Лорд Ковлей.
Вас имя напугало так? Смешно!
Опомнитесь, садитесь, успокойтесь…
Безумны вы!
Гентц
(кричит торжественно).
Он умер уж давно!
(Все успокаиваются).
Тибурций
(который уходил на балкон, возвращаясь).
Все пустяки.
Меттерних.
Но что же это было?
Тибурций.
Солдат австрийский.
Меттерних (пораженный).
Как?..
Тибурций.
И даже двое.
Я видел сам.
Меттерних.
Австрийский… очень жаль!
(Отворяется левая дверь, показывается Мария-Луиза, бледная как смерть).
6. Те же, Мария-Луиза, потом австрийский солдат.
Мария-Луиза.
Вы слышали?.. О Боже! Что за ужас?!
Я вспоминаю… Так однажды в Парме
Столпились люди у моей коляски,
И все кричали это…
(Падает на кушетку).
О мой Бог!
Они хотят лишить меня покоя.
За жизнь свою бояться я должна.
Меттерних
(нервно, к Тибурцию).
Но что же значит этот крик, скажите?
Тибурций.
Там два солдата проходили мимо,
Из герцога Рейхштадтского полка,
Он возвращался – мимо них – верхом.
Вы знаете, что здесь ведет канава
Вдоль улицы, ее затеял герцог
Перескочить, а лошадь на дыбы
И чуть его не сбросила, но он
Хлестнул ее – и пролетел, как птица,
Через канаву. Ну, тогда они
И крикнули… приветствуя его…
Меттерних.
Скорей сюда мне одного из них.
(Тибурций идет к балкону и подзывает солдата).
Мария-Луиза
(нюхая соли).
Я знаю, смерти ждут они моей.
(Входит сержант из полка герцога и неловко кланяется, оробев при виде всего этого блестящего общества).
Меттерних (с возмущением).
Сержант, скажите, что случилось с вами
И почему вы крикнули?
Сержант.
Не знаю.
Меттерних.
Не знаешь?..
Сержант.
И капрал, с которым я
Кричал внизу… не знает тоже. Так,
С чего – не знаем. Принц наш… на коне…
Молоденький да тоненький такой…
И все-таки ведь лестно, что у нас
Полковник – сын…
Меттерних.
Довольно, хорошо.
Сержант.
Так смело он, спокойно взял барьер,
Сам белокурый, как святой Георгий…
И что-то сжало горло нам… Не знаем,
Восторг ли, жалость ли, но оба разом
Мы крикнули: «Да здравствует…»
Меттерних (быстро).
Довольно!
Но значит… Что ж, по-твоему, труднее
Кричать: «Да здравствует Рейхштадтский герцог?»
Тройной дурак!..
Сержант.
По-моему, труднее.
Меттерних.
А?.. Что?..
Сержант (пробуя).
«Да здравствует Рейхштадтский герцог».
(Наивно).
Куда труднее и куда длиннее,
А то «да здравствует»…
Меттерних
(прерывая, вне себя и отпуская его).
Молчи, молчи!
Ступай… Да не кричите ничего.
Тибурций
(солдату, когда он проходит мимо него).
Эх, идиот!
7. Те же, без сержанта и Дитрихштейн, вошедший минуту назад.
Мария-Луиза (дамам).
Благодарю… Мне лучше.
Тереза
(печально глядя на нее, тихо).
Императрица…
Мария-Луиза (Дитрихштейну).
А, фон Дитрихштейн!..
А это новая моя лектриса.
Наставник герцога. Ах, я забыла…
Вы хорошо читаете?..
Тибурций
(отвечая за нее).
Прекрасно!
Тереза (скромно).
Не знаю, право.
Мария-Луиза
(указывая на этажерку).
Так… возьмите здесь
Одну из книжек Франца – наудачу
Откройте – и читайте…
Тереза (беря книгу).
«Андромаха».
(Воцаряется полное молчание. Все усаживаются, чтоб