Выбрать главу

Зах.2:4. И сказал ему так: иди скорее и скажи юноше тому так: обильно заселен будет Иерусалим множеством людей и скота, которые (будут) среди него.

Зах.2:5. И Я буду для него, говорит Господь, огненною стеною вокруг (его), и славою буду среди него.

Зах.2:6. Эй, эй! Бегите из земли северной, говорит Господь, ибо от четырех ветров небесных соберу вас, говорит Господь.

Зах.2:7. В Сион спасайтесь, живущие у дочери Вавилона!

Зах.2:8. Ибо так говорит Господь Вседержитель: ради [9354] славы Он послал меня [9355] на народы, пленившие вас, ибо касающийся вас касается как бы зеницы ока Его.

Зах.2:9. Ибо вот я поднимаю руку мою на них, и будут они добычею рабов своих, и узнаете, что Господь Вседержитель послал меня.

Зах.2:10. Красуйся и веселись, дщерь Сиона, ибо вот Я иду и поселюсь среди тебя, говорит Господь.

Зах.2:11. И прибегнут многие народы к Господу в тот день, и будут Его народом, и поселятся среди тебя, и узнаешь, что Господь Вседержитель послал меня к тебе.

Зах.2:12. И возьмет во владение Господь Иуду, Свой удел на земле святой, и снова изберет Иерусалим.

Зах.2:13. Да благоговеет всякая плоть пред лицом Господним! Ибо Он восстает из облаков святых Своих. [9356]

Глава 3

Зах.3:1. И показал мне Господь Иисуса, иерея великого, стоящего пред лицом ангела Господня, и диавол стоял по правую его сторону, чтобы противодействовать ему.

Зах.3:2. И сказал Господь диаволу: да запретит Господь тебе, диавол, и да запретит тебе Господь, [9357] избравший Иерусалим! Вот не головня ли он, исторгнутая из огня?

Зах.3:3. А Иисус был одет в запятнанные одежды и стоял пред лицом ангела.

Зах.3:4. И сказал Он [9358] в ответ стоявшим пред ним [9359] так: снимите запятнанные одежды с него, [9360] а ему сказал: «Вот Я снял с тебя беззакония твои и грехи твои очищу», [9361] — и оденьте его в подир, [9362]

Зах.3:5. И возложите чистый кидар [9363] на голову его. И возложили чистый кидар на голову его и облекли его в одежды. Ангел же Господень [9364] стоял.

Зах.3:6. И засвидетельствовал Ангел Господень и сказал Иисусу:

Зах.3:7. Так говорит Господь Вседержитель: если по путям Моим будешь ходить и повеления Мои будешь соблюдать, то и ты будешь судить [9365] храм Мой, и если будешь наблюдать за двором Моим, то Я дам тебе тех, которые обращаются среди сих стоящих. [9366]

Зах.3:8. Слушай же, Иисус, великий иерей, ты и ближние твои, сидящие пред тобою, люди, наблюдающие за чудесами, [9367] ибо вот Я ввожу Раба Моего, Востока. [9368]

Зах.3:9. Ибо камень, который Я полагаю пред лицом Иисуса, на этом одном камне семь очей, [9369] вот Я ископаю ров, [9370] говорит Господь Вседержитель, и обнаружу [9371] всю неправду [9372] земли той в один день.

Зах.3:10. В тот день, говорит Господь Вседержитель, созовете каждый ближнего своего под виноград и под смоковницу. [9373]

Глава 4

Зах.4:1. И обратился ангел, говорящий со мною, и пробудил меня, как пробуждают человека от сна его.

Зах.4:2. И сказал мне: что ты видишь? И я сказал: я вижу: вот светильник весь золотой, и лампада [9374] наверху его, и семь светильников наверху его, и семь чашечек у верхних светильников его.

Зах.4:3. И две маслины [9375] наверху его: одна по правую сторону лампады его, а другая по левую.

Зах.4:4. И я спросил ангела, говорящего со мною, и сказал: что это, господин?

Зах.4:5. И ответил ангел, говорящий со мною, и сказал мне так: ты не понимаешь, что это значит? И я сказал: нет, господин.

Зах.4:6. И отвечал он и сказал мне так: таково слово Господне к Зоровавелю: не силою великою, не крепостью, но Духом Моим, [9376] говорит Господь Вседержитель.

Зах.4:7. Кто ты, великая гора, пред лицом Зоровавеля, чтобы (мог) исправлять (его)? [9377] И Я изнесу [9378] камень наследия, [9379] (дарую) ему равную благодать, [9380] (изнесу) [9381] благодать [9382] его. [9383]

вернуться

9354

Греч. ὀπίσω — слав. вслед.

