Моя юношеская романтическая комедия оказалась неправильной, как я и предполагал 7.5
Реквизиты переводчиков
Над переводом работала команда RuRa-team
Перевод с английского: Bas026
Эдит: Kalamandea
Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:
Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:
Для желающих отблагодарить переводчика материально имеются webmoney-кошельки команды:
R125820793397
U911921912420
Z608138208963
QIWI-кошелек:
+79116857099
Яндекс-деньги:
410012692832515
PayPaclass="underline"
paypal@ruranobe.ru
А так же счет для перевода с кредитных карт:
4890 4943 0065 7970
Версия от 11.08.2016
Любое распространение перевода за пределами нашего сайта запрещено. Если вы скачали файл на другом сайте - вы поддержали воров
Начальные иллюстрации
История первая. Как и следовало ожидать, вкусы Хачимана Хикигая в плане домашней готовки какие-то не те
Начался пик сезона чтения. В такое время мы обычно с головой уходим в книги. Так было бы и сегодня, не притащи Хирацука ноутбук, на экран которого мы уставились.
— Консультации по почте для префектуры Чиба…
Равнодушно прочитал я заголовок. Юигахама захлопала в ладоши.
Юкиносита прекратила перелистывать свою книжку в мягкой обложке и с недоумением посмотрела на меня.
— …Слушай, откуда это?
— Госпожа Хирацука подсуетилась, надо полагать…
Недавно Хирацука ни с того, ни с сего повесила на клуб помощников обязанность отвечать на письма желающих получить консультацию по разным проблемам. И письма эти явно были от школьников.
Юигахама уставилась на экран, читая вслух.
— Так, сегодня первое письмо… Письмо от жителя Чибы, псевдоним «Мастер Меча».
И какой смысл в таком псевдониме, а?.. Мне в голову не только реальное имя отправителя сразу пришло, но и его реальный облик.
<Мастер Меча>
У меня синдром восьмиклассника, но я всё равно хочу любить.1
<Клуб помощников>
Чудачество любви не помеха. Почему бы тебе не собрать всю волю в кулак и не признаться? Тебе должны ответить «Извини».
— …Его уже отвергли?!
С некоторым запозданием заметила читавшая ответ Юигахама. Что ж, неразделённая любовь и разбитое сердце – тоже неплохой результат, понимаешь?
Но знаете, как правило к нам приходили письма с какими-то дурацкими и скучными проблемами, вроде этого. И, несмотря на слово «префектура» в названии, исключительно из города Чиба.
Как бы то ни было, с одним разобрались. Я подтолкнул взглядом Юигахаму, чтобы не задерживалась.
— А, ладно. Читаю следующее. Э-э… Псевдоним «Обеспеченный учитель, ищу супруга».
Опять то же самое. Ну какой смысл в таких псевдонимах? Не говоря уже о том, что выглядит здесь такое воззвание крайне отвратительно. Она вообще всерьёз, а? Да тут по одному псевдониму видно, в чём корень проблемы.
<Обеспеченный учитель, ищу супруга>
Как бы это ни смущало, я не слишком хороша в домашних делах. И в готовке, конечно, тоже. Не могу не беспокоиться, что же будет, когда выйду замуж (lol). Конечно, в первую очередь меня волнует, когда же я выйду замуж (lol), но хочется попытаться научиться готовить хоть какое-нибудь особенное блюдо. Что-нибудь, популярное у мужчин (lol), и при этом несложное, популярное у мужчин, ой, я два раза написала, да (lol)? Ладно, так есть что-нибудь несложное и способное произвести впечатление на мужчину?
— У школьников о таком не спрашивают, правда?..
Жуть. Она до того серьёзна, что жуть просто. А от кучи этих мазохистских лолов аж страшно… Жуть. Но девушки беззаботно болтали, ничуть не разделяя моего страха.
— Может, тушёное мясо с картошкой? Или что-то домашнее?
— Если чуть поменять рецепт японской котлеты, получится совсем другой вкус, правда?
Что ж, чувствуется хорошая подготовка. Но именно она их и подводит.
— Придержите коней. Если замахнуться на что-то сложное, результат выйдет жуткий.
Женщины, берущиеся за такие блюда, склонны думать «пока я это готовлю, дело в шляпе (lol), парни такие простаки (lol)». Такие мне не по душе. Сплошные стереотипы.