- Аle pieniądze to pieniądze, prawda? (но деньги есть деньги, верно?) – ухмыляется Эрик.
Мужчина машет ему рукой, не поднимая лица, но Санни все равно слышит спрятанный за шелестом страниц смешок. Эрик тянет ее к ветхой поскрипывающей лестнице, и Санни кривится, постукивая по дереву каблуком. Ей нестерпимо хочется уйти как можно дальше, желательно за ближайшую границу, но горячая рука Эрика плотно сжимает ее ладонь, и Санни выдыхает, заталкивая переполненное видениями недовольство как можно глубже. Под веками снова расцветает прошлое, и Санни цепляется за Эрика крепче, переплетает свои мысли с его и делает вид, что с ними обоими все в порядке.
Санни резко останавливается посреди улицы, ведет носом, будто принюхивается, крепче сжимает ладонь и разворачивается в сторону темного, наполненного тихими звуками переулка. Хоть время и едва перевалило за полдень, из-за близости домов и пасмурной погоды в переулке не видно почти ничего, кроме бесформенного мусора. Санни долго вглядывается и уже почти следует за фыркающим себе под нос Эриком, однако внимание ее привлекает торчащая из-за черного мешка вихрастая макушка. Санни поначалу принимает ее за собаку, но прозвучавшие следом слова заставляют ее рвануть в переулок.
- Bądź cierpliwy, Szczepan (потерпи, Степан), – детский голос кажется Санни по-взрослому уставшим, – znajdę jedzenie (я найду еды). Аle nie pójdziemy do domu, dobrze? (но домой мы не пойдем, хорошо?)
Ему отвечает еще более детский голос, хнычет недовольно, и у Санни едва не останавливается сердце, когда она сквозь полумрак подворотни различает двоих ребятишек, одному из которых, судя по виду, едва ли исполнился год. Мальчик постарше смотрит на нее настороженно, задвигает младшего себе за спину и склоняет голову набок. Санни осторожно поднимает руки и присаживается перед ними на корточки, а старший ребенок неожиданно вскрикивает и буквально впихивает ей в руки младшего.
- Weź to (возьмите его), – обрывисто выкрикивает он, – zabierz to ze sobą! (заберите его с собой!)
Санни не слышит шаги Эрика за спиной, она вглядывается в блестящие глаза ребенка, инстинктивно прижимает к себе хнычущего второго и усаживается прямо на землю. Младший мальчик хватается за нее крохотными ручками, оборачивается к оттолкнувшему его товарищу и тянет Санни к нему.
- Antoni, – повторяет он едва различимо, – Antoni!
- Czego potrzebujesz? (что тебе нужно?) – Эрик касается ладонью спины Санни и встает перед ней, слегка поворачивая голову и вопросительно вскидывая брови. – Санни, отпусти ребенка.
Мальчишка отшатывается, а Санни сдавленно шипит, ощущая, как накатывает новая волна головной боли. Сумбурные, полуразмытые воспоминания ребенка в ее руках кажутся отдаленным шумом, и Санни резко выдыхает, возвращаясь в реальность, когда он больно тянет ее за волосы. Вихрастый мальчишка забирается в угол, смотрит на Эрика волком и бросает короткие взгляды на младшего брата.
- Zabierz mojego brata ze sobą (заберите моего брата с собой), – он прикусывает губу и сдавленно воет, – on tu umrze (он умрет здесь). Proszę (пожалуйста). Tylko on (только его).
- Dlaczego mi to przeszkadza? (почему это должно волновать меня?) – Эрик делает шаг к мальчишке и складывает руки на груди, – Gdzie jest twoja mama? (где же твоя мамочка?)
Санни поднимается на ноги, подхватывает хлопающего влажными глазами ребенка на руки, обходит Эрика и протягивает мальчику руку. Тот смотрит на Санни удивленно, переводит взгляд на недовольного Эрика и мотает головой.
- Хватит, Эрик, – Санни оборачивается и тяжело вздыхает, – они оба мутанты. И они пойдут с нами.
- Не думаю, что Чарльз готов переоборудовать школу в ясли, – ядовито хмыкает Эрик.
- С нами – это значить с нами, а не к Чарльзу, – Санни смотрит ему в глаза и добавляет в голос самую чуточку металла.
Эрик смотрит на Санни долгую минуту, опускает взгляд на вжавшегося в стену мальчишку и закатывает глаза.
