— Ти не могла б ще раз розвести ноги? — зніяковіло спитав Ісана.
Інаго, наче гімнастка, розвела ноги і сама витягла презерватив. Після цього вона почала тихенько сміятися. Ісана засміявся також, але із гірким відчуттям. Коли вона, вкрита краплями поту, лягла біля нього, Ісана подумав, наскільки статеві стосунки поступаються духовній близькості людей.
— Я не зрозумів, що ти мала на увазі, коли сказала, що кінчила? Наскільки я знаю, це відбувається у жінок, коли вони відчувають оргазм.
— Он як?
— А ти колись відчувала таке?
— Так, коли займалася мастурбацією, — просто сказала Інаго. — Ну, наприклад, коли не можу довго заснути, і коли холодно. А потім я просто засинаю, наче від стомлення. А коли займаєшся сексом, то все по-іншому. Але мені здається, що в мене це буває.
— Тобто ти не впевнена?
— Не знаю, це, здається, щось інше. Якесь піднесення…
— Думаю, що коли це піднесення досягає найвищої точки, то це саме воно і є.
— Он як? А ви добрий. Вам не все одно, досягла я найвищої точки чи ні.
— Звичайно, не все одно. Це важливо для сексу, бо участь у ньому беруть обоє. Я так розумію, що в тебе ще ніколи такого не було. І як ти займалася сексом Із солдатом, думаючи, що йому все одно?
Інаго мовчала. Ісана побачив, що в її очах стоять сльози.
— Бридко… Я його обманювала і робила вигляд, що мені також добре. Він завжди так старався, а я обманювала його, що отримую оргазм. Справді бридко…
Якийсь час вона лежала схлипуючи.
— А можна якось навчитися отримувати оргазм у сексі?
— Думаю, можна.
— Ну, тоді почнімо вчитися. Давайте, я допоможу. Я його підніму ротом…
Ісана спробував було її зупинити:
— Зачекай, я піду помиюся.
— Нічого страшного. Для мене це не проблема.
Через деякий час Ісана знову був готовий. Але цього разу він старався близько години, однак ніяк не міг кінчити, незважаючи на те, що Інаго, як справжня спортсменка, викладалася на повну. Врешті-решт, він сказав:
— Усе, давай зупинимося. Якось іншим разом…
— Ні, це ще не кінець. Я відчуваю, що він ще твердий! Солдат казав, що коли хлопець взявся трахатися, то має обов’язково кінчити, інакше він слабак.
— Ну, гаразд, давай я спробую не залишитися слабаком за допомогою руки.
Він почав мастурбувати натруджений пеніс, а Інаго спостерігала за ним. Коли він вистрілив їй на груди, вона сказала:
— Кожного разу, коли бачу таке, думаю, яка ж людина дивна істота…
Вони заснули, обіймаючи одне одного.
Незважаючи на те, що хвороба почала відступати, перевозити Дзіна в електричках було ще зарано. Змушені залишитися ще на кілька днів у горах, Ісана та Інаго гуляли навколо, валялися на сонці і займалися сексом. Гуляючи під деревами мірики, вони збирали їхні плоди, охолоджували у відрі з водою і їли. Інаго тішилася з того, наскільки серйозно Ісана ставиться до споживання рослинної їжі.
Коли Ісана звертався до душ дерев і китів, то розмовляв з ними про дві речі. Одною з них була смерть. Тепер, коли вони з Інаго займалися сексом, щоб вона навчилася отримувати оргазм, він страшився, що їхні стосунки, які стають дедалі тіснішими, можуть припинитися. Це був егоїстичний страх смерті. Останнім часом він часто пригадував вислів, який запам’ятав з тих часів, коли вивчав давні мови, — «насилля коханням». Він пригадував, що казав Такакі про те, що смерть він готовий прийняти із задоволенням і що іншого задоволення для нього у сховищі немає. Однак зараз він відчув, що починає боятися, що ним заволодіває безсилля. Страх смерті був пов’язаний також із загибеллю Приплюснутого та солдата. Він боявся, що смерть може застати його в той момент, коли він даватиме урок плотських втіх. Із почуттям безсилля та прикрості він звертався до душ дерев і китів: хоч би вона скоріше навчилася отримувати оргазм. Про Дзіна він зовсім перестав думати…
Іншою його турботою була Інаго та її участь у Команді Вільних Мореплавців. Вона не мислить свого життя без Команди, тому я маю ретельно поміркувати про діяльність їхньої Команди, інакше я не зможу віддячити їй за ту серйозну самовідданість, з якою вона ставиться до нашого інтимного зв’язку, — відчуваючи свою слабкість, говорив він душам дерев і китів. — І вдень, і вночі ми займаємося сексом, і я завжди, природно, доходжу до кінця, а вона ще жодного разу не відчула справжнього оргазму.
Ісана навіть придумав ризиковий план для Вільних Мореплавців, який не міг би йому прийти в голову, відколи він оселився у сховищі. Він знайшов спосіб, як здобути достатньо великий корабель, який витримав би тривале морське плавання. Йому спало на думку, що, поділивши із дружиною спадщину Лиходія, він міг би на ці гроші придбати корабель. І нічого страшного, що поділ відбудеться ще за життя Лиходія. А якщо Наобі чи Лиходій спитають у нього, для чого йому терміново знадобився корабель, то він скаже, що впродовж декількох років він обмірковував усе, сидячи у сховищі, і тепер він хоче вийти у плавання на кораблі, щоб захищати великих ссавців, що мешкають у морях. Наобі цей план має сподобатися: для її передвиборчої кампанії це величезний плюс, адже їй значно вигідніше, щоб її чоловік не сидів відлюдником у атомному сховищі, а вирушив у плавання з метою захисту тварин. До того ж він, вийшовши у плавання, міг би бути ближче до душ китів, а Дзін, зі свого боку, розширив би свої знання, вивчивши чимало голосів морських птахів…