— Ему нужно было сначала спросить.
Ник прищурился, более внимательно изучая ее.
— Ты всегда такая?
Натан усмехнулся.
— Ты имеешь в виду заноза в заднице? Лорен по-другому себя не ведет.
— Не надо, — Джулия положила руку на плечо мужа и покачала головой. — Не сейчас, не сегодня. Особенно, когда мы ждем известий об Энджи. Давайте будем вести себя приветливо.
Лорен уплетала лапшу соба с курицей на гриле, умело обращаясь палочками.
— Натан первый начал, — пробормотала она прожевывая. — Но я проигнорирую его. Но предупреждаю, братан — это еще не конец.
Натан закатил глаза, подцепляя палочками креветку.
— Конца не будет, я так полагаю. — Он взглянул на Ника, с извиняющейся улыбкой. — Лорен, на самом деле, безобидна. Больше лает, чем кусается.
Ник сердито заметил:
— За исключением случаев, когда она укладывает тебя на лопатки своим приемчиком. Или использует тебя в качестве мишени для метания ножа.
Джулия сидела с открытым ртом, опустив ложку с куриной лапшой удон в контейнер, она воскликнула:
— Она не могла этого сделать! Лорен, ты же обещала папе, что перестанешь всюду таскать с собой этот нож. Одно дело, когда ты в своих командировках, я понимаю, что тебе нужно как-то защищать себя. Но не здесь. Тебе не нужно…
И Джулия бы, наверное, продолжила отчитывать свою сестру, но ее прервало появление довольно взволнованного, выглядевшего очень молодо, врача, одетого во все светло-голубое. И как только он спросил, ожидает ли кто-то Анжелу Дель Карло, все четверо тут же поднялись на ноги. Врач, который даже не выглядел взрослым, а больше походил на школьника, который учится в медицинском колледже, так показалось Нику, неуверенно переводил взгляд с одного на другого.
— Ну, похоже, вы все вместе, поэтому я коротко вам сообщу о ее состоянии, — начал молодой доктор, с запозданием представившись как Коул Макинтайр. — Ваша подруга… простите, если только вы, джентльмены, не являетесь ее мужем? Женихом?
— Я ее… вторая половинка. Парень. Можешь называть, как хочешь, — мрачно пробормотал Ник. — Мы… вместе.
Ник проигнорировал три пары глаз, уставившихся на него, что подтолкнуло доктора Макинтайра продолжить:
— Ну, у Анжелы разные травмы, — заявил он. — Сначала я начну с более незначительных, а потом более подробно коснусь серьезных. У нее определенно проявились классические симптомы теплового удара — головокружение, впадание в забытье, горячая, сухая кожа, фактически не потеет, быстрое сердцебиение. Мы довольно легко смогли взять это под контроль, нейтрализуя ее обезвоживание и охлаждая температуры тела. Когда это произошло, она участвовала в каких-то соревнованиях, да?
Лорен кивнула.
— Сто километровый марафон. Я сказала ей, что она спятила, даже подумывая в нем участвовать, но она упрямая. Но я уверена, что она приняла меры предосторожности, пила много жидкости или что там еще нужно делать.
Доктор Макинтайр покачал головой.
— Иногда этого недостаточно для таких случаев. На самом деле, слишком большое употребление электролитов может привести к обратному эффекту — потери устойчивости, нарушению баланса. В любом случае, мы легко уберем последствия теплового удара. Также мы сделали рентген, три ребра сломаны. Это тоже не проблема, нам пришлось ограничить ее движения и дать болеутоляющие. Есть несколько царапин и синяков, опять же относительно незначительных по сравнению с реальной проблемой.
— Шишкой на голове, — заявил Ник.
— Да, — согласился доктор. — Мы сделали томографию, которая выявила субдуральную гематому. Другими словами, между слоями тканей вокруг мозга у Анжелы открылось кровотечение. И хорошо, что вы так быстро привезли ее сюда, и мы смогли так быстро поставить диагноз, потому что при такой травме важное значение имеет время. По иронии судьбы, тепловой удар и обморок спасли ей жизнь. Если бы она споткнулась и ударилась головой, она не потеряла бы сознание. Часто при таком состоянии больной падает, ударяется головой, встает, чувствуя себя хорошо и идет дальше, даже не задумываясь, что у него началось кровотечение, которое может оборвать его жизнь в любую минуту.
— И что же нам делать? — спросил Ник, пытаясь оставаться спокойным, хотя ему все труднее становилось сдерживать себя.
Доктор Макинтайр глубоко вздохнул, а потом продолжил:
— Ей нужно сделать операцию, которая включает в себя трепанацию черепа, не пугайтесь, это небольшое отверстие, через которое мы сможем отсосать кровь. Прямо сейчас ее готовят к этой операции.
— Когда вы ликвидируете это кровотечение, что будет дальше? — потребовал ответа Ника. — Могут ли быть какие-то осложнения, о которых вы нам не договариваете?