Внимание!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!
Просим Вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
Эта книга способствует профессиональному росту читателей.
Любое коммерческое и иное использование материала,
кроме предварительного ознакомления, запрещено.
Оригинальное название: Shanora Williams «Beware 2. The Comeback»
Название на русском: Шанора Уильямс «Остерегайся 2. Возвращение»
Перевод: Юлия Убагс
Сверщик-редактор: Леся Мельник
Вычитка: Лиза Лизавета,
Юлия Убагс
Оформление: Ксюша Манчик
Обложка: Ксения Субботина
Переведено специально для группы:
https://new.vk.com/romantic_books_translate
Любое копирование без ссылки
на группу и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Аннотация
Прошло три года.
Длинных и жестоких.
Одиноких и иногда пугающих.
Но он поклялся найти меня. Он сделает все, чтобы вернуть меня.
Его слово было окончательным.
Он сдержал его. Он вернулся.
Эйс Кроу. Безжалостный. Смертельный. Рискованный. Он плохой. Во мне есть то, чего нет в нем. Я недостающая деталь в его пазле. Но он ошибается только в одном. Никто не сказал, что путь назад будет легким. Всегда есть последствия. Всегда есть скрытые мотивы и предательство.
Теперь все не так просто. Моя жизнь кардинально изменилась. Его возвращение будет тянуть меня обратно вниз.
Я боюсь.
Я не должна.
Но я люблю его. Сильно.
Я дура.
Остерегайся моего бьющегося сердца.
Пролог
Любовь редка. Любовь реальна. Но все равно смертельна.
Мы не всегда можем быть с теми, кто нам нравится.
Elisabeth Kubler — Ross
Все должно заканчиваться. Ведь так?
Нет.
Выстрел пистолета. Кровь. Много крови. Везде. Чья она?
Я испуганно цепляюсь за него. Я в шоке. Звук выстрела звучит в ушах. Я не смотрю. Не могу, потому что я падаю. Тону. Моя голова опускается сама по себе. Я стараюсь изо всех сил перевести дыхание, но боль... много боли.
Эйс надо мной, в его глазах паника, а через несколько мгновений я лежу, не в силах что-либо сделать.
Все кричат. Я в трансе, мыслей нет, но через пару секунд я прихожу в себя, и все становится серым.
Солнце исчезает.
Эйс исчезает.
Я исчезаю.
Тьма.
Просто я ухожу… Ухожу.
Теперь я понимаю, что все кончено. Все наконец-то закончилось.
Да. Это конец.
Глава 1
Эйс
«Internal Bleeding» — Kid Cudi
Я смотрю ей вслед, зная, что вижу ее в последний раз.
Я даю ей надежду. Веру.
Даю слишком много, зная, что не сдержу обещание.
Все слишком быстро.
Не знаю, с какого момента все пошло не так. Нам было хорошо. Я был хорош. Это невероятно, как молниеносно все может измениться. Я думал, что у меня был шанс и я смогу избавиться от дерьма, которое создал мой отец. Я был готов начать все сначала. Был готов стать свободным.
Но я ошибался.
Звук выстрелов в моих ушах.
Боль охватывает плечо, и я падаю на землю беспомощный. Упираясь спиной в дверцу автомобиля, смотрю на Лондон, которая что-то кричит мне. В ее глазах слезы, лицо горит. Она на грани истерики. Мне нужно, чтобы она успокоилась и уехала подальше от всего этого дерьма.
Я говорю ей, что все будет хорошо, что она должна идти, что я скоро найду ее. Конечно же, из-за упрямства она отказывается уезжать. Говорю ей, чтобы она писала мне.
Я хочу жить. Хочу бороться и прикончить всех людей Пабло.
Но в глубине души я знаю, что этого не произойдет.
К счастью, Тай наконец-то усаживает Лондон в грузовик, и я вижу, как тот сдает назад и едет.
Хорошо, моя девочка. Главное — верить.
Пора заканчивать. Я смотрю на Геррика, подавая сигнал к действию. Надо молчать. Он достает пистолет и кивает головой. Тай подбирается к нам, на его лице беспокойство.
— Черт, — он оценивает наши общие ранения, — и как мы будем выбираться отсюда?
Протягиваю руку к своему стволу. Я не имею понятия, как мы будем выбираться из этой задницы, но если мне суждено умереть, то я хочу уйти достойно. Я не уйду без боя.
— Ребята, — перевожу взгляд с Тая на Геррика, — если мы не выживем, хочу, чтобы вы знали. Я бы не справился без вас. И это правда.
Геррик закрывает глаза и откидывает голову на автомобиль. Он молчит. Он растерян. Он потерял много крови. И если мы не выйдем из переулка в ближайшее время, то он умрет. Но этому не бывать.
Тай качает головой, из его горла вырывается рык:
— Черт! Они убили моего брата! Это слишком! Они убьют всех нас! Эти ублюдки должны умереть! — И он вскакивает на ноги.
— Нет, Тай! — кричу ему, но уже слишком поздно.
Прежде чем я успеваю остановить его, он оббегает авто и оказывается напротив людей Пабло. Я с трудом поднимаюсь. Тай крут, но иногда его непробиваемость пихает нас в глубокое дерьмо. Он не может ясно думать, и его нельзя отпускать одного.
Геррик медленно следует за мной. Встав по бокам автомобиля, мы открываем пальбу по людям Пабло и пытаемся увернуться от пуль, летящих в нас.
Их осталось шестеро.
Тай убивает двоих.
Я троих. Их смерть радует меня.
Геррик убивает последнего, но в обмен на свою жизнь тот мужчина успевает выстрелить в ответ ему прямо в сердце. Я слышу булькающий звук, и сразу после этого Геррик тяжело падает.
Следующие секунды словно кадры замедленного видео. Я слышу грохот сердца у себя в ушах. Я смотрю, как Геррик падает на землю. Зову его по имени. Не думая ни о чем, бросаюсь к нему.
Геррик — моя правая рука. Он всегда и во всем помогал мне. Он был со мной с самого начала.
Внезапно резкая боль пронзает мою спину, заставляя меня упасть на землю. Я поражен, насколько все быстро происходит. Стону и замираю. Как же больно.
Агония.
Не могу дышать.
Перекатываюсь на спину и со стоном прижимаю руку у груди. Мои ребра в крови. Она хлещет без остановки. Устало роняю голову направо и вижу лежащего на спине Геррика. Он в луже крови, вокруг его головы разметались дреды.
— Нет, — шепчу я. Слезы набегают на мои глаза, и я, с трудом развернув голову, теперь смотрю на Тая, лежащего рядом.
Они ушли. Все они ушли. И хотя я испытываю адскую боль, она — ничто в сравнении с болью, которую приносит смерть моих друзей.
Это разрывает меня изнутри.
Уничтожает.
Слеза бежит по моему лицу. Солнца не видно, и это меня злит. Все в облаках. Я не хочу умирать в такой день. Дайте мне хоть лучик солнечного света, чтобы не умереть в этом переулке.
Звуки вокруг заглушают биение сердца и гул в моих ушах.
Я чувствую, как немеет тело.
И потом начинаются галлюцинации.
Появляется Лондон.
Такая красивая.
Такая заботливая.
Она становится возле меня на колени и гладит мою щеку. Улыбаясь, она говорит:
— Вставай, глупый.
— Не могу, — шепчу я и улыбаюсь.
— Можешь. Ради меня.
— Я ранен. Я не могу, Красная.
— Но ты же боец. Борись. Ведь для Эйса Кроу нет ничего невозможного.