- Санни, поставь ребенка на землю, – чеканит он, и слова звонким эхом отскакивают от земли, – на кой черт тебе двое чужих детей? Решила пойти по стопам Чарльза и поиграть в праведницу?
- Заткнись, Эрик! – рявкает Санни и тычет его пальцем в грудь; ребенок на ее руках радостно смеется и хлопает в ладоши. – Либо эти дети идут с нами, либо они идут со мной. Ясно?
Эрик вздрагивает и делает несколько шагов назад, склоняет голову набок, вглядываясь в ее глаза, и резко выдыхает, сжимая кулаки. Он молчит довольно долго, так что Санни успевает развернуться и присесть на корточки перед сжавшимся в комок мальчиком. Она мягко улыбается и протягивает ему ладонь, и мальчишка несмело касается ее ледяными пальцами. Его младший брат счастливо улыбается и хохочет, и мальчик подхватывает его улыбку несмело, точно не имеет на это права. Санни мысленно ругается, обещает самой себе убраться из этого города (а лучше из страны) как можно скорее, поднимается и вопросительно смотрит на Эрика.
Эрик оглядывает детей презрительным взглядом, хмурится, закатывая глаза, и обреченно выдыхает. Санни громко фыркает, грея в пальцах ледяную ладошку, а мальчишка будто сам показывает ей прошлое. Он тянется к ней, как мотылек к огню, жмется к бедру, и Санни гладит его по голове, путается пальцами в кажущихся черными от грязи волосах и глубоко вдыхает осточертевший до зубовного скрежета польский воздух.
- Вряд ли ты меня понимаешь, – усмехается она, когда ребенок на ее руках доверчиво укладывает голову ей на плечо, – но я больше никому не позволю обижать тебя и твоего брата.
Комментарий к Потоки За польский сильно не пинайте, мое знание этого языка ограничивается уровнем “поржать, увидев знакомое слово”🤷♀️
====== Лучик ======
Просыпаться отчего-то не то чтобы тяжело, просто Санни чувствует странную, опьяняющую с самого утра щекотку, будто пузырьки рассыпались по всему телу. Сбившееся набок одеяло мешается под боком, и Санни пихает его ногой, сбрасывает на пол и обнимает руками подушку. Теплое утреннее солнце светит в приоткрытое окно, растрепавшиеся за ночь волосы треплет легкий ветерок, и Санни прикрывает глаза, видит под веками расцветающие калейдоскопом видения и отбрасывает их в сторону.
Босые ступни касаются прохладного дерева, Санни садится, оглядывает комнату из-под полуопущенных ресниц и склоняет голову набок. Пальцы путаются в сбитых простынях, особо настойчивый солнечный лучик греет плечо, и Санни хихикает, вдыхает полной грудью свежий воздух и поднимается, вытягивая ладони к низкому потолку.
На улице непривычно тихо даже для раннего утра. Санни проходит между низкими домиками, обходит дозорную вышку, мысленно хихикая (на кой им дозорная вышка?) и постукивая по дереву костяшками пальцев, машет мелькнувшей в отдалении Трише и фыркает, когда одна из дверей распахивается точно перед ее носом. Реми оглядывает Санни с ног до головы, заглядывает ей за спину и выдыхает только когда не видит рядом никого. Он возводит руки к небу, и Санни громко хмыкает, похлопывая его по плечу.
- Знаешь, у твоей непоседы аномальная тяга к взрывам, – Реми перебирает в пальцах игральную карту, а Санни прищуривается, – Реми, взорви то, Реми, взорви это. Реми, давай поиграем в конец света. Тебе не кажется, что странно играть в конец света?
- Мне кажется, что ты ей просто нравишься, – Санни закатывает глаза, и Реми делает тоже самое, – чем тебя не устраивает конец света?
- Тем, что его устраиваю я! – Реми обиженно тянет слова и разводит руки в стороны, пряча карту в рукаве.
Санни усмехается, хлопает его по груди и не сдерживает смех, когда Реми подозрительно щурится и прячет руки в карманы.
- Просто любопытно, а если она решит устроить настоящий конец света? – Реми перекатывается с пятки на носок и вопросительно приподнимает брови.
- Что ж, я не буду ей мешать, – Санни разводит руки в стороны, переступает с ноги на ногу и пожимает плечами, облизывает пересохшие губы и выплевывает залетевшую в рот прядь волос.