– Все в порядке, – кивнула она.
Я положил ладонь на затылок вессоринца и проник своим сознанием в его разум. Он был расслаблен и не сопротивлялся, но его мозг сохранял активность. Идеальный баланс. Я собирался взломать его имплантированную личность.
Я задал несколько пробных вопросов, подавая их сразу и в вербальной, и в ментальной форме. Пилот отвечал вяло и невнятно.
– Как тебя зовут?
– Эйно Горан.
– Сколько тебе лет?
– Сорок с-стандартных.
– Твой рост?
– Два анна три квена.
Я понятия не имел, что такое «квен», но был готов поспорить, что это одна из мер Вессора. То, что он мог оперировать цифрами, было хорошим знаком.
– Где мы находимся? – продолжал я.
– В комнате.
– И где она?
– В каком-то доме. Черт его знает.
– На какой планете?
– Гудрун.
– Какого цвета небо?
– Хм, это небо?
– Да. Какого цвета это небо?
– Синего.
– А какое еще небо я мог подразумевать?
– Не знаю.
– Как меня зовут?
– Грегор.
– Откуда тебе это известно? – спокойно спросил я.
– Она назвала вас так.
Креция нервно посмотрела на меня.
– А дальше?
– Не знаю.
– Но кем бы я мог быть? Как ты предполагаешь?
– Эйзенхорн.
– Откуда ты это знаешь?
– Работа.
– Что за работа?
– Наемная работа. Работа за деньги.
– Расскажи мне об этом подробнее.
– Ничего больше не знаю.
– Как тебя зовут? – снова спросил я.
– Сказано же. Эйно Горан.
– Откуда ты?
– С Гесперуса.
– Какого цвета небо?
– Синего. Определенно.
– Как тебя зовут?
– Эйно Горан. Эйногоранэйногоранэй… – Слова потекли из него потоком, бесконечные и бессмысленные.
– Откуда ты родом? – продолжал я.
– Гесперус… гм. Не знаю.
– Что означают татуировки на твоем теле?
– Обязательства.
– На каком языке?
– Не знаю.
– Это случайно не клятва возвращения?
– Ух… кхм…
– Это традиция среди наемников, верно?
– Кхм…
– Она означает, что если взять тебя в плен, то можно получить неплохой выкуп, вернув тебя на родную планету. Все верно?
– Да.
– Значит, ты действительно наемник?
– Да-а-а-а.
– Какого цвета небо?
– Синего. Нет, да… синего.
– Как тебя зовут?
– Мм…
– Я спрашиваю, как тебя зовут?
– Подождите… Я знаю это. Трудно думать… – Его глаза были готовы выпрыгнуть из орбит.
– Как тебя зовут?
– Не знаю.
– Ты наемник?
– Да…
– Я был вашей целью вчера вечером?
– Да.
– Кто был вашей целью вчера вечером?
– Эйзенхорн.
– Эйзенхорн – это я?
– Да.
Он посмотрел на меня, но его глаза оставались остекленевшими, а взгляд расфокусированным.
– Каким был приказ?
– Грохнуть всех. Все спалить.
– От кого поступали приказы?
– Клансэр Этрик.
– Клансэр – это титул?
– Да.
– Клансэр Этрик – вессоринский янычар?
– Да.
– Значит, на самом деле ты и сам вессоринский янычар?
– Да.
– Как тебя зовут, янычар?
– Сэр! Ваммеко Тарл, сэр!
Он замолчал и замигал, не уверенный в том, что только что сказал. Креция гневно уставилась на меня.
– Все хорошо, Тарл, – сказал я.
– Мм… кхм.
Имплантированная личность сползала с его сознания, подобно размокшей бумаге. Теперь, когда его разум открылся, я обрушился на него всей своей убийственной ментальной мощью.
– Когда тебя наняли?
– Двадцать недель назад. Ргх-х-х. Двадцать недель.
– Где это произошло?
– Хеверон.
– Что ты там делал?
– Искал работу.
– А до этого что ты делал?
– Гн-нх… был нанят для пограничной войны. Нас нанимал местный губернатор. Но война кончилась.
– И ты нашел нового клиента?
– Клансэр сделал это. Хорошие деньги, долгосрочный наем. Оплаченный межпланетный транзит…
– И что вы должны были сделать?
– Нам этого не говорили. Просто отправили куда было надо.
– Куда?
– На Гудрун.
– И это действительно была Гудрун?
– Да… – Теперь его била дрожь.
– Каков был план операции?
