Чтобы не терять время на сомнения, я решила пойти туда, куда указывал третий луч: посижу в траттории, послушаю разговоры. Может, узнаю у хозяина заведения, где можно переночевать, не слишком потратившись. Что-то мне подсказывало, что в этом мире, как и в нашем, чем дальше от центра города, тем ниже цены.
Тратторию «Хлеб и соль» я нашла без труда. Во-первых, над дверями заведения висела вывеска в форме кренделя, во-вторых, запахи из открытых окон доносились такие, что мой желудок тут же жалобно затрубил, намекая, что с обеда в него не попало ни крошки еды. Что ж, значит, придется потратиться не просто на кружку травяного чаю, а на плотный ужин.
Я решительно поднялась по ступенькам и вошла в слегка затемненное помещение.
Внутри траттория оказалась просторной. Каменные стены, столешницы из какого-то гладкого, отполированного до блеска камня, добротные деревянные скамьи с высокими спинками и деревянные балки под потолком, с которых на цепях свисали светильники — все выглядело так, будто я снова на земле и просто зашла в кафе-бар, стилизованный под старину.
Впрочем, долго заниматься самообманом мне не пришлось: я встретилась взглядом с очередным орком, и наваждение развеялось, как дым.
Орк стоял за стойкой и глядел на меня с немалым интересом. Обнаружив, что я перестала оглядываться по сторонам и обернулась к нему, он приветливо махнул когтистой рукой-лопатой и пригласил:
— Проходи, орисса, присаживайся. Меня орис Ор-Шот зовут. Поужинаешь у нас?
— Смотря как дорого мне ужин обойдется, — развела я руками.
— Цены у нас не завышены, ты не думай, — Ор-Шот подмигнул, отчего его клыкастое лицо пошло морщинами. — Я ведь сам старый вояка, бывший наемник. Знаю, как нелегко арги да ауры даются. За один арг накормлю от пуза, еще и с собой пирог с почками заверну.
— Тогда не откажусь, — сдалась я. — Где мне присесть?
В зале было не так чтобы людно, добрая треть столиков пустовала, да и шумных компаний вроде бы не собралось. Это было мне на руку: привлекать к себе лишнее внимание я не хотела.
— Вот сюда падай, — ор-Шот кивнул на небольшой столик у стены в двух шагах от своей стойки. — Сам тебя обслужу.
Я присела за указанный столик, и уже через пару минут передо мной стояла глубокая миска с густым наваристым супом, по вкусу напоминавшим земную солянку. Следом орк принес блюдо с большим куском мяса, который красиво возлежал на подушке из какого-то запеченного корнеплода, похожего на картофель. Отдельно были поданы зерновые лепешки с румяной сырной корочкой.
— Доброго ужина! — пожелал орис Ор-Шот. — Не откажешь старику в беседе?
— Как можно? Вы столько заботы ко мне проявили! — улыбнулась я и хозяин траттории, прихватив с собой пару литровых кружек какого-то напитка, уселся за мой столик — лицом к залу. — Рецинта — за счет заведения, — кивнул мне на одну из них.
— Крепкие напитки не пью! — испугалась я по старой земной привычке. Хватит, выпила шампанского на новый год, и вон что вышло. Сижу тут в образе ориссы, свечу зеленым лицом…
— Да какой там крепкий?! Это ж как компот почти! Все орки рецинту уважают, как дар Ора своим детям!
— Ну, если как дар, — нехотя сдалась я, втайне надеясь, что организм орчихи, в отличие от моего, алкогольной непереносимостью не страдает, несмело отпила пару глотков и тут же принялась закусывать супом и зерновыми лепешками.
— Вот и славно! — тут же расцвел довольной улыбкой орис Ор-Шот. — Так, значит, ты в битве на границе под Эрпортом участвовала?
Я едва не подавилась!
Это что же — старый ветеран сейчас меня о сражении расспрашивать станет? И что я ему говорить буду?!
Эх, зря я согласилась на ужин в траттори и на застольную беседу!
— Да. В составе Зеленого Легиона. Из моей десятки все погибли. — Я не знала ни одного из погибших орков, но слезы у меня на глазах проступили вполне искренние, достаточно было вспомнить Ор-Тунтури. — Да и на обоз наш, с которым я шла от границы, тоже напали…
— Хунгры?! Не всех добили? — Ор-Шот повелся на мою уловку, заинтересовался.
Я воспользовалась этим и как могла красочно и живо расписала старому вояке свои впечатления от ночного сражения, умолчав, правда, о той его части, когда в моих руках оказался живой меч магварра Алаира Виатора.
— Так орис Ор-Тунтури погиб? — трактирщик помрачнел. Встал из-за стола и куда-то ушел.
Пользуясь моментом, я налегла на мясо с овощами. Чем скорее поем и сбегу отсюда, тем меньше шансов, что проколюсь и скажу что-то лишнее. Эх! Не готовилась я в шпионы…