35
Яношик Дёрдь — известный в XIX в. атаман венгерских и словацких разбойников (бетьяров).
(обратно)
36
Артос Флугенциус, Джемс Клартон — персонажи литературных произведений, публиковавшихся в конце XIX в. в иллюстрированных журналах; мисс Пастрана — мексиканка, приобретшая в XIX в. сенсационную известность своей исключительно безобразной внешностью.
(обратно)
37
На «долларе Кошута» была изображена статуя Свободы (намек на участие Блази в революции 1848–1849 гг.).
(обратно)
38
Граф Понграц намекает на расправу с тринадцатью генералами венгерской национально-освободительной армии, казненными по приказу австрийского главнокомандующего Гайнау 6 октября 1849 г. в г. Араде.
(обратно)
39
Бан Банк — герой одноименной патриотической пьесы Йожефа Катоны (1791–1830), выдающегося венгерского драматурга.