Когда самый известный государственный преступник Чунхуа появился перед ним, да еще в таком странном виде, старший дядя Юэ Чэньцина, конечно же, был поражен до глубины души. Раскрыв от изумления рот и запрокинув голову, он долго изучал дремлющего Алтарного зверя.
Зацепившись за шею дяди Юэ своей курительной трубкой, Мужун Лянь поспешил вернуть его с небес на землю и, оскалившись в кривой улыбке, заявил:
— Второй хозяин Юэ, не стоит затягивать с лечением болезни. Вам нужно как можно скорее обратиться к целителю Цзяну.
— Да-да! Конечно я схожу к врачу Цзяну за стеклянным окуляром[5]!
[5] 琉璃目镜 liúli mùjìng люли муцзин «стеклянный окуляр».
Мужун Лянь убрал трубку и с улыбкой сказал:
— Хорошо иметь дело с разумными людьми. Ах да, у меня тоже есть болезненное пристрастие. Не могли бы вы по пути заскочить в мое поместье и принести мне другую курительную трубку и немного «жизнь как сон»?
Второй хозяин Юэ поспешно закивал, но в этот момент в их разговор вмешался Мужун Чуи, который холодно сказал:
— В моем дворе запрещено разжигать огонь.
Озадаченный Мужун Лянь удивленно спросил:
— Почему?
— Все взорвется.
— …
В конце концов, любопытство Мужун Ляня смогло одержать верх даже над его пристрастием к «жизнь как сон». Все-таки до сих пор двери дома этого Невежественного Бессмертного были закрыты даже для его величества, поэтому, справившись с разъедающим грудь лихорадочным жаром, он последовал за Мужун Чуи. Они долго шли в северо-восточном направлении по извилистым галереям резиденции, пока не добрались до самого отдаленного уголка поместья Юэ.
Остановившись у плотно закрытой арочной двери из красного сандалового дерева, Мужун Чуи поднял метелку и последовательно щелкнул по каждой из четырех звезд, входящих в украшавшее дверь созвездие Большой Медведицы (Бэйдоу): Юйхэну (Алиот), Тяньшу (Дубхе), Яогуан (Алькаид) и Тяньцюаню (Мегрец). Четыре духовных камня с глухим звуком медленно ушли внутрь, и на их месте появились четыре деревянных человечка размером с ладонь.
Открыв свои крошечные рты, они хором спросили:
— Кто вернулся домой?
Мужун Чуи небрежно ответил:
— Это я.
В руках каждого маленького человечка появилось по набору резных ключей:
— Какой выберешь?
Мужун Чуи, не раздумывая, схватил один из ключей и все деревянные человечки тут же исчезли.
Юэ Чэньцин уставился на него круглыми, как медные колокольчики, глазами. Он бормотал что-то себе под нос, как будто пытаясь что-то проговорить и запомнить. Мужун Лянь рассеянно повертел трубку в руке и тихо проворчал:
— Да бесполезно это запоминать. В следующий раз, скорее всего, он полностью изменит последовательность. Невежественный Бессмертный, я ведь прав?
Мужун Чуи ничего не ответил, просто вставил выбранный ключ в замочную скважину, и после серии щелчков сандаловая дверь с грохотом распахнулась…
— Входите, — ровным тоном произнес он.
Автору есть что сказать:
В последние дни по вечерам родственники приходят в мой дом поесть запеченную утку. В доме хаос и шум, ни у кого рты не закрываются = = Хуже того, все эти тетушки и бабушки постоянно пытаются втянуть меня в свои разговоры, так что у меня нет времени отвечать на ваши комментарии. Но я попробую хотя бы посмотреть их! И ответить тоже попробую ~ ~ если однажды ночью в Китайский Новый год я выложу обновление и пропаду… знайте, меня похитили мои заскучавшие тетушки и бабушки[6] = =
[6] 三姑六婆 sāngūliùpó саньгулюпо «три тетки шесть бабок» — женщины, которым нечем заняться (тунеядки); женщины, зарабатывающие на жизнь нелегально (гадалки, свахи, содержательницы притонов).
Маленькая зарисовка: «Карточка Большого Пса»
Мо Си
Возраст: 30 лет.
Титул: князь Сихэ.
Позиция: если отец снова полюбит, у отчима тоже наступит весна.
Нормальным языком: эм, он «отчим» Северной пограничной армии, выдающийся полководец.
Оружие: Шуайжань, Тунтянь.
Любит: Гу Мана до его предательства, отца.
Больше всего ненавидит: быть брошенным простофилей.
Нормальным языком: эм, он ненавидит, когда его предают.
Любимое блюдо: жареный гусь.
Любимый цвет: черный.
Какие женщины нравятся: никакие.
Какие мужчины нравятся: те, что постарше.
(Мясной Пирожок: ..?! И все?! Больше никаких требований? В этой книге очень много людей старше тебя!
Принцесса Сиси: и все, отстань!).
Хобби: наблюдать, как старший братец Гу Ман плачет под ним.
Человек, с которым не будет встречаться, даже если в мире больше не останется людей: Мужун Лянь.