] стене и в руке у него адамант.
Ам.7:8. И сказал Господь мне: что ты видишь, Амос? И я сказал: адамант. И сказал Господь мне: вот я назначаю (место) адаманта среди народа Моего Израиля, и более не буду проходить мимо его[8839].
Ам.7:9. И исчезнут жертвенники смеха[8840] и священные собрания[8841] Израиля прекратятся, и возстану с оружием на дом Иеровоама.
Ам.7:10. И послал Амасия, Вефильский жрец, к Иеровоаму, царю Израильскому, сказать: возмущения делает против тебя Амос среди дома Израилева, не может земля сносить всех слов его.
Ам.7:11. Ибо так говорит Амос: от меча умрет Иеровоам, а Израиль будет уведен в плен из земли своей.
Ам.7:12. И сказал Амасия Амосу: провидец! уходи и удались ты в землю Иудейскую, и там живи, и там пророчествуй.
Ам.7:13. А в Вефиле более не пророчествуй, потому что он — святыня[8842] царя и царский дом[8843].
Ам.7:14. И отвечал Амос и сказал Амасии: я не был пророком, ни сыном пророческим[8844], а был пастухом и собирал дикие смоквы[8845].
Ам.7:15. Но взял меня Господь от овец и сказал[8846] мне: иди, и пророчествуй о народе Моем, Израиле.
Ам.7:16. И ныне выслушай слово Господне: ты говоришь: «не пророчествуй на Израиля и не возмущай[8847] дома Иакова».
Ам.7:17. За это тáк говорит Господь: жена твоя в городе будет блудить[8848], а сыновья твои и дочери падут от меча, и земля твоя будет измерена (межевою) вервию[8849], и ты умрешь в нечистой[8850] земле, и Израиль отведен будет в плен из земли своей.
Глава 8
Ам.8:1. Такое видение показал мне Господь Бог: вот сеть[8851] птицелова.
Ам.8:2. И сказал (Господь)[8852]: что ты видишь, Амос? и я сказал: сеть птицелова. И сказал Господь мне: пришел конец народу Моему, Израилю, не буду более прощать[8853] его.
Ам.8:3. И восплачут перекладины[8854] храма в тот день, говорит Господь Бог; много будет падших на всяком месте, наведу[8855] молчание.
Ам.8:4. Слушайте же это, губящие с утра[8856] убогого и притесняющие нищих на земле[8857].
Ам.8:5. Вы говорите: когда пройдет месяц[8858], и мы будем продавать? и (когда пройдут)[8859] субботы, и мы откроем житницы, с тем чтобы уменьшить меру и увеличить вес[8860] и пользоваться неверными весами,
8825
8827
Греч. κέρατα —
8828
Греч. τοῦ μη εἰσλθεῖν εἰς Αἰμὰθ καὶ ἕως τοῦ χειμάρρου τῶν δυσμῶν —
8829
Греч. οὕτως переводим:
8830
«Сим означает многочисленность воинства», как у царя Гога, предвозвещенного Иезекиилем (38–39 гл.). Феодорит.
8831
8834
Слав.
8839
Т. е. не буду оставлять без наказания. «Я нанесу Израилю удар сильный и жесткий, подобно адаманту». Феодорит.
8840
Греч. τοῦ γέλωτος — нарицательный перевод евр. יצחק —
8851
Греч. ἄγγος — слав.
8854
Греч. φατνώματα — слав.