— Нет уж, спасибо.
— Я сказал: тащи сюда свою жопу, — повторил Ладо.
— Попробуй заставь, — ответила она.
Не стоило этого говорить.
Через секунду Ладо уже вскочил с кровати. Делорес и забыла, какой он быстрый и сильный — затрещина отбросила ее к самой стене. Когда Ладо схватил ее, в ушах у нее зазвенело. Швырнув жену на кровать, Ладо пристроился сверху, схватил обе ее руки в свою огромную ручищу и пригвоздил к кровати, коленом раздвигая ее ноги.
— Что, сука, так тебе хочется, а?
— Мне этого вообще не хочется.
Может, и так, но ее мнение никого не волновало.
Ладо же оттянулся на полную.
Уже после, когда Делорес вышла из ванной, она решилась заговорить.
— Я подаю на развод, — сказала она.
— Чего-чего? — заржал Ладо.
— Развод.
— Хочешь развода, а получишь по морде, — заявил ей муж. — Если прямо сейчас не заткнешь свой поганый рот.
Делорес отошла к двери:
— Я уже поговорила с адвокатом. Он сказал, я получу половину дома, деньги и опеку над детьми.
Ладо кивнул.
Он, конечно, мог избить ее до полусмерти прямо здесь и сейчас, но у него возникла мысль получше. Он широко улыбнулся:
— Делорес, если не выбросишь эти глупости из головы, я увезу детей в Мексику, и ты их больше никогда не увидишь. Ты ведь знаешь, что я не вру — я и впрямь на это готов. Так что будь умницей, прекрати дурить и прыгай-ка обратно в кроватку.
На пару секунд Делорес застыла в дверях.
Она хорошо знала своего мужа.
Что он за человек.
На что он способен.
Делорес вернулась в постель.
Елена собрала небольшой чемодан.
Небольшой — потому что все необходимое в каждом из ее многочисленных домов уже было. Каждый дом скучает, забитый вещами под завязку, и ждет не дождется, когда же приедет хозяйка, чтобы заполнить его пустоту.
В дверь постучали, нетерпеливо и громко, и Елена сразу поняла, что пришел Эрнан.
— Ну, ты уже готова ехать? — спросил он, войдя в комнату.
— Да, готова.
Вдвоем они спустились во двор и забрались в бронированную машину. Белтран носился вокруг и кудахтал, словно наседка. Наконец, увидев, что они уже в машине, Белтран уселся в мощный и прочный «субурбан», которому предстояло возглавить их шествие.
Через несколько кварталов Елена велела водителю повернуть налево.
— Мам, finca в другой стороне.
— Мы туда не поедем, — отрезала Елена.
Эрнан, кажется, растерялся.
Еще бы, бедный мой дурачок.
— План как раз и состоит в том, чтобы отправить нас в finca, где Белтран позволил бы киллерам нас прикончить. И он же установил бомбу — даже если бы я не погибла во время взрыва, то побежала бы отсиживаться на ранчо, прямо в его объятия, — сказала Елена и горько рассмеялась.
— Но как ты все узнала? — поразился Эрнан.
Почему ты ничего не знал, вот в чем вопрос, подумала Елена. И проблема. Нельзя оставлять его одного в Мексике, он там и пяти минут не протянет. Придется взять сына с собой и его женушку заодно прихватить.
Прежде чем Елена успела ответить на вопрос сына, «субурбан» Белтрана резко развернулся, пытаясь не потерять их машину из виду. Из переулка тут же выехали два автомобиля и успешно перегородили Белтрану путь. Обернувшись, Елена смотрела, как из автомобилей выпрыгивают мужчины с автоматами Калашникова в руках и открывают по «субурбану» огонь.
С пассажирского сиденья «субурбана» выскочил Белтран и открыл было ответный огонь, но поток встречных пуль быстро заставил его осесть на асфальт.
— Можете ехать, — сказала Елена водителю.
Машина тронулась.
— Почему ты мне ничего не сказала? — спросил Эрнан.
— А ты смог бы сделать вид, что ничего не знаешь? Улыбаться ему как ни в чем не бывало, пожимать руку?
— Нет.
— Вот именно, — вздохнула Елена и похлопала сына по руке. — Я устала от войны. Устала от убийств, от постоянных переживаний. Давно уже устала. Так что я кое-что придумала. Мы уедем в Америку. Ладо уже подготовил нам почву. Да и сестры твои уже туда переехали.
Что, Азула хочет заполучить себе штат Баха?
Да ради бога, решила Елена.
Удачного правления.
— В Америку? — переспросил ее Эрнан. — А как же полиция? И управление по борьбе с наркотиками?
Елена улыбнулась.
Ох, глупый ты мой малыш.
Дорогая мамОчка,
Лондон просто очуметь. Тут все крутятся как бешеные маятники. Ты знала, что Биг-Бен часы, а не башня? Я нет. А Тауэрская башня очень клевая, там куче народу головы поотрубали. Вот ведь гадость, а? Хорошо хоть сейчас бошки почем зря не рубят, ну, за исключением всяких арабских стран вроде Аравии. Короче, тут здорово. Ладно, мне пора — сейчас поеду на Трафальгарскую площадь, а потом в Вест-Энд, смотреть спектакль. Может, даже на Шекспира схожу. Кто бы мог подумать, а?