– Но я должен что-то делать! Вдруг там остался хотя бы какой-то шанс вернуться назад?! – Волнение овладевало мной. Да я был до боли слаб, но там... Там могла быть дверь в мой дом. В мой родной мир, к моей любимой семье, родным...
– Запомни своё имя, даже если ты сразу найдешь путь домой, оно останется с тобой, как воспоминание. – Это звучало очень странно, но я был вынужден согласиться, сидеть без дела сейчас просто не было сил.
– Мне нужно все это записать. Только не на чем. – Эйле удивленно посмотрела на меня.
– Ты умеешь писать? – Свой вопрос она сказала с легким удивлением.
– Да, и не первый год. На Русском и Английском языках. – Эйле задумалась.
– А где, ты научился говорить, на Крэхте? – Так, скорее всего, Крэхт – это язык, на котором мы сейчас говорим.
– Сам не знаю. Еще недавно я не знал о его существовании. – Чародейка сделала для себя какие-то выводы.
– Орсо, тебе следует лучше привыкнуть к новому имени, иначе глядя на то, как ты дергаешься, мало, кто поверит, что тебя так зовут. Подожди немного. – Эйле зашла за тростниковую ширму.
– А ведь верно. Я сам не заметил, как реагирую на слово… Имя Орсо. – Скоро чародейка вернулась, держа небольшую книгу в кожаном переплете, стопку листов желтоватой бумаги и что-то похожее на перьевую ручку.
– Попробуй прочитать. – Эйле открыла книгу на первой странице и показала мне. Я понял, что ничего не понял. Страницу, ровными рядами покрывали незнакомые мне символы, похожие на те, которыми Эйле делала свои записи. Что-то похожее на знаки препинания я не заметил. Разве что длинная линия, дважды замеченная мной в тексте, отдаленно напоминала тире или дефис.
– Я не понял, ни единого слова. – Выходит на Крэхте я мог только говорить.
– Это справочник земель королевства Анталия. Места, где мы сейчас находимся. – Я осмотрел книгу еще раз.
– А что значит эта черта? – Эйле посмотрела туда, куда я показывал.
– Это ноль. – Так, оригинально. Тут ноль похож на прочерк. Чародейка ждала следующие мои вопросы.
– Эйле, это перо? – Сказав это, я указал на перьевую ручку.
– Да, автоматическое перо. – Она протянула мне интересующую меня вещь.
– Как им пользоваться? – Несмотря на похожую конструкцию, это приспособление для письма казалось весьма странным.
– Смотри. Пишем стальным пером. Вот это шарик для подачи чернил. – Эйле легонько надавила на шарик, выполняющий роль кнопки и перо смочилось чернилами.
– И как часто надо нажимать? – Конструкция казалась слишком мудреной.
– Либо легонько раз, чтобы хватило на слово, либо постоянно, если быстро пишешь. После письма лучше протереть перо. – Чародейка положила книгу и бумагу рядом на небольшой столик. Я взял пару листов бумаги. И задумался, бумага была толстой и не лучшего качества, по стандартам моего мира, ручка была аналогом перьевой ручки из двадцатого столетия. Это позволяло предположить, что мир развит сильнее, чем я думал, по крайней мере, в некоторых областях.
– Теперь понятно. Мне нужно сделать записи. – Я начал писать, но с непривычки поставил небольшую кляксу. Ничего, не страшно.
Значит запишем. Я в королевстве Анталия. Государственный язык тут Крэхт. Теперь меня зовут Орсо. На Свирхе, языке Великого Востока или… Забыл.
– Эйле, Свирх, это язык, какого государства? – Самая плохая записка надежнее самой хорошей памяти.
– Нимушета. – Теперь допишу.
– Спасибо. – … Или Нимушета, оно означает «Тот, кто ищет». Эйле осмотрела мои записи.
– Знаешь, на этом языке ты, наверное, единственный, кто способен и читать и писать. – Я удивился, и тут же понял, что произносил вслух, то, что записывал. И что на меня нашло?
– Из этого можно извлечь пользу. Эйле, ты научишь меня читать и писать на Крэхте? – Сейчас это знание мне было крайне важно.
– С удовольствием. Я уже было начала думать, что ты откажешься. – Откажусь? От возможности читать? Нет, Эйле ты меня совсем не знаешь.
– И в мыслях не было. Готов хоть сейчас начать обучение. – Раньше начнешь, раньше закончишь. Раньше сможешь почитать про чудесный мир, где живёт магия.
– Тогда начнем. Первая буква алфавита Крэхта – Эо. С неё начинается твое имя, и в разных сочетаниях, она может читаться как «о» и как «э»…
***
Я внимательно изучал справочник, периодически подглядывая в свои записи. Научиться читать и писать на Крэхте удалось всего за неделю, и дело не только в достаточно хорошей памяти. Обучение прошло гораздо легче во многом, благодаря возможности говорить на Крэхте и делать записи на Русском. Теперь я знал, что в алфавите Крэхта двадцать девять букв, зато различных вариантов их произношения, на порядок больше. Понял, что цифры, от одного до трех напоминают римские. Немаловажным открытием стал тот факт, что произносить числа на Крэхте я мог лишь до одиннадцати. Но вместе с возможностью читать у меня получилось быстро выучить произношение остальных чисел, вплоть до миллиона.