Ничего себе. Уже «для нас»? Какой деликатный. И по-русски фразы выговаривает почти чисто. Еще одно очко было засчитано в пользу будущего мужа мамы.
– Завтра я заеду за вами попозже, выспитесь как следует.
- А разве… - она не понимала, куда отчим собирается на ночь глядя, но мама ее прервала, прошептав: - Я тебе потом все объясню, - и пошла провожать своего будущего мужа.
Она уже успела убрать все со стола и даже разобралась с огромным телевизором, включив канал с каким-то фильмом, когда мама вернулась и радостно подсела к ней на диван.
- Доча! В Корее не принято жить друг с другом до свадьбы, поэтому в этой квартире будем только мы с тобой.
- Не может быть! Кому какое дело, как и где живут два совершенно взрослых человека! – Алене была абсолютно не понятна такая ситуация.
- Ну, в первую очередь, дело есть его маме, к которой он сейчас и поехал, - вздохнув, принялась объяснять Вероника Сергеевна.
- Ты что, уже сейчас пляшешь под дудку будущей свекрови?
- Ален. – мама взяла ее за руки и стала объяснять медленно и внятно, как ребенку. – Если бы мне было лет двадцать, как тебе, я бы тоже, наверное, была шокирована. Но взгляни на ситуацию с ее стороны. Сын женится на иностранке. Корея на протяжении всей своей истории была очень закрытой страной и браки с иностранцами здесь не особо приветствуются, как впрочем, и не осуждаются. У будущей жены есть дочка, ты, уже взрослая. А с ее стороны есть многочисленная родня, которая будет обсуждать невестку много раз и разберут все ее поведение по косточкам. И если мне хочется жить с любимым человеком, я должна буду уважать и взгляды его матери, какими бы странными они мне не казались. Тем более, это всего на три месяца, - уже не так пафосно закончила мама свою речь.
- Ты не боишься, что не сможешь справиться с таким грузом чужих традиций и заморочек? – она ужаснулась всему услышанному.
- Я очень хочу справиться с этим грузом, а в дальнейшем и сделать эти традиции – своими, - серьезно ответила мама. – Слишком долго мы с тобой были только вдвоем в этом огромном мире. Пора расширять границы семьи.
Следующий день был суматошным и полным открытий. Ближе к обеду веселый и жизнерадостный отчим отвез их в свое кафе и накормил от души. Оказывается, в его сети кормили по принципу шведского стола – можно было брать сколько угодно еды за определенную сумму денег. Уютное и комфортное помещение ей понравилось, как и еда, и она одобрила бизнес отчима, о чем ему и поведала.
Тот слегка смущенно посмеялся и ответил, что финансово он вполне самостоятелен и может обеспечить и маме и ей вполне достойное существование. Алену растрогала эта невероятно милая реплика, но она сразу решила расставить все точки над и.
- Если моя мама и заслужила счастье и принца с ресторанами, то я совсем не претендую на ваши деньги. И вообще, я поступила в университет, и теперь буду жить самостоятельно и независимо.
Фраза на английском получилась почти гладкой, мама сделала большие глаза, а отчим сдержанно улыбнулся:
- Для столь молодой девушки ты очень воспитана и мудра не по годам.
Все продолжили есть как ни в чем ни бывало, а Алена так и не поняла, восприняли ли ее слова всерьез, как следовало. Ну и пусть! Она должна была это сказать. Не хватало еще, чтобы у большой и пока не знакомой корейской семьи создалось впечатление, что к ним прибыли русские нахлебницы, с целью получить богатое наследство.
- А сейчас шопинг! – весело прощебетала мама, когда они доели сладкие рисовые пироги с чаем.
Девушка чуть не поперхнулась. Она тут изо всех сил старается не выглядеть жадиной, а мама сразу хочет затащить их в магазины.
- Вечером я познакомлю тебя с моей мамой и твоей будущей бабушкой - со всей важностью произнес отчим, а мама добавила:
- Мы обе должны быть на высоком уровне.
Что такое высокий уровень в понимании нового корейского папы, Алена начала осознавать уже в следующие два часа. Они приехали в гигантский торговый центр, с бесконечными вешалками, полками, и манекенами с одеждой, бесчисленными бутиками с обувью, сумками и аксессуарами. Народу, несмотря на будний день, была тьма, однако в некоторых магазинчиках и отделах они были единственными покупателями.
Не мудрено. Когда Алена увидела цену мягкого кашемирового белого пальто, которое ей сразу приглянулось, и мучительно перевела курс воны к рублю,– ужаснулась и одернула руку как ужаленная.