- Возможно.
- Каким образом вы были связаны с Тэйлором?
- Тэйлор был моим другом, образованным молодым интеллектуалом: он учился в хорошей английской школе.
- Было ли вам известно, что Тэйлор находился под надзором полиции?
- Нет.
- Было ли вам известно, что Тэйлора арестовали с человеком по фамилии Паркер во время рейда в доме на Фицрой-Сквер в прошлом году?
- Я читал об этом в газете.
- Не по этой ли причине вы прекратили свое общение с Тэйлором?
- Нет. Тэйлор объяснил мне, что он пошел туда на танцы, и что мировой судья отклонил иск против него.
- Поручали ли вы Тэйлору организовывать для вас обеды, чтобы знакомиться с молодыми людьми?
- Нет, я обедал с Тэйлором в ресторане.
- Скольких молодых людей представил вам Тэйлор?
- Всего пятерых.
- Дарили ли вы этим пятерым юноши деньги или подарки?
- Возможно.
- Дарили ли они вам что-либо?
- Ничего.
- Был ли среди пятерых мужчин, которых представил вам Тэйлор, человек по фамилии Паркер?
- Да.
- Состояли ли вы с ним в дружеских отношениях?
- Да.
- Называли ли вы его «Чарли» и позволяли ли ему называть себя «Оскаром»?
- Да.
- Сколько лет было Паркеру?
- Я не интересуюсь чужим возрастом. Спрашивать у людей, сколько им лет - это вульгарно.
- Где вы впервые встретились с Паркером?
- Я пригласил Тэйлора к Кеттнеру (знаменитый итальянский ресторан в Сохо: там было несколько «приватных кабинетов») по случаю своего дня рождения, и сказал, чтобы он привел друзей, которых сочтет нужным привести. Он привел Паркера и своего брата.
- Было ли вам известно, что Паркер - лакей, оставшийся без места, а его брат - конюх?
- Нет, я об этом не знал.
- Но вы знали, что Паркер - не литератор и не художник, и культура не является его сильной стороной?
- Да, знал.
- Так что же у вас было общего с Чарли Паркером?
- Мне нравятся люди молодые, яркие, счастливые, беззаботные и оригинальные. Мне не нравятся люди чувствительные и старые. Я не признаю какие-либо социальные различия, сам факт молодости столь прекрасен для меня, что я предпочел бы полчаса побеседовать с юношей, а не подвергаться перекрестному допросу престарелого королевского адвоката.
Этот ответ вызвал у всех улыбку.
- Снимали ли вы апартаменты в Сент-Джеймс-Плейс?
- Да, с октября 93-го по апрель 94-го.
- Приходил ли к вам туда Чарли Паркер и пил ли с вами чай?
- Да.
- Давали ли вы ему деньги?
- Я дал ему три-четыре фунта, поскольку он испытывал денежные трудности.
- Что он вам дал взамен?
- Ничего.
- Подарили ли вы Чарли Паркеру на Рождество серебряный портсигар?
- Да.
- Посетили ли вы его однажды ночью в 12:30 на Парк-Уок, Челси?
- Нет.
- Писали ли вы ему красивые стихотворения в прозе?
- Не думаю.
- Известно ли вам о том, что Чарли Паркер поступил на военную службу?
- Я об этом слышал.
- Что вы сделали, когда узнали об аресте Тэйлора?
- Я очень расстроился и написал Паркеру письмо, чтобы сообщить об этом.
- Когда вы впервые встретились с Фредом Аткинсом?
- В октябре или ноябре 92-го.
- Говорил ли он вам о том, что устроился в букмекерскую контору?
- Возможно.
- Он не был художником или литератором, не так ли?
- Нет.
- Сколько ему было лет?
- Девятнадцать-двадцать.
- Приглашали ли вы его обедать у Кеттнера?
- Кажется, я встретил его за обедом у Кеттнера.
- Присутствовал ли Тэйлор за тем обедом?
- Возможно.
- Встречались ли вы с ним после этого?
- Да.
- Называли ли вы его «Фредом» и позволяли ли называть себя «Оскаром»?
- Да.
- Ездили ли вы с ним в Париж?
- Да.
- Давали ли вы ему деньги?
- Да.
- Были ли между вами какие-либо неподобающие отношения?
- Нет.
- Когда вы впервые встретились с Эрнстом Скарфом?
- В декабре 1893-го года.
- Кто вас с ним познакомил?
- Тэйлор.
- Скарф был безработным, не так ли?
- Возможно.
- Приводил ли Тэйлор Скарфа к вам в Сент-Джеймс-Плейс.
- Да.
- Подарили ли вы Скарфу портсигар?
- Да, у меня такой обычай - дарить портсигары людям, которые мне нравятся.
- Когда вы впервые встретились с Мэйвором?
- В 93-м.
- Давали ли вы ему деньги или подарили портсигар?
- Портсигар.
- Известен ли вам Уолтер Грейнджер?...и так далее, пока весь зал суда, кажется, не заполнили призраки.
В целом Оскар выдержал перекрестный допрос очень хорошо, но совершил одну ужасную оплошность.
Мистер Карсон настоятельно хотел узнать о его отношениях с юношей Грейнджером, который прислуживал лорду Альфреду Дугласу в Оксфорде.
- Вы когда-нибудь его целовали? - спросил Карсон.
Оскар ответил беззаботно:
- О боже, нет. Это был невероятно невзрачный мальчик. На самом деле он, к сожалению, был просто уродлив. Я его жалел.