* * *
— Мама, папа уже губернатор?
— Пока нет, малыш.
* * *
— Что же, я бы дал сейчас свои обещания, не будь я так занят тем, что держу их… Но одно обещание я всё-таки дам. И пусть босс Джим Гетти знает, что я сдержу его. Моим первым официальным распоряжением на посту губернатора будет назначение окружного прокурора для предъявления обвинения боссу Джиму Гетти.
* * *
— Сегодня вы бы получили сто тысяч голосов.
— Привет, папа!
— Привет, сынок! Думаю, это начало конца Джима Гетти. Тебе понравилась речь твоего старика?
— Я был в ложе и слышал каждое слово.
— Привет, Эмилия! Прекрасная речь, мистер Кейн.
«Два мира», Даниэль Коэн, 2007 (комедия, фэнтези 12+)
Речь лидера племени первобытных людей.
— Вы все слишком долго…
— Погромче!
— …были рабами..
— Да что уж там, было!
— …и добычей… — назовём вещи своими именами — отвратительного чудовища: слепого, наглого людоеда. И не только его. Может быть, хватит с этим мириться? Час битвы настал! Пришло время отвоевать свободу!.. Ну, вот. Ладно, закутайтесь получше: ночью будет холодно. Шарфы повяжите.
— Громче! Что он там говорит?
— Шапки наденьте, а у кого руки мёрзнут — рукавицы… Глупо сражаться с ледяными руками. Мы победим!
«День радио», Дмитрий Дьяченко, 2008
Отличный пример словесной импровизации.
— Итак, мы продолжаем наш марафон. И у нас в студии — особенный гость.
— Ведущий специалист по изучению редких животных Российского Института зоологии и биомеханики Иван Андреевич Подгузьев.
— Здравствуйте, Иван Андреевич.
— Добрый вечер. Сегодня я бы…
— Наконец-то у нас в руках оказался список животных, находящихся на терпящем бедствие лайнере «Доктор наук профессор Шварценгольд».
— И сегодня…
— И вот лишь некоторые из них.
— Итак, на корабле находятся: семья жидкохвостых павианов, две скунсовидные коровы, африканская бородатая выхухоль, бразильский двузубый чернопопик, подкустовный выползень, редкая разновидность хорька хорёк-паникёр. Больше известный как хорёк-вонючка. Карликовый бангладешский овцеконь, среднеевропейский древесный хохотун. О, ластоногая коза. Небольшая стая клубневидных обезьян, рыба-маятник, рыба-мяч, североамериканский кролик-зануда. Целый выводок африканских одноразовых бабочек и даже один гигантский саблезубый кузнечик.
— Скажите, пожалуйста, Иван Андреевич, а кто из вышеперечисленных нами животных представляет для науки наибольшую ценность?
— Раз-раз-ра…
— Безусловно, все они представляют: и рогатики, и чернопопики, и мои любимые мыши-медуницы.
— Где ты их видишь, где?
— Но самой большой трагедией стала бы потеря подкустовного выползня. Ведь их в мире насчитывается всего четыре экземпляра. Причём все четыре — самцы!
— А… значит, они в любом случае скоро исчезнут. Ну, так как не смогут размножаться.
— Кто?
— Самцы.
— А, да. Нет! Нет! Не в этом дело. Дело в том, что самки подкустовного выползня, они… их… да их в природе вообще не существует.
— А… простите, а как же они тогда… размножаются?
— Ну, в этом как раз и заключается феномен подкустовного выползня. Они появляются на свет сразу.
— Взрослыми.
— И только мужского пола.
— А, простите, откуда же они тогда появляются?
— Как вы понимаете из названия… они выползают из-под куста.
— А вот откуда они берутся под кустом…
— А вот это науке ещё неизвестно.
— «Как бы радио», 109.9 ФМ.
— Очень интересно. Безумно.
— Скажите…
— Иван Андреич.
— Андрей Иваныч, а как животные переносят морское путешествие?
— Вы знаете, по-разному.
— Вот, например, бородатая выхухоль.
— Она прекрасно переносит. Она же спит девять месяцев в году.
— Что Вы говорите?
— А если её не разбудить, так и все одиннадцать. Но большинство животных, конечно же, тошнит.
— Скажите, ведь у животных нет никакой самостоятельной возможности как-то выбраться оттуда.