Офицер.
Так, значит, взгляд, блестящий гневом, – это…
Меттерних.
О!.. Лишь вопрос пустого этикета.
Офицер (откланивается).
Итак, посольство с нынешнего дня
Носить трехцветную кокарду может?
Меттерних (со вздохом).
Ну да…
(Офицер молча срывает белую кокарду с фуражки и заменяет ее трехцветной, которую вынул из кармана).
Меттерних
(встает со словами).
О!.. Не теряя ни секунды?..
(Слышны колокольчики).
Что там?
Гентц
(который был на балконе).
Эрцгерцогиня, с ней Мейндорф,
Ковлей и Тальберг…
Бомбелль
(при звоне колокольчика быстро вошедший с Тибурцием из левой двери).
Надо встретить их…
(В ту минуту, когда он бросается к дверям, на балкон входит эрцгерцогиня, окруженная толпою элегантных дам и кавалеров в летних костюмах – курортных. Светлые платья. Зонтики. Большие шляпы. Маленький эрцгерцог от 5 до 6 лет, в гусарском мундире, крохотный ментик на плече. Две маленькие эрцгерцогини в необыкновенных платьицах детей той эпохи. Шум, голоса, смех – целый вихрь легкомыслия).
5. Те же, эрцгерцогиня, придворные красавицы и кавалеры, лорд и леди Ковлей, Тальберг, Сандор, Монтенегро и т.д., затем Тереза, фрейлины.
Эрцгерцогиня
(обращаясь к Бомбеллю, Меттерниху, Гентцу и Тибурцию, которые церемонно приближаются к ней).
Нет, нет! Без церемоний наконец,
Здесь просто вилла, это не дворец.
(Салон заполнен. К Тальбергу).
Скорее, Тальберг, нашу тарантеллу…
(Тальберг садится и играет. К Меттерниху, весело).
А где Мари-Луиза?
1-я дама.
Мы за ней!
2-я дама.
Да, мы приехали ее похитить…
Мы в шарабане! Сандор правит.
Мужской голос
(продолжая начатую беседу).
Надо
Обратно в кратер лаву возвратить.
Эрцгерцогиня
(к группе разговаривающих).
О, будет вам об этом говорить.
(К Меттерниху, смеясь).
Толкуют о каком-то все вулкане.
Бомбелль.
Какой вулкан?
1-я дама
(2-й, продолжая разговаривать).
Но этою зимой
Барашек будет в моде, ангел мой (шепчутся).
Сандор
(отвечая Бомбеллю).
Либерализм.
Бомбелль.
А!..
Лорд Ковлей.
Франция скорее!
Меттерних
(французскому офицеру, сурово).
Вы слышите?..
1-я дама
(Монтенегро, которого она тащит к клавесину).
Ну, спойте, Монтенегро.
(Монтенегро, которому Тальберг аккомпанирует, поет совсем тихо «Corazon»).
2-я дама (Гентцу).
А!.. Гентц
(роется в своем ридикюле).
Я привезла для вас конфет!
Гентц
(беря у ней бонбоньерку).
Вы – ангел…
3-я дама
(та же игра).
Вот духи вам… Из Парижа…
(Вытаскивает флакон духов и отдает ему).
Меттерних
(увидевший флакон, быстро Гентцу).
Скорей, скорей… сорвите ярлычок…
«Рейхштадтский герцог»…
Гентц (нюхая).
И фиалкой пахнет.
Меттерних
(вырывая флакон и сцарапывая с него ножницами ярлычок).
Что, если б герцог вдруг вошел сюда,
Он ясно увидал бы, что в Париже…
Мужской голос
(в группе в глубине).
Но гидра страшная еще жива,
Пока цела одна хоть голова!
Леди Ковлей.
О гидре уж теперь заговорили…
Лорд Ковлей.
Ее убить необходимо или…
Эрцгерцогиня (смеясь).
Не разберешь… То гидра, то вулкан…
Фрейлина
(за ней лакей с подносом, на котором большие стаканы замороженного кофе).