– Оборудование и транспорт поставлялись клиентом. Нам приказали нанести удар по этому месту на мысе. Грохнуть всех.
– Кому принадлежало это место?
– Кому-то по имени Эйзенхорн.
– Сколько человек было нанято?
– Все мы. Весь клан.
– И сколько человек в вашем клане?
– Восемьсот.
Я помедлил.
– Восемьсот? И все были наняты для этой работы на Гудрун?
– Нет. Сюда отправили только семьдесят. Остальные работали по другим целям.
– И что это были за цели?
– Мне не сказали. Грх… Голова раскалывается.
Креция тронула меня за рукав.
– Ты должен остановиться, – прошептала она. – У него начинается гипоксия.
– Еще только пару вопросов,– прошипел я в ответ.
Я посмотрел на Тарла. Он вспотел и раскачивался из стороны в сторону, его дыхание стало прерывистым и учащенным.
– Где вы останавливались перед налетом?
– Н-нх… Питерро.
Маленький остров в заливе Бишиин. Интересно.
– Как называлось судно, доставившее вас на Гудрун?
– «Белтранд».
– Как звали вашего нанимателя?
– Не знаю.
– Ты с ним встречался?
– Нет.
– Ты когда-нибудь встречался с кем-либо из его агентов?
– Да… ух-хн-н! Больно!
– Грегор! – воскликнула Креция.
– Рано! Тарл, кто был его агентом?
– Женщина. Псайкер. Она прибыла, чтобы установить нам имплантированные личности перед рейдом.
– Она лично имплантировала их?
– Да.
– Как ее звали?
– Она называла себя Марла. Марла Таррай.
– Представь ее, Тарл! – приказал я.
Мне удалось получить краткий, но отчетливый образ женщины с острыми чертами лица и длинными прямыми черными волосами. Лучше всего мне запомнились ее глаза. Подведенные темной краской, огромные и зеленые, словно нефрит. Казалось, она вглядывается прямо в мою душу. Я даже отшатнулся назад.
– С тобой все в порядке? – обеспокоенно спросила Креция.
– Да, все хорошо.
– Мы прекращаем немедленно, – твердо сказала она. – Прямо сейчас.
– Прямо сейчас?
– Именно.
Янычар повалился на кровать. Кожа на его лице вздулась и покрылась капельками пота. Он закрыл глаза и застонал.
– Действие препарата заканчивается. Теперь он чувствует, как ты вторгаешься в его разум.
Тело пилота сотрясалось в конвульсиях. Похоже, Креции тоже немного досталось.
– Один последний вопрос.
– Я сказала, мы прекращаем немедленно, ты меня слышишь? Мне необходимо стабилизировать его состояние. – Доктор шагнула вперед.
Я предостерегающе поднял руку.
– Еще один. Пока он открыт. Если мы вернемся к этому позже или завтра, его сознание закроется. Ты ведь не хочешь проходить через все это снова?
– Нет, – смягчилась она.
– Тарл? Тарл?
– Отвали.
– Как звали вашего клиента? Как звали босса Марлы Таррей?
Вессоринец что-то пробормотал.
– Что он сказал? – прошептала Креция. – Я не расслышала.
А я расслышал. Не слова, но сообщение на ментальном уровне. Нечто, что он не был способен сказать, даже если бы захотел. Когда он обмяк от психического истощения, последние лоскуты имплантированного прикрытия сползли с его сознания и наружу вышло последнее имя.
– Он сказал – Ханджар, – произнес я. – Ханджар Острый.
Глава 11
АДЕПТ КИЕЛО
УВЕДОМЛЕНИЯ О СМЕРТИ
ОПАСНОСТЬ ДОБРОТЫ
Проснулся я под утро. В комнате стояли предрассветные сумерки. Прохладный ветерок покачивал занавески. Я оделся и спустился вниз. А по пути зашел проверить Тарла. Он беспробудно спал, свернувшись калачиком на кровати. Накануне вечером, удостоверившись, что с пленником все в порядке, Креция ввела ему небольшую дозу обезболивающего и накрыла одеялом. Он пребывал в отключке уже без малого четырнадцать часов. Креция чуть с ума не сошла от страха, когда узнала, что человек в ее чулане – вессоринский янычар.
Я откинул одеяло и проверил веревки на руках и ногах Тарла. Он тихо застонал.
Эмос тоже уже проснулся. Сидя в кабинете Креции, он пил собственноручно приготовленный кофеин и прослушивал первые утренние вокс-передачи.