— Давайте, я вам помогу, — вскочила я, показывая свою полезность.
Тилли было начал протестовать, но быстро сдался. После того, как я помыла посуду в лоханке с водой, вызвалась помочь с развешиванием пучков трав.
— Я — здравник, помогаю больным в Сторнуле, — не оборачиваясь на меня сообщил Грэг. — Год назад погибла моя жена. Её высосала тварь, питающаяся кровью.
— Мне очень жаль, — вставила я.
— Думал, оно приходило через окно, — продолжил Грэг, — заколотил его, окропил святой водой, нарисовал кресты на ставнях и на двери. А оно влезало через зеркало! — Мужчина ударил по столу кулаком, заставив меня вздрогнуть. — Говорят, чтобы вурдалак попал в дом его надо пригласить. Пригласить должен хозяин или хозяйка. Эти твари хитры, они прикидываются людьми, выглядят и говорят как люди, а на самом деле это — порождения преисподней!
— Но тот зверь, что я увидела не был похож на человека, — вставила я. — Вернее, скелет у него был человеческим, но всё остальное… Никто бы не принял его за человека.
— Ты, верно, видела вурдалака в истинном обличье. Говорят, они могут принимать разные формы.
— Волка, летучей мыши, чёрного тумана, — вспомнила я книгу Брэма Стокера и вопросительно уставилась на Грэга.
— Боже, надеюсь нет! Но почему ты так решила? Тебе что-то известно о них?
— В нашем мире много литературы про вампиров, есть фольклор и всё такое.
Тилли внимательно на меня посмотрел, словно был близок к научному открытию.
— Расскажи о своём мире, Алина.
О, с чего-бы начать?
— Я живу в России, — начала я и запнулась. — А в этом мире есть Россия?
Грэг отрицательно покачал головой.
— Тогда почему вы говорите по-русски? — Изумилась я.
— Ты говоришь по-виенски, — медленно, делая акцент на каждом слове возразил Тилли. — А ну-ка, попробуй прочесть, — он положил передо мной потрёпанную книгу.
Я открыла на середине и начала читать:
— Боярышник обыкновенный — помогает снять отёки, унять головную боль…
— Ты можешь читать, — констатировал Тилли. — Должно быть знания нашего мира передались, когда ты прошла сквозь чёрный камень. Так они и получают знания о нас….
— Через порталы… — Задумалась я, ища какое-то хотя бы немного правдоподобное объяснение в своих скудных познаниях второкурсницы физмата.
— А насколько продвинутая у вас медицина? — спросила я, предвкушая как могу улучшить тот мир, в который меня забросило.
Вот открою таблицу Менделеева, Специальную теорию относительности, изобрету компьютер, стану здешним мультимиллионером, да мне при жизни памятник поставят….
— Мы умеем лечить многие недуги, знаем полезные травы, вот, — Тилли положил передо мной ещё три толстенькие книги.
Пролистав их, я поняла, что застряла где-то на рубеже средневековья и Нового времени. Может даже в начале эпохи Возрождения.
— Ну, мы продвинулись куда больше, пиявками не лечим, кровь не пускаем.
— Отец Брауниг тоже против кровопускания и пиявок, считает это дело бестолковым, — воодушевился Тилли и подсунул мне книгу с пустыми листами, птичье перо и чернила. — Вот, Алина, запиши всё что помнишь полезного.
Уфф, а я ещё боялась, что он меня выставит! Да Тилли будет рыдать от счастья, что такая удача в виде меня ему подвернулось! Сейчас как совершу технологическую революцию! Надо начать с изобретения шариковой ручки. Я с вдохновением опустила перо в чернила и зависла…
Вот ведь, учись я в меде, могла бы реально помочь этому Сторнулу, как его там. Изобрести пеницилин, например. А сейчас что? Я привыкла пользоваться вещами, но изобрести их… Как? Ну как я изобрету, например, электричество? Переменный или хотя бы постоянный ток? Не говоря о компьютере. Я даже велосипед-то из отдельных деталей не соберу. А шариковая ручка? Как создам малюсенький шарик? Я упала духом. Ладно, опишу для начала мой мир.
Я подробно, насколько это у меня получилось, изложила суть современных технологий своего мира, старательно избегая темы оружия, особенно атомной бомбы. Ещё я не стала писать о самодвижущихся повозках на бензине, то есть автомобилях — не буду способствовать порче здешней экологии — но про электромобили всё же упомянула.
На описание достижений моего мира ушёл весь день с короткими перерывами на обед и ужин. Тилли старался лишний раз меня не беспокоить, чтобы я могла как следует сосредоточиться. Писать пером оказалось весьма затруднительно и первые страницы буквально «пестрили» кляксами, но потом я кое-как приспособилась, быстрее водила пером и приноровилась между страницами класть листы бумаги навроде промокашек. Эх, всё-таки нужно изобрести шариковую ручку!