― Для людей ― да, ― Диего натянуто улыбнулся.
― У тебя только отец, или мама тоже есть?
― Она обычный демон. Работает в Администрации Ада. Отвечает за прибытие человеческих душ.
― В Аду есть своя администрация?
― Конечно.
― Я думала, что Ад представляет собой что-то вроде царства из черных острых скал, где в неистовом огне горят человеческие души…
― Миф для верующих, ― усмехнулся Диего. ― Ад, своего рода, государство. Демоны, как люди, работают, заводят семьи, у каждого есть свой дом. Просто мы выполняем всю «грязную» работу.
― Вы приносите в человеческий мир зло, ― перефразировала я.
― В сердцах людей и без демонов достаточно зла.
На целую минуту я задумалась над его словами.
― Что происходит с душами, попавшими в Ад? ― раздался мой осипший голос.
― Они расплачиваются за грехи, совершенные при жизни, ― ответил Диего. ― Тем, кто проходит службу, Дьявол предлагает стать демоном.
― Службу? Что это такое?
― Ну, что-то вроде подработки в Аду. Это единственный способ избежать вечности в персональном аду. И души, когда им предлагают служить на Дьявола, не отказываются. Они предпочитают стать темными духами, чем бесконечно страдать.
― Что значит, персональный ад? ― не поняла я.
― У каждой души он свой, ― пожав плечами, пояснил Диего. ― Персональный ад состоит из самых сильных страхов человеческой души. Тот, кто при жизни боялся, к примеру, высоты, будет бесконечно падать в пропасть, испытывая при этом сильнейший ужас. Или душа будет гореть, мерзнуть, тонуть. Клаустрофобы всю вечность просидят в тесной темной комнате. Тот, кто боится пауков, попав в Ад и отказавшись проходить службу и становиться демоном, будет всю вечность видеть их, чувствовать на своем теле их укусы...
Я поежилась от отвращения.
― Я не люблю пауков, ― промямлила я. ― И боюсь всего, что ты перечислил.
Диего искренне рассмеялся.
― Ад тебе не грозит, ― сказал он.
― Почему? ― поинтересовалась я, хотя вздохнула с облегчением.
― В смысле того, что после смерти ты не отправишься туда.
― Дорога в Рай мне тоже закрыта, ― я пожала плечами. ― Ангелы во главе с Богом хотят меня убить.
― Да, но… ты не умрешь.
Я прикрыла глаза.
― Все умирают, ― сказала я, почувствовав в груди щемящую тоску. Я вспомнила о родителях, и мое сердце болезненно застонало от грусти.
― Только не те, кто бессмертен, ― отозвался Диего.
Я распахнула глаза и посмотрела на него. Он сосредоточенно смотрел вперед.
― Я не бессмертна, ― произнесла я.
― Кто тебе это сказал? ― намек на улыбку появился на лице Диего.
― Постой, постой, постой, ― опешила я и подалась вперед. ― То есть, ты хочешь сказать, что я…
― Бессмертна, ― закончил он.
Я громко сглотнула, мое сердце учащенно заколотилось в груди.
― Это невозможно, ― прошелестела я на громком выдохе.
― Возможно то, что ты наполовину ангел, наполовину демон, и то, что ты бессмертна, ― спокойно проговорил Диего.
Я могу жить вечно?
― Но… ― протянул Диего, кинув в мою сторону кроткий мрачный взгляд.
― Что?
― Ты менее уязвима, чем все люди, однако тебя можно убить, потому что твоя сила еще не проявилась.
― Моя сила? ― я нахмурилась.
― Да. Сила ангелов и демонов, которая дремлет в тебе, ― пояснил он. ― Я не знаю, почему, но ты продолжаешь оставаться… человеком.
Я перевела недоуменный взгляд на приборную панель.
― Я тебя не понимаю, ― пробормотала я.
― Но как только эта сила пробудится в тебе, ты станешь неуязвимой ко всему тому, что может убить людей. Это будет не смертельно для тебя. И, честно говоря, то, что опасно для ангелов и демонов, может тоже быть для тебя не губительным.
― Почему эта сила не проявляется сейчас? ― я перебросила косу на другое плечо. ― Почему ее не было с самого моего рождения?
― Я не знаю. Правда. Но обещаю, вскоре мы узнаем ответы на все вопросы.
Я склонила голову набок и задумалась.
