Презервативы Ладо терпеть не мог, но и детей больше не хотел.
Выйдя из ванной, Глория прилегла рядом с ним на кровать и запустила руку в его волосы.
— Какой ты обросший, — заметила она. — Надо тебе заглянуть ко мне на стрижку.
— Загляну, — пообещал Ладо.
— У меня клиентка на два часа, — поднявшись с кровати, принялась одеваться Глория.
— Наплюй на нее, а?
— Легко сказать — наплюй. Мне работать надо.
— Я тебе заплачу.
— Нет, она постоянная клиентка, ее динамить нельзя, — покачала головой Глория.
Черная блузка туго обтягивала ее грудь. Наверняка мужики ей кучи чаевых оставляют, подумал Ладо. Ему бы взревновать, но нет — такие мысли заводили Ладо еще больше, и Глория об этом знала. Иногда она даже рассказывала ему, как торчат члены ее клиентов, когда они прижимаются к ней бедрами.
— Спорим, своих женушек в эти дни они дерут, как в последний раз, — говорил Ладо.
— Наверняка, — соглашалась Глория.
Поцеловав Ладо на прощание, она ушла. Он же натянул штаны и побрел на кухню — прихватить пива из холодильника. Затем сел и принялся смотреть какое-то тупое ток-шоу по телеку.
Как же хорошо хоть ненадолго расслабиться.
Тут заорал мобильник. Звонила Делорес.
Придя на работу, Глория натянула черный рабочий халат.
Тери, протягивая чашку кофе, игриво ей подмигнула.
— И зачем я это делаю? — вздохнула Глория. — Чувствую себя потом грязной опустившейся развратницей.
— Вот тебе и ответ, — ухмыльнулась Тери.
Ладо сидел на открытой трибуне перед «домом»[57] и смотрел за игрой Франциско. Ноги он слишком близко ставит, заметил Ладо. Надо будет дома ему об этом сказать.
— Это ведь ты забирал товар у этих новеньких, да? — обратился он к Гектору.
Тот кивнул.
Франциско перешел к подаче и провел по объявленному страйку хорошую низкую подачу.
— А больше ты ничем не занимался, Гектор? — спросил Ладо.
— В каком смысле? — непонимающе уставился на него Гектор.
Франциско готовился к новой подаче. Ладо понял, что сын сейчас пошлет фастбол. На левой части поля стоял младшенький, чуть не засыпая от скуки. Знал, что в его сторону мяч не полетит. Прав, конечно, подумал Ладо, но нельзя же стоять на поле такой сонной мухой.
— Ты случаем за две команды разом не играешь?
— Нет! — возмутился Гектор.
Полетел фастбол, прямо из середины поля, но свинг[58] парня остался позади. Гектор ведь хороший мужик, давно на них работает, лет шесть уже, кажется. Никогда ни неприятностей с ним, ни проблем не было.
— Я не хочу, чтобы кто-нибудь возомнил, будто на этих gueros можно наехать только потому, что они у нас новенькие и вообще не особо крутые. Люди должны знать, что они находятся под моей защитой.
— Я все понял, Ладо.
Еще бы ты не понял, мексиканская ты жопа. Кто под зонтиком Ладо, того дождик не поливает, это известно.
— Хорошо, — кивнул Ладо. — И чтобы следующая твоя с ними встреча прошла без сучка без зазоринки.
— Так и будет, — пообещал Гектор.
Следующую подачу Франциско провалил, как Ладо и думал. Он у меня молодец, умный парень — специально послал противнику плохой удар, чтобы проверить, как он прореагирует. Умно, очень умно.
— Как поживает твой брат? — спросил Ладо. — Антонио, кажется. До сих пор торгует машинами?
Он услышал, как замерло сердце у Гектора.
— Да, Ладо. У него все в порядке. Антонио обрадуется, узнав, что ты о нем спрашивал.
— А как его семья? Две дочки, верно?
— Да. У них тоже все хорошо, dio gracio.
Франциско тем временем встал в винд-ап.[59] Позиция узкая, но у парня хороший длинный крученый удар, так что ему все сошло с рук. Посланный им мяч обрушился вниз, отбивающий попытался просвинговать, но промахнулся.
Двое противников из игры выбыли.
А Гектор теперь знает, что, вздумай он нагреть на поставках руки, его быстро пришлепнут — но сначала в Тихуане уберут его брата, невестку и племянниц.
— Делорес! Привет-привет! — воскликнул Гектор.
Обернувшись, Ладо увидел Делорес, которая спускалась к ним, обмениваясь приветствиями с другими мамашами. Вскоре она уселась рядом с мужчинами.
— Ого. Это что же, я пришел вовремя, а ты опоздала? — ухмыльнулся Ладо.
— Я ждала, когда придут рабочие по поводу крыши, — ответила его жена. — И разумеется, они опоздали.
— Я же сказал, что сам этим займусь.
57
«Дом» — часть бейсбольного поля, представляющая собой пятиугольник из резины, две стороны которого образуют клин, указывающий на кетчера.