вернуться

9355

Т. е. ангела, посылаемого Господом для наказания языческих народов.

вернуться

9356

Т. е. из сонма пророков, патриархов и др. праведников (Зах. 14, 5 [прим. 6]; ср. облако свидетелей — Евр. 12, 1). «Облако пророков предвозвещало Христово пришествие и из сего облака приходит Господь, доказывая истинность их пророчеств» (Феодор, и Кир. Алекс.). Пророки, патриархи и все ветхозаветные праведники жили небом и духовными интересами, а потому уподобляются облакам (Кир. Алекс.). Пред Вторым пришествием праведные также на облаках поднимутся навстречу Сыну Человеческому (1 Фес. 4, 17). К тому же святому сонму или облаку могут быть присоединены и ангелы, восходящие и нисходящие на Сына Человеческого (Ин. 1, 51), грядущего на облаках небесных (Мф. 26, 64, [ср.] Дан. 7, 13), и все святые спутники Его Второго пришествия (1 Фес. 3, 13).

вернуться

9357

[Ср.] Иуд. 1, 9.

вернуться

9358

Ангел, пред которым стоял Иисус (Феодор.).

вернуться

9359

Также ангелам (Феодор.).

вернуться

9360

Т. е. первосвященника Иисуса.

вернуться

9361

Слав. и грехи твоя очищу соотв. καὶ ἁμαρτίας σου περικαθαριῶ — 68, 99, 228, 310 и альд., в др. — нет.

вернуться

9362

Чистая, белая, льняная, священная одежда.

вернуться

9363

Первосвященнический головной покров.

вернуться

9364

Под Ангелом Господним разумеют толковники Сына Божия.

вернуться

9365

Греч. διακρινεῖς — т. е. управлять будешь всем, относящимся ко храму, богослужению, священству, судопроизводству (ср. Иез. 44, 23–24).

вернуться

9366

«Дам тебе сынов, которые будут служить предо Мною» (Ефр. Сир.).

вернуться

9367

Греч. τερατοσκόποι — слав. дивозрителие — «благочестивые мужи, углублявшиеся в чудеса и знамения пророческие» (Феодор.).

вернуться

9368

Т. е. Спасителя — Иисуса Христа, свет истинный, просвещающий всякого человека (Ин. 1, 9) (Ефр. Сир.); ср. прим. Иер. 23, 5.

вернуться

9369

Краеугольный камень ветхозаветной и новозаветной Церкви — Иисус Христос и Его благодатные дары (Пс. 117, 22; Ис. 28, 16 [прим. 13]; Мф. 21, 42; 1 Пет. 2, 6–7) (Феодор.). Семь очей — символ Господня всеведения (4, 10).

вернуться

9370

«Опустошу землю и снова населю ее» (Ефр. Сир.). Феодор. видит указание на погибель Гога и Магога.

вернуться

9371

Греч. ψηλαφήσω — слав. осяжу, т. е. обниму Своим всеведением, обнаружу неправду и очищу от нее всю землю (Ефр. Сир.).

вернуться

9372

Слав. обиду соотв. ἀδικίαν — неправду.

вернуться

9373

После поражения зла начнется царство мира и покоя (3 Цар. 4, 25; Мих. 4, 4).

вернуться

9374

В синод. пер. чашечка для елея, слав. светилце.

вернуться

9375

Греч. ἐλαῖαι — т. е. вместилища для деревянного масла, вероятно, большие лампады (ср. Откр. 11, 4).

вернуться

9376

«Что умыслил Зоровавель, то совершит он не своею силою, а Моим Духом» (Ефр. Сир.).

вернуться

9377

Греч. τοῦ κατορθῶσαι — изменять дело его. «Кто сможет препятствовать Зоровавелю в построении храма?» (Феодор.).

вернуться

9378

Греч. ἐξοίσω — от ἐκφέρω — выношу на показ народу, на публичный осмотр, показываю открыто и публично, делаю общеизвестным (Passow. 1. S. 445–446).

вернуться

9379

Сделаю славным пред народами камень — основу храма Моего наследия, т. е. евр. народа.

вернуться

9380

Греч. ἰσότητα χάριτος — слав. равенство благодати. Уравняю второй храм с Соломоновым по благодати.

вернуться

9381

Т. е. прославлю.

вернуться

9382

Т. е. Я прославлю необычайными благодатными дарами, в сравнении с Соломоновым храмом, второй храм (ср. Агг. 2, 7–10) и его строителей (Феодор., Ефр. Сир.) и разрушу все препятствия построению его, откуда бы они ни исходили.

вернуться

9383

Слав. м. р. его соотв. αὐτῆς (вероятно, κληρονομιάς — наследия), а м. р. принят в толковании Феодор, и относится им к Зоровавелю.