― А я… тоже перестану стареть, когда захочу? ― спросила я.
― Да. Когда обретешь силы ангелов и демонов. Как и все демоны, или ангелы.
Я издала раздраженный вздох.
― Сколько мне ждать пробуждения своих супер способностей? Месяц? Год? Десять лет?
― Даже если и так, у тебя есть время.
Я покачала головой на выдохе.
― Я не смогу столько ждать. Если уж становится… не человеком, то не в сорок лет.
Мои слова рассмешили Диего, и я попыталась испепелить его гневным взглядом, но он, похоже, уже приобрел к нему иммунитет.
Некоторое время мы ехали в тишине, и я обдумывала наш разговор. И кое-что меня насторожило.
― Ты говорил, что демоны и ангелы вселяются в человеческие тела, ― сказала я. Диего немного повернул голову в мою сторону, но взгляд его оставался прикованным к дороге, скрытой во тьме. ― Если я не… не человек, ― я громко сглотнула, и мои глаза расширились от ужаса, ― то получается, что это не мое тело? ― произнеся это вслух, я не сдержалась и ахнула.
Диего крепче сжал руль, его скулы напряглись, и он положительно качнул головой. Я впала в ступор. Леденящий ужас сковал меня по рукам и ногам. Моя внешность вовсе не была моей. Руки принадлежали не мне. Ноги тоже. Эти глаза, уши, губы… Я ― дух, вселившийся в это тело.
― В это сложно поверить, ― раздался мягкий голос Диего.
Я закрыла глаза и сделала медленный выдох. Вместе с воздухом из легких ушли ничтожные клочки моего представления о мире, в котором я жила. С этого момента я знала, что не принадлежу себе. Моя душа ― это совершенно отдельная часть моего тела.
― Чье оно? ― еле слышно произнесла я.
У Диего был нечеловеческий слух, поэтому он услышал.
― Ты знаешь? ― нетерпеливо процедила я.
― Об этом знает твой отец, ― тихо ответил он.
Мой отец… Дьявол.
Я уткнулась лицом в колени и глубоко задышала.
― Странно, что ты не помнишь своего рождения, ― задумчиво пробормотал Диего. ― Демоны и ангелы помнят его, ― он замолчал. Я лишь слышала его размеренное тяжелое дыхание. ― Ты мо… ― он оборвал себя на полуслове и медленно выдохнул. ― Обещаю, скоро ты обо всем узнаешь.
Я подняла голову, и мои глаза, полные отчаяния, устремились на Диего.
― Когда? ― прошептала я.
― Люцифер сейчас как раз занимается этим, ― он посмотрел на меня с тревогой. ― Ищет ответы на вопросы. Поверь, он хочет узнать всю правду не меньше тебя. Он переживает.
Я невольно скривилась.
― Дьявол переживает? За меня? ― мой голос исказился от сарказма. ― Он же Дьявол.
― Ты его дочь, ― Диего встал на его защиту. ― И ты ему не безразлична. Он хочет помочь и делает для этого все возможное.
Я устало потерла лоб и помотала головой.
― Тогда почему я до сих пор не видела его? Почему он не придет ко мне, если переживает за меня? Разве он не хочет встретиться со своей дочерью?
― Хочет, ― уверенно ответил Диего.
― Тогда в чем дело?
Нет. Я не хотела встретиться с самим Дьяволом, даже если тот каким-то невероятным образом был моим отцом (Брр!). Я боялась даже мысли об этом. И вообще, было сложно осознать, что тот, кто дал мне жизнь, являлся не тем, кого я считала своим папой семнадцать лет. И ладно, если бы моим настоящим отцом был другой… человек. Но Дьявол? Правда?
― Я не знаю этого, Эмили, ― глухо отозвался Диего.
― Конечно, ― вяло кивнула, не имея понятия о том, на что я ответила, и поймала на себе сожалеющий взгляд Диего.
Он убрал одну руку с руля и положил ее между нами. Его пальцы нерешительно задергались, а потом сжались в кулак. Выражение лица Диего стало сомневающимся, и уголок моего сознания гадал, о чем он думал в этот момент, что хотел сделать, отчего тут же передумал?
Неожиданно машина остановилась.
― Приехали, ― с ленцой в голосе объявил Диего.
Я заерзала на месте, глядя во все окна, пытаясь разглядеть хоть что-нибудь во тьме.