Наконец выяснился и весь размер краха. Абс и его четырнадцать коллег ожидали, что их предприятие станет в ряд с корпорациями «Тиссен» и «Фольксваген», которые в целом приносили пайщикам свыше 40 миллионов долларов дохода в год. Эти надежды рухнули. Корпорация «Фрид. Крупп» находилась в таком состоянии, что в течение по крайней мере четырех ближайших лет не могла выплачивать даже налоги. Разумеется, кое-какие доходы поступали бы, но — и это был неожиданный удар для новых хозяев,— согласно «Документу о праве на обеспечение», составленному Альфридом за 15 недель до своей смерти, до того как приступить к оплате каких бы то ни было счетов, в том числе и правительственных, Административный совет ежегодно должен был выплачивать Арндту 500 тысяч долларов.
«Документ» был законным. Юридически Бонн ничего не мог с ним поделать. По словам одного гамбургского редактора, крупповские рабочие должны были по-прежнему потеть ради того, чтобы самый отъявленный повеса Рура мог транжирить два миллиона марок в год «на хлеб и зрелища».
Арндт мог бы занять место отца в качестве самого могущественного индивидуального члена Общего рынка. Но он подписал «отказ от права наследования» и в обмен на это получил огромное ежегодное содержание. Что же явилось источником этого содержания? Пресловутый «Закон о Круппе». Другими словами, Арндту, повесе и бездельнику, была обеспечена «сладкая жизнь» благодаря этому особому закону, изданному почти четверть века назад и до сих пор имеющему юридическую силу. Автором этого закона, подлинным благодетелем Арндта, давшим ему возможность жить в полной роскоши, был Адольф Гитлер.
***
Введение, пролог и главы I—X переведены И. С. Тихомировой,
главы XI— XXI— И. Г. Гуровой, а главы XXII— XXIX — Л. М. Бороздиной.
УИЛЬЯМ МАНЧЕСТЕР
ОРУЖИЕ КРУППА История династии пушечных королей
Художник М. Шевцов Художественный редактор Л. Шианов. Технический редактор И. Токер. Корректор Р, Прицкер
Сдано в производство 23/XII 1970 г. Подписано к печати 17/V 1971 г. Бумага 84Х108*/и. Печ. л. 25,62. Уч.-изд. л. 27,21, Изд. № 11302
Цена 1 р. 33 к. Зак. 8570
Издательство «Прогресс» Комитета по печати при Совете Министров СССР Москва, Г-21, Зубовский бульвар. 21
Типография 5. Москва, Мало-Московская, 21