- Итак, Анна, в чём вы видите главную проблему? Найдёте её – будет проще решить, - говорил профессор.
- Я смотрю на эти буквы и вообще не понимаю, где заканчивается одно слово и начинается другое, - вздохнула Анна.
- Что поделать, это особенность языка. Скажите, вы ведь принимаете все особенности своей силы? Скажем, то, что если не держать себя в руках, то все окажется в луже? Или что не удастся атаковать так точно и смертоносно, как при помощи огня?
- Атаки у меня нет, совсем. А с остальным я свыклась.
- Отлично, значит, и начертание текстов переборете, - усмехнулся профессор. – Мы сделаем сейчас так. Вы отодвинете этот том… пока, и попробуете потренироваться на чём-нибудь попроще. Вот, например.
Книжица была такая же кожистая, но её читали, судя по всему, намного чаще, чем трактат о силе водной стихии.
- Открывайте, - профессор протянул книгу Анне.
Та открыла… о боже, это что, стихи?
- Именно так, - улыбнулся профессор, видимо, последнюю фразу она произнесла вслух. – Попробуйте прочесть, хотя бы про себя. Есть знакомые слова и буквосочетания?
Знакомые слова были, и Анна принялась читать – негромко. Выходило даже ритмично и напевно – да, ритмика стиха подсказывала, куда ставить ударение в слове, где оно заканчивается, и где начинается следующее.
- Вслед до пределов земли смелый любовник пойдет, встречные горы, вдвойне от дождей полноводные реки он перейдет, по пути сколько истопчет снегов! Морем придется ли плыть, — не станет ссылаться на бури, и не подумает он лучшей погоды желать, - переводила Анна как будто сама собой.
Подняла изумлённый взгляд на профессора, тот улыбался.
- Я тут показывал примерно то же вашему сводному брату, дорогая Анна. Каждая книга, поверьте, только и ждёт, чтобы её сняли с полки, раскрыли и начали читать. Лучше – чтобы сначала, но и с середины, как вот вы сейчас – тоже хорошо. Книга поможет, только откройте её и дайте ей малую толику силы.
- Тайное знание? – усмехнулась Анна. – Профессор Солей не говорила ни о чём подобном.
- У неё другая цель – научить вас языку. Читать книги проще, чем знать язык, поверьте. Но вам всё равно придётся пополнять ваш словарный запас, потому что незнакомые слова они и есть незнакомые слова, просто сейчас эти стихи оказались написаны достаточно просто. Открывайте теперь вашу водную стихию и попробуйте почитать оттуда.
Анна попробовала. Сначала буквы, как водится, слипались и путались, но потом будто одумались и построились, как надо, в слова.
- Сильнее всего на свете – вода, - негромко переводила она. – Вода неотвратима и неумолима. Вода проникнет в любую наималейшую щель и дотянется до всего. Высушить мокрое дольше, чем намочить сухое. Волны вечны, и реки вечны, и горные льды, и проливные дожди. Без воды погибнет зелёный росток, рассохнется каменная стена и падёт зверь. Без воды нет жизни.
- Видите? – живо спросил профессор. – Всё вы можете. А слова подучите летом, время будет.
Анна улыбнулась.
- Благодарю вас, профессор. Я непременно попробую дома. Но как так вышло, что вы консультируете студентов по древнему языку?
- Что ж теперь, раз я его знаю, - пожал плечами профессор.
- Дед ещё и древнюю историю в университете читает, - гордо сообщил Жанно. – И на практику кроме некромантов, возьмёт археологов оттуда.
- Не хотите присоединиться, госпожа де Котель? – поинтересовался профессор.
- О, я даже не знаю… я собиралась проходить практику в Фаро.
- И вам это будет очень полезно, - закивал профессор. – Но после, когда вы завершите в Фаро все свои дела, дайте знать, мы заберём вас на остров Комос. Рай на земле, честное слово.
- Благодарю вас, я подумаю.
- Но к ужину-то вы присоединитесь непременно, - сказал профессор и вызвал кого-то магической связью. – Мы закончили, можно подавать. Идёмте, молодёжь, - он поднялся, предложил Анне руку и повёл её…куда-то.
Привёл в небольшую гостиную, там уже командовала госпожа декан боевиков.
- Добрый вечер, Анна, - улыбнулась она. – Располагайтесь.
- Какого вина вам налить? – спросил профессор.
- Я за рулём, поэтому никакого.
- Глупости, наш водитель вас потом отвезёт, - отмахнулся профессор.
И дальше они сидели за столом, ели вкуснейшее мясо, пили вино, рассказывали всякое – преимущественно профессор, конечно, его грозная супруга главным образом посмеивалась. А потом ей выдали водителя, и их Саваж взялся проводить.
- А вы потом как обратно? – не поняла Анна.
- А нас дед заберёт, - отмахнулся Саваж.
И её довезли до дома, а с лужайки перед тем домом оба, и Саваж, и их водитель, протянули руки вперёд, помахали ей… и исчезли. Вот так.