— Не стану я тебя слушать, — говорит ей волк, — Вчера вот послушал я глупую свинью, она меня и обманула. А теперь ты меня хочешь обмануть.
— Пусть меня проклянут предки, если я тебя обману, — говорит ворона волку. — Выслушай мои слова.
— Ну говори, да побыстрей, — сказал волк.
Хитрая была черная ворона: закрыла она глаза и печальным голосом говорит злому волку:
— О, добрый волк, делай со мной все, что хочешь! Хочешь — съешь меня. Хочешь — задуши. Хочешь — в воду меня брось. Только, избавь тебя аллах, не вешай мне на шею чурека или бобов и не бросай меня с обрыва.
— А что будет, если я повешу тебе на шею чурек и бобы и брошу тебя с обрыва? — спрашивает волк.
— Тогда великий грех падет на тебя, — отвечает ворона волку. — Если ты сделаешь так, я сразу умру. Да не беда, если только одна я умру, а беда, что ко мне слетятся вороны со всего света и от горя тоже умрут возле меня. Вот какой великий грех падет на тебя!
Вскочил глупый волк от радости на ноги, не выпускает ворону и рычит ей в ответ:
— Ну и хорошо, что подохнут с тобой все вороны со всего света, я вдоволь наемся тогда вороньего мяса. А то какой прок моему пустому брюху от одной тебя?
— О, добрый волк, не бери такого греха на душу! — каркает ворона волку, а сама думает: «Обману я тебя, глупого волка. Не забудешь меня до самой своей смерти». Думает так черная ворона и радуется, даже каркать перестала.
Не слушает волк вороньих слов, зажал покрепче ее в зубах и бежит по темному лесу от куста к кусту, из оврага в овраг, все смотрит, нет ли где бобов. А как нашел бобовый куст, придавил он ногой вороне крыло, нарвал большую связку бобов и привязал ту связку на шею вороне. Потом опять схватил ворону крепкими зубами и побежал на высокую гору. Прибежал волк на высокую гору и кинул ворону в пропасть, а сам посмотрел в небо — не летят ли вороны со всего света.
А ворона взмахнула черными крыльями и полетела на высокое дерево.
Села черная ворона на сук, клюет бобы и кричит волку:
— Карк, волк, карк, дурак! Пусть от злости лопнут твои глаза и сердце!
Увидел волк: не упала ворона в пропасть, а полетела на высокое дерево; услыхал он, как смеется над ним ворона, и зарычал от злости. Завыл от злости, защелкал острыми зубами.
— У-у-у, какой я глупый волк! Вчера меня обманула старая свинья, а теперь эта черная собака. У-у-у!
Воет волк от злости. С голоду воет. Воет и бежит по лесной тропинке, и как взглянет на черную ворону, еще сильнее воет, еще громче щелкает острыми зубами.
Много ли, мало ли выл серый волк. Много ли, мало ли щелкал острыми зубами. Много ли, мало ли бежал он по лесной тропинке — кто знает. Наконец, совсем из сил выбился волк — не может ни бегать, ни щелкать острыми зубами.
Повалился тогда глупый волк на траву, высунул язык, вытянул ноги, уснул крепким сном и так с тех пор никогда больше не просыпался.
А черная ворона сидела на суку и клевала сладкие бобы. Потом полетела она над темным лесом и увидела, как умер глупый волк.
— Карк! — обрадовалась черная ворона и полетела направо, потом полетела она налево, летит, каркает — зовет своих подруг.
Слетелись все черные вороны со всего света на зов подруги. Слетелись и стали клевать глупого волка.
И клевали они волка, клевали до тех пор, пока не остались от него одни кости.
БЛОХА И КЛОП
В одной горской сакле жил-был один бедняк. А у того бедняка жил в кровати клоп, а в бешмете жила блоха.
Хорошо жилось у бедняка клопу в кровати, а блохе в бешмете. И, кто знает, сколько бы жили так блоха и клоп, если бы не постигла их беда.
Заболел вдруг бедняк. Заболел и вскоре умер. Потом пришли соседи и бедняка на кладбище похоронили, а блоха и клоп остались круглыми сиротами.
Погоревали, погоревали блоха и клоп, и захотелось им есть, а есть нечего, захотелось им пить, и пить нечего.
Побежали они по кровати, побежали по земле, по всей сакле побежали и нигде не нашли ни еды, ни питья.
— Сосед, сосед, что нам делать? Что нам пить, что нам есть? — спросила тогда блоха у клопа.
А клоп ей отвечает:
— Давай-ка пойдем мы бродить по свету и найдем другого бедняка: не с голоду же нам помирать.
— Верно ты говоришь, мудрый клоп! — закричала блоха и даже подпрыгнула от радости.
И вот блоха и клоп отправились в далекий путь искать другого бедняка.
Бежит клоп и ножками перебирает, а рядом с ним бежит блоха и ногами в траве путается: ходить не может, только прыгает.