(шутливо).
А, понимаю, нынче маскарад,
Все при дворе теперь надели маски,
И ты невинной нашей дружбы ласки
Прикрыть любви лукавой маской рад…
Герцог (приближаясь).
О, дружба!.. Тетя… с глазками кузины…
Вы знаете ль, что значит эта дружба?
Когда дружны племянник с тетей, крестник
С прелестной крестной, молодой полковник
С субреткою… Как дивно пахнут липы…
Такая дружба чересчур близка
К любви, и между ними очень часто
Бывает пограничная война.
Эрцгерцогиня
(вставая, суше).
О, больше не люблю я нашей дружбы…
Герцог
(удерживая ее за руку, глухо).
А я люблю мучительное чувство,
В котором все смешалось и слилось,
Которого я сам не понимаю,
В котором все так странно и неясно…
Эрцгерцогиня
(вырывая руку).
Пусти меня!
Герцог
(капризно).
Угодно вам опять
Эрцгерцогини строгий вид принять?..
Эрцгерцогиня.
О, Франц, ты огорчил меня ужасно!
(Выходит, не оборачиваясь).
Герцог (следя за ней).
Довольно… В дружбу чистую твою
Заронена коварно капля яду.
Я подожду.
(Он замечает Терезу де Лорже, которая с некоторого времени, остановившись в глубине, рассеянно играет тем, что опускает в воду бассейна длинные травы, спадающие с ее плеч. С удивлением).
Вы здесь? Что это значит?
Вы не спешите к Пармским небесам?
Но сколько трав… Чем это вы одеты?
Тереза
(улыбаясь, опустив глаза).
Я?.. «Ручейком»…
Герцог
(вспоминая).
Ах, да… Мой «ручеек»…
(Меланхолично).
На острове пустынном и туманном,
Когда отец там в заточеньи был,
Он подружился с плещущим фонтаном
И тихий шепот струй его любил.
И для меня здесь тоже заключенье,
Моя душа страдает в тишине…
И вот судьба, как будто в утешенье,
Мой «ручеек», тебя послала мне.
Тереза.
Но даже в дни сомненья и печали
Вы к «ручейку» склониться избегали?..
Герцог.
Да, я мечтал о бегстве с этих скал…
Но… я теперь надежду потерял.
Все кончено… потеряно… Довольно!
Тереза
(приближаясь).
Что с вами? Вы страдаете? Вам больно?
Герцог
(умоляя, нежно).
Мой «ручеек», отдай мне тихих струй
Лепечущий и свежий поцелуй…
Мой «ручеек», я мучаюсь, я стражду,
О, утоли скорее сердца жажду…
Тереза
(близко, улыбаясь).
Ваш «ручеек» здесь возле вас бежит…
Герцог (медленно).
А если я смущу покой зеркальный
Его струи прозрачной и хрустальной?..
Тереза
(поднимая к нему невольно глаза).
Ваш «ручеек» лишь вам принадлежит!..
Герцог
(изменившимся голосом, низким и властным).
Сегодня ночью… Слышишь? Буду ждать я…
Мой павильон охотничий… Ты знаешь?
Тереза
(бледная, испуганно).
Как?.. Мне?.. Прийти?..
Герцог
(быстро).
Не говори мне «нет»,
Не говори мне «да», но ждать я буду.
Тереза (потрясенная).
О Боже мой…
Герцог
(опять своим ласковым и грустным голосом несчастного ребенка).
Взгляни, как я страдаю…
Мечты, надежды – все я покидаю,
Остались слезы мне… О, приходи…
Хочу я плакать на родной груди…
(Он почти положил голову на грудь молодой девушки, как вдруг шум гравия заставляет их быстро разъединиться. Это Тибурций в своем плаще, под руку с женщиной. Увидев их, он перестает разговаривать и взглядывает с угрозой на Терезу. Она отвечает ему презрительным взглядом и уходит в сторону, где танцуют. Тибурций, продолжая галантный разговор, удаляется. Герцог, даже не узнавший его, подзывает знаком лакея, одного из стоящих направо, и, вынув из кармана листок бумаги, чертит на нем несколько слов карандашом, положив листок на колени).
6. Герцог, лакей, потом Фанни Эльслер и французский офицер.