— Хорошо, вы летите по визе или…
— Я лечу вместо Сэма.
— Хорошо, я поняла, — по ту сторону телефона было чётко слышно, как девушка что-то быстро набирает на клавиатуре. — Терренс Колман, отменять поездку?
— Нет, она со мной.
— Но вы же знаете корейский?..
— Закрой рот и считай, что не знаю. И не смей об этом трепаться.
— Разумеется, миссис Брэдли. Извините.
Бросив трубку, Линда забросила ноги на стол и прикурила тонкую сигарету.
Она не была уверена, что берёт с собой Терри именно в качестве переводчика. Линда хотела эмоций. Хотела издеваться над сестрой Колмана и сделать из неё самое слабое существо.
Терри крепко вцепилась в заднее сиденье такси, когда увидела кто сел вперёд.
Миссис Брэдли бросила беглый взгляд в зеркало дальнего вида и уткнулась в свой планшет.
Всю дорогу в аэропорт она не проронила ни единого слова, как и Терри.
В самолёте они летели в разных классах и совсем не пересекались.
Пересеклись, когда уже получали груз из другого самолёта, прилетевшего следом.
Линда контролировала, чтобы все контейнеры были выгружены и аккуратно сложены в такси.
— Позвони в отель и скажи, что мы едем, — Линда протянула телефон девушке и пошла в машину.
Груз забрала одна машина, а миссис Брэдли и Терри поехали на другой. Они ехали чётко следом, стараясь держаться на одном расстоянии с ценным товаром. Линда никогда не доверяла людям, тем более в вопросах бизнеса и тем более корейцам.
— Они мёртвые? — тихо спросила девушка, чем вывела Линду из мыслей.
— Кто?
— Люди в контейнерах. Сэм всё мне рассказал, прежде чем покончить с собой.
— Полагаю, ты в курсе где твой брат? — Линда не смогла удержаться от колкости.
— Да.
— Собираешься убить меня прямо сейчас? Или мы сначала доедем до отеля?
— Они мёртвые? — снова этот вопрос. Линда раздражена.
— Пока, нет.
— За счёт чего выживают доноры? Я видела женщину в клинике… она была совершенно пустой, но живой. Её ведь уже не спасти, но… как она живёт?
— Ты задаешь те же вопросы, что и Гласс. Хочешь тоже сыграть в ящик?
— Мне просто интересно.
— А мне, просто не хочется разговаривать с тобой.
— Почему? Я настолько противна вам?
— Больше, чем ты можешь себе представить.
В отеле было не столько уютно, сколько помпезно. Огромные люстры, красные ковры, резные рамы на окнах, колонны. Отель был похож на какой-то театр.
— Здравствуйте, у нас бронь на два номера, — пока Терри стояла у стойки администратора, миссис Брэдли продолжала смотреть в планшет и сидела на одном из роскошных диванов. Её чемодан лежал неподалёку.
— Извините, мисс?
— Э-э… мисс Колман и миссис Брэдли, — девушка устремила взгляд в монитор и пожала плечами.
— У Вас оплачен только один номер, но он двухместный.
— А можно прямо сейчас оплатить ещё один?
— Сожалею, но у нас бронь и оплата вносятся заранее. Мест катастрофически не хватает, мисс.
— Чёрт! Извините.
Терри медленно подошла к миссис Брэдли и села на соседний диван. Женщина подняла на неё глаза и смотрела несколько минут. Терри подумала, что она не виновата в случившемся, поэтому даже не собиралась оправдываться. Не она бронировала всё и оплачивала.
— Собираетесь подниматься в номер или планируете дальше протирать во мне дыру?
— Наверное, ты разочарована в чём-то? — ехидно спросила женщина. И тут до Терри дошло, что это было преднамеренно.
— Вовсе нет. Давно мечтала провести с Вами ночь! — девушка поднялась с места и, подхватив свои вещи, пошла в номер. Она не видела выражение лица оставшейся в холле женщины. Линде понадобилось ещё некоторое время, чтобы решиться и пойти следом.
Когда миссис Брэдли вошла в номер, её встретила тишина. Пройдя дальше, она услышала шум льющейся воды и с облегчением вздохнула, когда увидела кровать и диван.
Вещи Терренс были сразу же смело сброшены с большой кровати на маленький диванчик. Линда разложила несколько своих платьев из чемодана и прилегла на край. Она тоже была бы не против душа, после дороги, но задремала, так и не дождавшись Терри.
