— Есть кое-какие новости о Джулии, которые могли бы заинтересовать вас.
— Сомневаюсь в этом, — решительно заявила Мадж, но потом, помявшись, спросила: — А что за новости?
— Она попыталась, нет, ей удалось оглушить меня.
— Очень комично! — Мадж Браунлоу рассмеялась.
— Рад, что вы так считаете, — сказал Морис. — Я…
— Вот что я вам скажу, — голос Мадж Браунлоу изменился, — если вы действительно интересуетесь редкими птицами, то я могу показать вам место, где каждый год во время перелета останавливается передохнуть пара скоп.
— Где это? — Морис отвалился от стены и напряженно выпрямился. — Я знаю, что они останавливаются в Слэптон Лее.
— Это — небольшое озерцо в Сомерсете. Джулия хранит это в секрете. Никто об этом не знает, кроме нее и тех людей, на которых она там в свое время работала. Я сама узнала совершенно случайно.
— Понимаю — вы почитываете ее дневник, — пошутил Морис.
Мадж хихикнула:
— Так что, интересно?
— Очень. Я собирался в ваши края, — сказал Морис. — Не мог бы я заскочить к вам?
— И когда вы предполагаете это сделать?
— Скоро, в ближайшие дни.
— Только не на Рождество. Клода хочет провести праздник в тишине, наедине со своими воспоминаниями…
— И с игрушками Кристи? — Ему вспомнилась их шеренга на тахте.
— И с фотографиями, и с могилой.
— Не очень веселая у вас перспектива. А вот насчет того озерка… Может быть, мне самому спросить о нем Джулию? — поддразнил ее Морис.
— Джулия никогда вам этого не скажет.
— Жаль, — сказал Морис и повторил: — Жаль!
— Приезжайте попозже, — твердо сказала Мадж, — и если я решу, что так будет правильно, то отвезу вас туда. До свидания! — И она повесила трубку.
— Старая негостеприимная хрычовка! — ругнулся Морис и вернулся к бару. Он заказывал себе вторую кружку пива, когда попался на глаза Питеру Эддисону и Тиму Феллоузу, которые, будучи в праздничном настроении, пригласили его присоединиться к их рождественской компании.
ГЛАВА 23
В этот раз Джулия Пайпер не сразу решилась остаться в магазине и помочь разобраться с журналами. Как всегда в канун Рождества, супруги Патели были крайне заняты с покупателями. И, как всегда, они не собирались закрывать магазин, прежде чем не будет обслужен самый последний и самый поздний покупатель. Только тогда позволяли они себе погрузить детишек в грузовичок и отправиться через весь Лондон к своим родственникам, вместе с которыми одной большой семьей они встречали Рождество. Джулия осталась помочь, потому что сознавала, что, потратив час на распаковку и сортировку новогодних журналов, она сэкономит время для уставших Пателей. Когда она занималась этим в прежние годы, с ней был Кристи. Пока она работала, Кристи играл со своим приятелем — сыном Пателей, который теперь развлекался как мог в одиночестве: сунув свои миниатюрные ножки в туфли, которые она устало сбросила, придя в магазин после своего рабочего дня, он семенил в них вокруг нее. Когда ребенок, пошатнувшись, вскрикивал и потом с удовольствием падал, сопровождая каждое падение восторженным визгом, Джулия стискивала зубы, вспоминая Кристи, который был всегда заводилой в этой игре. Чтобы отвлечься, она принялась наблюдать за Веселым. Чувствуя себя неуверенно в отведенной ему роли, пес явно нервничал. Он сидел на полу, высоко задрав голову, чтобы до его усатого носа не мог дотянуться младший из братьев. Уже научившийся ползать малыш лелеял мечту цапнуть собаку за нос и больно покрутить его, что он не раз проделывал с носом этой тети. Время от времени, когда Джулия замечала, что у собаки вот-вот лопнет терпение, она прерывала работу, чтобы взять ребенка на руки. Малыш тут же начинал отчаянно бороться за свою свободу, выгибал спину и соскальзывал обратно на пол. Обняв ее рунами за шею, его старший брат вскидывал на нее свои огромные черные глаза, молча умоляя уделить внимание и ему.
— У вас все в порядке? — Мистер Патель быстро сунул голову в дверь и так же мгновенно исчез.
— Да, все прекрасно, — крикнула ему вслед Джулия. — Я почти закончила.
— Похоже, что сегодня в вашем доме соберется большая компания, — сообщил из-за занавески мистер Патель.
— Боюсь, что так…
— Там, внизу, готовят много карри и очень много риса. Во всяком случае, мне так показалось.
— Да?
— А наверху — индейку и сливовый пудинг.
— Ага.
— С карри хорошо идет пиво, так что они купили несколько ящиков, не считая другого спиртного.
— Молодцы.
— Жена говорит, что музыка уже играет. У нас оказались распроданными все лимоны, но она оставила для вас парочку.