6
Единица равняется силе земного притяжения.
(обратно)7
Элизиум — легендарная страна, райские поля, где живут праведники. — Примеч. перев.
(обратно)8
Мачинчосы — обыгрывается слово «мачо» (исп.), от которого идет «мачизмо» — культ силы и мужественности, олицетворяемый мужчиной. — Примеч. перев.