Терренс вышла из душа, слегка раскрасневшаяся и вкусно пахнущая жвачками. Она не могла не выпросить этот гель для душа у Аниты.
Девушка прошла в комнату и усмехнулась, увидев эту картину.
Как взрослая и, определённо, злая женщина спит, свернувшись в комочек.
Терри нечаянно посмотрела на её задницу и пришла к выводу, что не такая она уж и костлявая.
Обе руки Линды были спрятаны под подушкой, губы слегка приоткрыты, и Терри уже готова была сделать фото, как лицо женщины осветила яркая вспышка, и она распахнула сонные глаза.
— Что ты делаешь, чёрт побери?
— Извините… Я не пыталась вас убить. Просто фото.
Женщина тут же оказалась на ногах и выхватила телефон у Терри из рук. Фотография вышла слегка смазанной, но казалось, что Линда её даже не рассматривала. Она удалила папку «фото» с телефона Терри полностью и вернула телефон шокированной девушке.
— Там были фото моей семьи и друзей! Как вы могли?
— Поверь, Колман, они тебе не понадобятся.
— Ты совсем уже охренела?!
— Будешь так разговаривать со своими друзьями! — Линда вспылила в ответ.
— Какая же ты сука! Надеюсь, ты скоро собираешься сдохнуть?! — заорала Терренс на всю комнату и выбежала из номера, чтобы в ответ ей ничего не успели сказать.
Девушка неслась мимо удивлённого персонала в отеле, чуть не снесла какой-то поднос на колёсах и в итоге засела в кофейне.
Она только сейчас поняла, что вернуться в номер ей будет не так просто, после этих слов.
Что, если миссис Брэдли убьет её этой ночью? Может, стоит поискать другой ночлег или попросить администратора поспать в холле?
Ближе к ночи девушка так и сделала.
Но… ей было вежливо, но категорично, отказано.
Вернувшись в номер, Терри придала себе больше дерзости. Плюс, коньяк с кофе немного поднял ей настроение и боевой дух.
Она увидела, как миссис Брэдли сидит за столом и разговаривает по телефону. На переносицу сползли очки, а на губах приторная улыбка с несвойственным ей оскалом. Едва Терри вслушалась — о чём она говорит, в жилах снова закипела кровь и застучало в висках.
— Да, я поняла Марко. Ты в любом случае остаёшься за главного, пока я не подписала контракт. Кто приезжал? В этом нет ничего страшного, наша клиника чиста как альпийский снег. Сколько ты литров пропустил через Колмана, хотела уточнить? Всего три литра? Этого мало, я боюсь, что он сдохнет быстрее, чем его откроют. Ну ладно, мою спину прожигает его сестрёнка, я перезвоню позже, — женщина откладывает телефон и поднимает брови в ожидании реакции.
Терри трясёт. Она только что услышала, как обсуждали её брата. Будто он вовсе не человек, а кусок мяса.
— Что пропустили через моего брата? — голос тихий, но едва срывается.
— Твоё дело переводить корейский, но это завтра. Иди ложись спать и поставь будильник на семь утра.
— Ответь!
— О субординации ничего не слышала?
— Мне плевать! Отвечай, тварь! Что пропускали через моего брата? Я убью тебя прямо в этом номере! — Терри застилало глаза гневом. Она крепко схватила Линду за плечи и оттолкнула в сторону. Женщина, не ожидавшая ничего подобного, попыталась встать, но сразу же получила по лицу. Терри не могла себя контролировать. Она не соображала, что ей движет. Полные глаза ненависти к миссис Брэдли.
— Не трогай моё лицо! — даже этот выкрик не остановил девушку. Она резко схватила Линду за длинные светлые волосы и подняла её на ноги, сильнее наматывая их на кулак. Линда нечаянно застонала и приоткрыла рот. Она действительно не имела в виду ничего, что могло бы нести сексуальный характер, но Терренс молода, зла, напугана, импульсивна, и на неё этот жест произвёл самый странный эффект.
Терри резко схватила миссис Брэдли за грудь и сжала руку. Снова выкрики и попытки освободиться — отдались во всём теле девушки бешеной пульсацией.
— Убери от меня свои грязные руки, Колман! — продолжала плеваться и дёргать руками женщина, тем самым она дёргала за верёвочки Терри.