***
— Что у тебя в правом кармане?
Если не знать — в жизни бы не сказал, что Леви Минц еще две недели назад гулял по Иерусалиму… со скрипочкой. Во-первых, он был рыжим. Нет, я знал, что у евреев рыжие тоже встречаются, но все же в Ирландии при виде конопушек, о этой национальности подумаешь в последнюю очередь. Во-вторых, одежда была подобрана очень… грамотно — ношеная, часть не по размеру велика, типичный местный подросток, донашивающий "еще жалко выбросить" за старшими братьями. Особенно хорошо дополняла образ твидовая кепка.
— Ниче… — Леви запнулся и продолжил уже менее уверенным тоном, — так… ножик. Отдать?
Вот говорил он уже не как ирландец. Хороший, достаточно беглый английский без явного акцента. По крайней мере, для меня.
— Просто не вздумай доставать, — велел я. — Даже когда покажется, что нас будут убивать. Ясно? — по лицу парня было видно, что ясно-то ясно, но вот свое мнение он тоже имеет, поэтому пришлось добавить: — Это приказ.
Сработало. Нет, хмурая гримаса никуда не делась, но по крайней мере, поминутно хвататься за карман пиджака Леви перестал. Все же какие-то основы дисциплины в его вихрастую башку в этом их еврейском подполье сумели вложить. А сколько именно… будем поглядеть.
Вообще насчет ножа я его даже в чем-то понимал, но… власти Лимерика требуют, чтобы в город члены экипажей ходили без оружия. В пабах у летного поля — хоть с пулеметом в обнимку, а вот дальше — ни-ни-ни. Разумеется, никто это не проверяет. Какой смысл обыскивать человека на выходе, если револьвер можно купить в лавке через полсотни метров? Просто местная полиция — народные дружинники или как-то так — при виде оружия сначала палят из обоих стволов своих укороченных дробовиков и лишь когда рассеется дым, начинают спрашивать: а чего, собственно, было?!
Поэтому сам я сунул в носок "вальтер-девятку" исключительно для защиты собственных нервов. Как-никак, за много лет спинной мозг привык, что рядом постоянно есть хоть какая-то стреляющая железка — и когда таковой не оказывается, начинает дергаться и рассылать всякие тревожные флюиды.
— Далеко еще?
— Мост перейдем и почти пришли.
Я решил начать осмотр с заведений Королевского острова. Во-первых, их меньше и почти все они скучковались между замком и кафедральным собором святой Марии. Во-вторых, в центре города бухают обычно местные, а залетных, вроде нас, тянет именно на остров. То ли он все же не такой мрачный — хотя серые дома ровно из того же дикого камня, да и тучи в небе ровно те же самые — то ли еще что, но разделение присутствует, по себе знаю.
Следы Ковбоя отыскались в третьем по счету пабе. Дальше было уже проще — я хоть и не такой великий следопыт, но идти по следу из выпитых кружек вполне способен. Как правило, это недалеко…
— Опоздали вы, джентльмены… — укоризну в голосе бармена можно было разливать по кружкам, вместо пива. — Уж полчаса, как все закончилось.
— Все?!
Я стоял боком к стойке, так что на зал даже оглядываться не пришлось. Темновато, конечно, но что каких-то массовых жертв и разрушений не заметно — факт.
— Драка. Табуретами ваш друг знатно махается… а вот хук левой плохо держит. Брать что будете?
— Красный эль есть?
— Как не быть…
— Тогда пинту… — я положил на стойку франк и пальцем отправил его в сторону бармена. Он ловко перехватил её, спрятал, а взамен поставил передо мной кружку и сыпанул, вроде даже не считая, горсть меди.
— Ищите у левой стены. Его туда оттащили…
Наводка была вполне точной, но все равно я бы наверняка прошел мимо. Хорошо, Леви оказался глазастым, дернул за полу куртки. Пришлось оглянуться, еще раз, уже внимательнейобозреть угол, по которому скользнул взглядом. Вроде бы никто на Ковбоя не похож — двое местных, одеты чуть получше работяг после смены, один допивает пиво, второй как раз начал раскуривать трубку… и да, из-за его спины торчат знакомые сапожищи.
— Чего надо, приятель?
— Мне бы взглянуть на тело за вашим столом. — Вежливо произнес я. — Позволите?
Вежливость не сработала — оба сидевших заметно напряглись, а курильщик даже начал вставать…
— Ты, приятель серьезно ошибся двер…
— О, Мартин! — из-под стола высунулась голова… и судя по её виду, хук левой Ковбою нанес случайно проезжавший мимо паровоз.
— Лежите, вам еще рано вставать! — прикрикнула на Ковбоя причина, по которой я едва не прошел мимо стола. Стройная шатенка в темно-зеленом, складчатом платье и маленькой круглой шляпке. — Начнете двигаться, опять кровь носом пойдет!
Конечно, женщины в пабах вполне бывают. Но вот найти Ковбоя рядом с одной из них я совершенно не рассчитывал. По этой части он обычно путал следы как индеец на тропе войны. Что, впрочем, вовсе не мешало ему после трепаться о своих похождениях в подробностях, которые и знать-то не очень хотелось — но после.