[3] Шлем с круглым верхом и плоскими длинными боками, имеющий форму колокола.
[4]" Dra" - полное название dradheiwari (драдэивари), одна из низших каст Ран'Дьяна, наемные охотники за головами, зачастую действовавшие по указке высших каст воинов и жрецов (прим. автора)
[5] Рис (яп.)
[6] Тьма забери тебя!" (TOL drowish dictionary)No
[7] Болотная соль - вид островитянского наркотического средства, втираемого через надрез на коже (прим. автора)
[8] Камень из разряда селенитов, называемый "лунный камень".
[9] Паладин - (ср. - лат. Palatinus придворный) - рыцарь из свиты короля, позднее - доблестный рыцарь, преданный определенной идее, делу, лицу.
[10] "Everfrost" No Sentenced
[11] портал (нем. Portal, от лат. porta вход, ворота), архитектурно оформленный вход в здание.
[12] Revenant (англ.)
[13] Квартикант - (от лат. quartus четвертый) обиходное слово, обозначающее существ с четвертью крови наиболее проявленных внешних признаков родства с определенной расой (прим. автора)
[14] Потец - это холодный пот, выступающий на лбу умирающего, называемый в народе "роса смерти" (прим. автора).
[15] Ками - духи природных сил и явлений - солнца, гор, ветра, дождя, моря, скал, рек, ручьев и пр.